常常有人問我,平平都是台灣人、在台灣受教育,你為什麼英文這麼溜?有什麼撇步?
《本文由 @citytalknyc 邀約合作》
ℹ️City Talk是個來自紐約的專業英語教師團隊,打造適合台灣人的情境式、全英語線上即時真人英語課程,更多課程資訊與特別優惠在文末。
我覺得,真正要內化...
常常有人問我,平平都是台灣人、在台灣受教育,你為什麼英文這麼溜?有什麼撇步?
《本文由 @citytalknyc 邀約合作》
ℹ️City Talk是個來自紐約的專業英語教師團隊,打造適合台灣人的情境式、全英語線上即時真人英語課程,更多課程資訊與特別優惠在文末。
我覺得,真正要內化語言作為一個信手捻來的工具,肯定要本著一個初心,那就是對這個語言的文化、背景保有興趣,你才會發自內心想更深入了解,進而學習使用!
之前發過 #金在紐約 ,跟你們分享了我愛的紐約原因,我對這個城市的著迷,同樣驅動著我精進自己,好想跟紐約客一樣,率性說一口流利又道地的英語啊🤩
我第一次自己在紐約趴趴走的時候,抱著筆電邊玩邊翻譯,印象最深刻的文化衝擊,竟然是陌生人之間讓人摸不著頭緒的「問候」(笑)
舉凡進到餐廳、咖啡館或超市,遇到店員,甚至路邊的陌生人,他們都會很自然的問候你。
可不是台灣人習慣的「你好~嗨~歡迎光臨~」這種不需要回應的招呼喔!是開放式的問句,像是How are you? How are you doing today? 甚至是帥哥店員一個燦笑搭配單眼一眨,放電似的說 “How you doin? (美國腔)”😉
我第一次被問的當下,真的是愣住耶...
痾,幹麻問我怎樣?是在搭訕我嗎?要裝作沒聽到嗎?可是不回好像很沒禮貌,那我要回什麼!?I’m actaully not feeling great today....要認真回嗎?他有要聽嗎?(千百種小劇場同時上演)
我後來發現,美國人就是習慣這樣親切的問你好不好,也未必真的想知道你心情怎樣,簡單回一個I’m good/fine/okay. Thanks.就好了啦!
如果你判斷對方想聊,你還可以追問and you? 或是What about you? 回饋善意給對方的當下,雙方會立即的感受到一種很特別的溫度,身處科技冷漠的大蘋果,簡單幾句話,瞬間覺得處處是溫情呢(又上演小劇場了)
好像很熟的問候儀式結束後,你就可以表明來意了(買咖啡啊、找商品啊等)。接著,到了說再見的時候,美國人不像台灣餐飲服務業會說「謝謝!掰掰!」這種只需要點個頭回應就好,他們常說 Have a good one!
第一次聽,我又傻眼了,什麼意思!?What am I having? 😳😳😳
後來才恍然大悟,原來是Have a good day的意思,祝你有個美好的一天、祝順心之類的,聽起來有夠俏皮的啦~
寫到這邊,我發現自己嘴角掛了一抹淺笑,因為回想起在異地竟能與陌生人有這種暖暖的互動,好不可思議!是啊~透過旅行體驗到,原來不同語言基礎上迥異的文化展現,是這麼讓人著迷啊(滿足的嘆氣)
回歸正題,礙於我本人對教學的熱誠極低、耐心值趨近於零(汗顏),當老師我真的做不來,每次有人問,我都回麻煩另請高明,這次認識了City Talk這個來自紐約的教學團隊,提供全英語沉浸式、生活化且最道地的線上真人英語課程,連我自己體驗過都覺得很讚(我不是說我很想要學當個紐約客嗎),真心推薦給已有基礎,想給自己一點挑戰的你!
