【從發散的「中翻英寫作」變成「英文學術寫作」的重要關鍵】

學術寫作要怎樣學得好，可以從好多面向來加強。不管是「學術涵養」、「對該學科理解的深度」、「對文獻的理解、整理方法」、「邏輯」、「對學術出版文化的理解」、「思維清晰度」、「英文能力 (文法、字彙)」、還是「寫作 (段落、篇章掌握、修辭)」 等等的能力。

今天這篇文章以「結構性語塊」的角度來淺談如何 “write like a Harvard professor”。

▍學術寫作當中，充滿著很多的結構性語塊，是不分領域都會使用的。師範大學翻譯所廖伯森教授就曾經說，這些學術結構性語塊的使用，可以讓學術的溝通更有效率 。

下面有 5 組學生的實際寫作例子，讓大家感覺看看，學好這些結構性語塊，可以如何幫助我們聽起來 IQ 爆棚（笑)

學生 1️⃣：We gotta carefully interpret these data because…
調整版：These data must be interpreted with caution in that…

學生 2️⃣：X and Y are totally different in many ways.
調整版：X differs from Y in a number of aspects.

學生 3️⃣：More and more people are getting interested in XXX.
調整版：There has been an increasing interest in XXX.

學生 4️⃣：A lot of people criticized Smith’s meta-analysis.
調整版：Smith’s meta-analysis has been subject to considerable criticism.

▍使用結構性語塊還有一個好處，就是可以「侷限」住我們的表達內容。為什麼會說是好處呢？如果不了解學術文化，有些內容或想法表達可能會不太適當。我們來看看學生 5 的例子。

學生 5️⃣：Although the method is safe and effective, it is not perfect.
調整版：Despite its safety and efficacy, the method suffers from some limitations.

學生不見得能從「不完美」轉換成思維「有缺點、有限制」，但因為結構性語塊，我們可以「制約」一些相較不符合學術寫作特色的文字。

為了因應眾多學生的要求，我在 3/21 (日) 加開了一場「英語學術寫作」的免費公開課。不管是現任研究生、即將要變成研究生、工作上會用到學術寫作、或是對加強學術寫作能力有需求的你，都歡迎來聽聽！

公開課一秒報名：https://www.accupass.com/event/2103130735221904331353

時間：3/21 (日) 2:30 pm - 4:00 pm (2:00 pm 入場)
地點：台北市中山區朱崙街60號2F (MRT 南京復興站)

【這一招，讓「一般寫作」瞬間變像哈佛教授寫的「學術寫作」】

學術寫作要怎樣學得好，可以從好多面向來加強。不管是「學術涵養」、「對該學科理解的深度」、「對文獻的理解、整理方法」、「邏輯」、「對學術出版文化的理解」、「思維清晰度」、「英文能力 (文法、字彙)」、還是「寫作 (段落、篇章掌握、修辭)」 等等的能力。

今天這篇文章以「結構性語塊」的角度來淺談如何 “write like a Harvard professor”.

學術寫作當中，充滿著很多的結構性語塊，是不分領域都會使用的。師範大學翻譯所廖伯森教授就曾經說，這些學術結構型語塊的使用，可以讓學術的溝通更有效率 。

下面有5 組學生的實際寫作例子，讓大家感覺看看，學好這些結構性語塊，可以如何幫助我們聽起來 IQ 爆棚 （笑)。

學生 1️⃣: We gotta carefully interpret these data because…
調整版：These data must be interpreted with caution in that…

學生 2️⃣: X and Y are totally different in many ways.
調整版: X differs from Y in a number of aspects.

學生 3️⃣: More and more people are getting interested in XXX.
調整版: There has been an increasing interest in XXX.

學生 4️⃣: A lot of people criticized Smith’s meta-analysis.
調整版: Smith’s meta-analysis has been subject to considerable criticism.

有結構性語塊還有一個的好處，就是可以「侷限」住我們的表達內容。為什麼會說是好處呢？如果不了解學術文化，因為有些內容或想法可能會不太適當。我們來看看學生 5 的例子。

學生 5️⃣: Although the method is safe and effective, it is not perfect.

調整版: Despite its safety and efficacy, the method suffers from some limitations.

學生不見得能從「不完美」轉換成思維「有缺點、有限制」，但因為結構性語塊，我們可以「制約」一些相較不符合學術寫作特色的文字。

為了因應眾多學生的要求，我在9/28 (一) 加開了一場「英語學術寫作」的免費公開課。不管是現任研究生、即將要變成研究生、工作上會用到學術寫作、或是對學術寫作加油有需求的你，都歡迎來聽聽！

公開課一秒報名：https://www.accupass.com/event/2009130759009545086500

時間：9/28 (一) 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 開放入場)
地點：台北市中山區朱崙街 60 號 2F (MRT 南京復興站)

立刻註冊以享受特惠價: https://terrenceteo.com?lang=zh (Chinese) Sign up NOW for a SPECIAL RATE: https://terrenceteo.com (English)
該計劃提供中文和英文兩種語言 | The program is available in both Chinese and English language. Let's achieve an amazing physique together in 2020!

