【漫畫Ｘ服飾】──漫畫人物的服裝，有多少歷史巧思呢？ 如果你也曾想過：「＃有沒有以臺灣歷史為背景的漫畫呢 ？」 ⠀ 那麼這些作品肯定是不能錯過的了！ ⠀ 幾個月前，我們下載了臺灣漫畫平台「CCC創作集」的APP，並在上面蒐集了一系列有趣、服裝用心，且和臺灣背景相關的漫畫。雖然如今CCC編輯部已經解散，但這些作品與創作者，仍然值得被看見。 台灣服飾誌在CCC創作集上，選了幾部有趣的故事，希望能透過介紹裡面的服裝，也向大家介紹這些作品。 因為篇幅有限，但好作品太多，所以也希望大家可以在留言區多多補充喔！ 【《#守娘》】作者 #小峱峱 被催婚的潔娘，意外地捲入了幾場靈異奇案中，也讓她遇見了神祕的仙姑「守娘」。 在一步步揭開謎底的過程中， 她面臨的，究竟是新的人生道路，還是一場更大的陰謀？ #清代女人穿著的大襟衫有多少秘密呢？ 大襟衫，是清朝臺灣最常見的服裝之一，也是《守娘》裡，女性角色們最常穿著的服裝。 因為右手又被稱為『大手』」，因此右衽開襟的服裝又被稱為大襟衫。女裝的大襟衫，在袖口、領口常有緄邊作為裝飾，而緄邊的華麗程度又因身分階級而有所不同。 大家也可以觀察《守娘》裡，女角群們的服裝有什麼變化喔。 【《#滬尾守衛阿火旦》】作者 # Waste戊 ⠀ 清法戰爭一觸即發！臺灣的淡水也將成為戰場！而翻轉的關鍵竟然是……一名男扮女裝的花旦？ #旦角的戲服通常有什麼特色呢？ ⠀ 傳統戲曲中，分為「生旦淨末丑」，「旦」角，指的通常是女角。 用假髮「貼片子」，裝上髮飾「水鑽頭面」；還有以「油白」打底，用「油紅」漸層，最後勾出眉、眼的「北管妝」……這些是旦角裡的最常見的特色了。隨著旦角類型的不同，衣服有所差別，但可以長長拋出去的「水袖」，也是表達角色體態與感情的關鍵呢！ 【《#友繪的小梅屋記事簿》】作者 #清水 在臺灣就讀女子高校的日籍學生「友繪」，為了學校園遊會的料理進行採辦任務，一場多元美食佳餚的園遊會大作戰就此展開！ #臺灣女子高校的學生穿什麼？ ⠀ 臺灣的女子高校，除了日籍學生以外，還有少數台籍學生就讀。在日治初、中期，制服尚未確定的年代，通常是以下身的「行燈絝」作為統一穿著，上身的服裝以自己習慣為主。 也因此出現了日籍女學生穿著和服上衣＋行燈絝；台籍女學生穿著大襟衫＋行燈絝的混搭穿著。 【《#採集人的野帳》】作者 #英張 ⠀ 兒子燒了植物學者的標本怎麼辦？那就只好賣子還債了！ 大稻埕藥草堂的年輕少主，與日本學者在臺灣的標本採集旅程。 從採集、鑑定，到研究紀錄，迎接他們的，會是怎樣的冒險？ #日治時期的臺灣人穿什麼？ 日治時期，受到日本帶來的現代化影響，西式服裝也進入了臺灣人的生活之中。然而傳統的漢式臺灣衫，也尚未離開人民的視野，因此混搭就成了這個時期的風潮。 像是男主角就有許多外披馬褂、內穿襯衫的搭配喔。 【《#黃金之河哆羅滿》】作者# Kinono 小男孩威廉在醫院中遇見一名荷蘭軍人，軍人對他描述了曾在遙遠臺灣，尋找「黃金之河」的經歷…… #荷西時期東印度公司官員的騎士裝 「荷蘭」是一個在十七世紀時成立的新興國家，除了原來的居民以外，還有由英國移民而來的新教教徒與清教徒組成。而在獨立戰爭裡興起的「騎士裝」，也成為當時流行的裝束之一。 【《#綺譚花物語》】作者 #星期一回收日、#楊双子 英子一直看的到三叔公的冥婚新娘詠恩，而詠恩的靈魂則因為失去了記憶，沒有辦法上天堂。 