再幫大家畫一個重點,不用中文溝通聽起來有點怕吼?但效果是最棒的,因為除了直接學習最道地的語彙,還能刺激自己使用你既有的語彙、矯正發音,跳脫課本的框架,直接透過語言的使用,來檢視自己可進步的空間,這才是真正內化語言技巧的關鍵啊!
✨Special Offer✨
給金的讀者的好康
『享半價 體驗 2 堂課 』
一堂1hr原價$45USD,半價台幣700有找,以專業外師來說出奇的不貴!
1️⃣步驟1:City Talk 官方網站 citytalknyc.com 可查詢各類英文課程(商用、一般口說、寫作等)
2️⃣步驟2: 點選網站右上方 Contact Us 留下資訊預約課程諮詢(免費)或直接報名課程
*️⃣記得註明:
“I learned about City Talk from Kim. I’d like to schedule a consultation and redeem the special offer.”
我是從金那邊得知City Talk的資訊,我想預約諮詢並體驗兩堂半價的英語課程!
#關於金
#英語學習分享
#英語課程推薦
淺笑英文 在 Facebook 的最佳貼文
重返西雅圖東區分局
Back to Seattle East Precinct
2020 年初疫情爆發,加上夏天的 BLM 示威抗爭不斷,克萊兒久久沒有造訪西雅圖。直到這個月,州警大人突然心血來潮,打算帶克萊兒和州寶到西雅圖看看。其實當天我們並不是專程去西雅圖,而是去 Bellevue 逛逛,回程時順道開車到西雅圖兜風。
/
將近一年沒見,西雅圖的治安每況愈下,經歷去年夏日示威及暴動的摧殘,原本該是鬧區的街道卻冷冷清清。星期四晚上不到七點,街上一片死寂,只見遊民三三兩兩駐足街頭,步履蹣跚,目光空洞,盯著前方看不見的東西自言自語,遠處偶爾傳來劃破寧靜夜空的吼叫聲。
為了防止暴徒侵入,商家大門及玻璃窗清一色被層層木板擋住,木板上是盡是花花綠綠的塗鴉,顏料噴塗著支持黑人人權的口號,但更多是辱罵警察的仇恨言語。街頭、橋下、建築工地、公園空地,隨處可見破爛受損的帳篷,帳篷旁則是成堆的垃圾、穢物及針頭。街角陰暗處站著行跡可疑的人,鼠輩橫行,毒品交易在此隨處可見。
/
繼續朝 Capitol Hill(國會山區)前進,這裡就是鼎鼎大名的「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ」。2020 年 6 月 8 日,西雅圖警方被迫撤離東區的警察分局。BLM 示威者占領警察局附近的數個街區,設立路障,在路面噴塗「Black Lives Matter」字樣,稱此區為「無警察區(cop-free zone)」。
直至今日,西雅圖警方都尚未回到東區分局。州警大人將車停在分局車庫側門,好奇下車查看。只見警局大門深鎖,室內一片漆黑,鐵柵欄圍繞建築四周,水泥圍牆噴滿仇恨警察的塗鴨。在google 上顯示「暫時關閉」的東區分局,車庫大門此時居然緩緩打開,一部西雅圖警局警車等著駛出街頭。警車上兩名西雅圖警察面無表情盯著克萊兒。克萊兒見狀,趕緊大喊要州警大人回來。州警大人小跑步返回車上,見到員警,舉高右手揮了揮,西雅圖員警看見州警大人,表情略帶警戒,依舊不動聲色。直到州警大人微笑大喊:「抱歉擋到你的車!謝謝你們保護我們的安全。」兩名警官終於露出淺淺笑容,跟我們點了點頭。
/