SUBSCRIBE to my channel: https://youtube.com/terrenceteoifbbpro?sub_confirmation=1 Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/terrenceteo7
For enquiries on ONLINE COACHING in regards to training, diet or stage posing, email me teo9239@hotmail.com

背部大重量鍛煉增加厚度和清晰度 | Heavy BACK Workouts to Increase Bulk & Definition | Terrence Teo
_______________

我叫张国华，在这里我会分享我朝向 Olympia 的脚步，分享我个人健身的方式，饮食、烹饪?、supplements 以及等等。

我是一位IFBB PRO 健体运动员。我健身已经超过15年了，在2013年已经开始了我的比职业赛的生涯，我在世界各地的比赛已经超过17次了，就如美国，印尼，新加坡，泰国，香港，马来西亚，中国，日本，菲利宾等等。我的最高荣誉就是在美国的Musclemania 获得8次冠军。

I'm an IFBB Pro Men's Physique athlete. I started training 15 years ago and began competing at a professional level from 2013. Since then I've competed in over 14 bodybuilding competitions worldwide from U.S.A. to Japan, China, Philippines, Indonesia, Singapore, Thailand, Hong Kong and Malaysia.

Some of my highlights include holding the title as a 7x World Physique Champion under the Muslemania Universe and Musclemania America as well as being the 1st Runner Up at the IFBB Japan Pro 2018.
________________
背部大重量鍛煉增加厚度和清晰度 | Heavy BACK Workouts to Increase Bulk & Definition | Terrence Teo

#真無線藍牙耳機 #soundcoreliberty2pro #同軸圈鐵 #ACAA #細膩音質

‼️ 影片未經授權，禁止轉載 ‼️v

【前言】
開箱的產品是SoundCore的真無線系列的旗艦款 –- Anker SoundCore Liberty 2 Pro。這款耳機是連10位葛萊美獎製作人都一致推薦的。這個葛萊美獎的影片連結在這邊 (https://youtu.be/CeK-pGde5sY )，大家可以去看一下也順便練習一下英文。

【10位葛萊美獎製作人 總評】
耳機高音清脆平滑、低頻的推力也很夠，耳機在三頻的表現確實可圈可點，細節與細膩度都有。在聽過的真無線中，這副耳機的音質表現超群


【音樂測試】
音樂：QQ音樂 Super Quality (SQ) - 700~800 kbps
測試歌曲1：Christina Aguilera 演唱的花木蘭主題曲 Reflection
測試歌曲2：五月天-夜訪吸血鬼
測試歌曲3：王若琳-玫瑰玫瑰我愛你
配對手機：Whitney Houston – The Greatest Love of All
iPhone 11測試編碼：AAC
Samsun S7 Edge測試編碼：aptX

【通話測試】
配對手機：iPhone8 Plus
使用越獄後的Recorder雙向錄音

【評分總結】 平均96分 / 滿分100分
評語：一副實至名歸的好聲音

總結來說這副耳機在音質上真的是實至名歸，不知是否因為獨家專利ACAA的同軸圈鐵架構的關係，耳機在三頻的表現確實可圈可點，細節與細膩度都有，低頻有震撼也有下潛力，中高音也能保持一定的清晰度但不會因過度演繹而刺耳，即使多個樂器與人聲混搭那種複雜性，這副耳機也能輕鬆駕駛，整體詮釋力、推力、甚至高中低頻的融合與和諧性是很夠的。然後還能根據自己需求在SoundCore APP調整22種EQ模式或是透過HearID去智能辨識你的EQ曲線，調整出更適合自己的Custom EQ。整副耳機在連線、續航、操作、外觀、音質、穩固性都是有超乎水準的表現。我也很難想像真無線現在已經能有這樣的水準了，以美金零售價 149美元這個價位來說，能買到這樣音質表現已經算是很超值的選擇了，如果這副耳機定價在5000元台幣左右的話，不想選擇AirPods或是SONY的耳機，想要選擇一副享受音質、解析度高、沉浸感十足的好耳機，這副耳機或許是你的最佳解

【代理商購買連結】
https://bit.ly/3l7yGyd

-------------------------------------

【其他科技說好文】
平價CP值先決！2019年10款真無線藍牙耳機 推薦
https://hi.techteller.com/QgX4Y

--------------------------------------------

【科技說社群】
FB - https://www.facebook.com/techteller
IG - https://www.instagram.com/techteller_3c/

--------------------------------------------

Product sponsored by #WitsPer智選家

✉️合作邀請
mkt@techteller.com