英子能夠幫助她想起那未完成的心願嗎？ #日治中後期女子高校服裝 水手服一開始是因為日治中期的「日臺共學」政策而存在，為了解決台灣衫與和服同時出現在校園裡，看起來凌亂繁雜，而希望學生們都能穿起西式的制服。   最初不管冬季夏季，水手服下身都搭配百褶裙，直到1940年代左右，為了因應戰爭可能有的勞動，才開始有了褲裝的搭配。 【《#花綻》】作者 # Ijoli 櫻子在珈琲店裡擔任「女給」， 被新開的酒樓藝妲搶走了不少生意， 失去的客人、生活壓力、妒忌…… 櫻子會做出什麼無法挽回的事嗎？ #藝妲的流行服飾 因為工作性質的關係，藝妲們也永遠站在流行的第一線，日本或上海的時裝流行，會非常迅速的r反應在她們的服裝上，甚至還會高金聘請中國的「外省婆」，來幫她們梳頭化妝。 1920年代時，上海開始流行起了「旗袍」。不久後，旗袍也傳入了臺灣，被稱為「長衫」。到三零年代時，專門介紹藝妲的報紙「風月報」，便時常可看見穿著長衫的時髦藝妲了。 【《#異人茶跡》】作者 #張季雅 （原刊行於CCC） 陶德（John Dodd），一個喜愛冒險的蘇格蘭籍商人；李春生，由廈門渡海來臺的買辦。 這兩個背景相異的人，卻有一個共同的目標： 「把臺灣烏龍茶賣到美國去！」 #清朝臺灣人穿什麼？ 一般常說「長袍馬褂」，總覺得長袍應該就是要搭配褂類的衣物。然而，當我們在查閱清末台灣老照片時，大部分的搭配為「長袍＋馬甲」。 不管是馬甲或馬褂，通常是較為正式的場合穿的，一般忙於勞作的民眾則較少此類衣物，因此也成為了常出入於風雅場所的仕紳或商人所穿。

Gratitude is the health of soul.「感恩即是靈魂上的健康。」 — 尼采 —————————— 說到 11 月，你會想到什麼節日呢？不要覺得沒有放假就沒有節日啦！ 除了在亞洲盛大歡慶的雙 11 之外，歐洲也有類似的節日嗎？ 沒錯！就是黑色星期五瘋購節，好像還有個會吃火雞大餐的感恩節呢！ 但是，這跟法國又有什麼關係 ? 這次 #一杯咖啡什麼都聊 帶你來輕鬆聊一下感恩節與黑五！ 分享給你那個在電商水深火熱、或忍不住一直買買買的朋友吧！ —————————— 💰感恩節，大家只知道火雞？ 其實感恩節是個北美的節日，以前英國清教徒移民至北美後，慶祝豐收、感謝主的神聖日子。現在已世俗化，逐漸成為一個家庭聚會的好日子（跟聖誕節的由來與現況差不多！） 那麼，這個北美的節日和法國有啥關係呢？ 在美國強勢文化以及全球化影響之下，整個歐洲其實越來越多人會參與這個節日，一家人會選在此時一同進行晚餐、分享生活。 —————————— 💰啡聞廚房開張啦！火雞大餐懶人包 ✅火雞部分 : 1. 準備一隻 10 磅的火雞，必須要是處理好的哦（清洗、去毛等），你也可以在市場就請攤販幫你處理好，回家洗洗就可以啦～ 2. 剖開火雞的肚子，並在其中放入適量奶油、洋蔥、胡蘿蔔等自己喜歡的配料，以及一點胡椒，然後放進烤箱，就可以上桌啦！ ✅配菜部分 : 1. 蔓越莓醬：可以買蔓越莓自己搗碎，或直接買果醬搭配！（就像 IKEA 肉丸旁的那個粉紅色將！） 2. 南瓜泥：看自己想吃甜的還鹹的，加入調味料佐在盤旁搭配 3. 蕃茄羅勒湯：番茄丁加洋蔥絲加點油跟胡椒炒一炒，然後燉湯，最後放上九層塔就完成啦～ 4. 