Capitol Hill(國會山區)原本是西雅圖熱鬧繁華、夜生活最精采絕倫的一區。一切卻變了調。幾乎每家店門前都可以看到包裹在睡袋中的遊民。搖下車窗,傳來的是陣陣大麻味。少數幾家尚在營業的餐廳,在室外人行道擺置桌椅,用餐顧客依舊把酒言歡、談笑風生。只不過,不到幾呎就可以看到睡在街道的遊民及一包包垃圾,背景則是釘在商家破裂門窗上的木板,種種不真實的場景,勾勒出一幅極不協調的畫面。
/
聽說中國城開了一家茶湯會,我們決定也來嚐鮮。夜晚的中國城,看起來似乎沒有異樣,州警大人卻提醒克萊兒將身上珠寶首飾取下。果然,才剛下車,就有遊民靠近,問克萊兒身上有沒有零錢,遊民身上濃烈的菸酒味連口罩都掩蓋不住。克萊兒搖搖頭,就聽到州警大人在車上大喊: 「沒事的!我就在這裡等你。」遊民見狀,面無表情穿越馬路離去。
遊民大多不會打擾人,不過最好還是小心為上。如同州警大人所說,這世界存在真正的邪惡,有些人會為了你身上的幾塊錢,毫不猶豫地狠狠傷害你。他們不會因為你是女生就心軟,不會因為你帶著小孩就手下留情。他們也不會在乎你是不是 BLM 支持者,是支持川普還是拜登。你是黑人白人還是亞洲人都無所謂,他們就是能夠狠狠傷害你和你的家人,而且事後不感到一絲愧疚。
/
看著那一夜的西雅圖,真難想像五年前,克萊兒還帶著媽咪到西雅圖度假。夜晚,我們兩人無憂無慮在市區漫遊,逛派克市場、貴婦百貨,搭摩天輪,腿痠了就去吃西雅圖最美味的壽司。才短短五年,一切早已今非昔比。
難道,這就是自由派眼中的天堂?
《州警夫人FUN英文》
Every society gets the kind of criminal it deserves. What is equally true is that every community gets the kind of law enforcement it insists on.
什麼樣的社會就有什麼樣的罪犯。同理,什麼樣的社會就有什麼樣的執法機構。
-- Robert Kennedy 羅伯特.甘迺迪
淺笑英文 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳貼文
#人間有愛 Vol 3:【不說一句的愛】
「用了一支煙的時間掛念誰⋯⋯」電台剛好播著這歌,我凝視煙絲逐寸燃燒。我和 Jessica 之間終究燃盡了,但我開始懷疑其實一切有否真正燃點過。白煙裊裊飄散,但願寂寞也能隨風而去。身於山頂,俯瞰這繁華盛世,五光十色的夜景於我眼中卻顯得蒼白無力。手機閃著綠光,我低頭查看那新訊息。刺眼的螢光幕彈出簡潔的一行字句,「抱歉。謝謝你對我的好。」外加一個雙手合十的表情符號。哈哈。好一句十秒便輸入完畢的抱歉與謝謝,我感受不到一絲由衷的歉意或謝意。
不知道由什麼時侯開始,我們習慣以 Snapchat 代替言語,以錄音代替直接的即時對話,生命的數分一時間都顯示為在線上。各式各樣的媒體介入、切割我們的生活,他與她在面書上輕按一下感情狀態以公開戀情,某天又按一下按鈕,乾脆刪掉過去。下分鐘在 Tinder 向左滑過十個對象,瀟灑俐落高效率。我們並不吝惜一切甜言蜜語,就如 Jessica 曾經每天也會傳送幾個親吻或愛心的表情符號,而我愛你三個字也不過是竹戈月水人火六個輸入碼。吞下每口苦澀, 鬱悶與怒火隨酒精漸漸蔓延全身,腦海重現她一次又一次的謊言與背叛。