馬鈴薯燉菜：馬鈴薯塊、紅蘿蔔塊、洋蔥一併丟入鍋刣，加上一點醬油（想要提味還可以放排骨），加水後蒸煮一小時左右，然後再放進喜歡的蔬菜繼續蒸煮至軟就可以上桌囉！ ✅美酒不能忘 啡編私心推薦薄酒萊紅酒或 Riesling 白葡萄酒，是搭配火雞大餐的好選擇！ —————————— 💰瘋購節，黑色星期五，怎麼來的？ 一開始只是感恩節後的一種促銷模式，因為感恩節在週四，週五就是節日後開工第一天，往往商家都希望有個好開始呀，於是會推促銷，希望吸引客人上門！ ✅那為何是黑色？不是藍色、金色或其他顏色呢？ 在沒有電腦的時代都是用手工記帳，黑色墨水代表盈餘、紅色代表盈虧，商家希望結帳能以黑墨水收尾，所以就成為黑色星期五啦！ ✅歐美版的雙十一 大家的印象大概就是「打到骨折、大買特買」，畢竟電影也是這樣演的啊！ 但是你知道嗎？其實法國人對這樣的現象超反感！ 法國人認為這個「大特價」破壞了原有購物生態，而且實際的打折比率其實很低，還會造成不健康的「搶購」行為，還會莫名其妙製造一堆垃圾破壞地球。 這對重視環保的法國人來說，是個該被抵制的節日啊！ 因此，在近幾年的法國也有一些相關的行動： ◻️2019 年，法國會已通過修正案，準備要禁止黑五促銷！ ◻️2020 年，原先對黑五的反感，加上疫情作亂，Amazon 取消在法國的廣告 ◻️2020 年，社群創立 #GreenFridayChallenge 「綠色星期五」，是一個為期一個月的消費習慣改變挑戰 —————————— 最後，回到剛結束的亞洲雙 11，大家不知道有沒有看到超商或堆滿滿、街上的送貨員滿街跑的情況呢？ 我們真的需要這每一樣物品嗎？ 對於這些節日造成的的出貨亂象，你有什麼想法？ 下方留言告訴我們吧！ —————————— #lescs #法國 #news #新聞 #時事 #報導 #啡聞1cc #lescsnews #語錄 #語錄體 #france #感恩節 #thanksgiving #黑色星期五 #blackfriday #amazon #廣告 #雙11 #環保 #greenfridaychallenge #黑五 #雙11購物節 #雙11優惠 #促銷 #送貨

【浩爾的翻譯知音】 中秋連假即將結束 大家都準備好回自己的崗位 繼續努力，往各自的目標前進了嗎？ 不管是工作、學業還是家庭 我們常常會遇到許多難題 什麼是自己可以改變的、什麼是自己不能改變的 有時候，其實平靜比快樂更重要 這是一篇來自美國清教徒神學家 #瑞合尼伯（Reinhold Niebuhr） 在1943年寫的 #寧靜禱告文（The Serenity Prayer） 時值二戰初期，撫慰了許多戰後家庭 記得打開聲音 在匆忙的生活步調裡，希望可以帶給你一些平靜 ——— My God, 我的上帝 grant me the serenity 請賜予我寧靜 to accept the things I cannot change, 接受我不能改變的事物 The courage to change the things I can, 請賜予我勇氣，改變我有能力改變的事 And the wisdom to know the difference. 並賜予我智慧，得以分辨這兩者的不同 ——— 歡迎按讚分享浩爾的翻譯知音 留言告訴我們，更多想聽的心情小語！ ——— 【浩爾的發音口說課】 ▶ pse.is/HPS4N