喝畢五瓶酒以後,突然想起母親剛剛動完視角膜手術,要為她放熱水洗髮。只好拖著灌鉛的身軀趕回家,跑得氣喘呼呼拉開大門時,卻發現家裡一片寂靜。我走向那微弱水聲的來源,微微向開著門的浴室探頭,原來是父親正為母親洗髮。父親勉強屈曲雙腿坐在矮板凳,伸出大腿讓母親枕著。他一臉溫柔祥和,專心以五指為母親按摩頭皮,又小心翼翼免得洗髮水濺進母親雙眼,輕柔地抹去泡沫。我似乎甚少目睹這個模樣的父親,他是那麼的細心,似是當年為妹妹洗澡一樣,那麼專注呵護手中重要的嬰孩。而母親以兩手捂著臉保護雙目,但從那酒窩與魚尾紋,我彷彿能看見掌下的嘴角上揚,那如少女般純真而嬌柔的笑靨。母親大概從手指縫發現有雙眼睛在注視著她,因此慢慢控制好笑容,才把手移開。
步出客廳,發現桌上滿是我最愛的小菜。其實母親剛剛動完視角膜手術,理應避免操勞,我甫想開口嚷著要她別再做菜,她卻輕輕道:「先出去吃飯,你消瘦了許多。」以滿佈乾紋以溫暖的手輕握我手腕。我坐在桌的一端,面向母親的一端,戴上眼罩的母親似乎看穿我的憂傷,緩緩道:「你自己住,要好好照顧自己。有空多回來吃飯吧。」然後遞我一件雞腿,而同時父親默默挑走母親討厭的洋蔥。對了,讓我傷心至此的 Jessica 討厭什麼呢?回憶中的我們用餐時大多在用手機,一邊各自挑走自己厭惡的。
我頓覺,眼前每一口的飯菜如此溫熱。當母親站立起來打算收拾碗碟時,父親立即眉頭深鎖,緊張地握著母親雙手,喚母親去休息休息,然後自己收拾。一邊洗碗,我與 Jessica 的片段又一邊浮現 —— 我與她各佔一角,氣氛死寂,為著誰負責家務而冷戰,我們總是無法體諒彼此。 「嘿,先坐下。 」我轉身就見父親二話不說將下來提起母親的腳尖,仔細地為她剪腳甲。「謝謝。」母親由衷輕聲說。父親沒有說什麼,只是抬頭淺笑一下,眼神溫柔而堅定。我憶起 Jessica 那句新細明體的「謝謝你對我的好。」顯得多麼可笑又諷刺。
我到底多久未曾回家吃飯呢?又或者,我到底多久未曾在家專心吃飯?印象中,父母或者從來沒有開口說過愛,而愛大概一直存在於細節當中。我卻於酒醉時份才頓覺 Jessica 紅唇中吐出的愛有多淺薄。 我翻看著快到盡頭的 Whatsapp 記錄,雙眼還是不爭氣地冒起薄霧,我看不透每一句我愛你背後到底是什麼,但或者,我終能漸漸以心感覺到愛的輪廓。
ROOT #人間有愛 presented by R.O.O.T
Produced by Storyteller
Text by @hello.dearstranger
illustration by Dani Lam @ddd.an.i
#關於人間有愛音樂故事系列
「人間有愛」四字看似老土,實際是刻意為之,皆因 R.O.O.T. 四子均認為「人間有愛」在充斥憤怒與悲傷情緒的當下,特別有深意。
「很多人擔心廣東歌沒有未來,事實上,英文歌消失得更快。」很多年以前,Jan Curious 阿水曾在訪問中這樣說過,他一直只唱英文歌,今次,是阿水對廣東歌的首次嘗試。他們希望,可以用中文填詞加強感染力,來試試廣東歌可以帶來怎樣的大不同。
在低潮時,我們更要惦記身邊愛自己的人,無論日子多艱難,也不放棄希望和愛人的勇氣,因為憑著愛人的勇氣,我們才能打破世間大大小小的隔閡。
👇🏻🎶聆聽 R.O.O.T. 《人間有愛》:
Spotify: https://bit.ly/Spotify_ROOT_LoveIsAllAround
KKBOX: https://bit.ly/KKBOX_ROOT_LoveIsAllAround
MOOV: https://bit.ly/MOOV_ROOT_LoveIsAllAround
JOOX : https://bit.ly/JOOX_ROOT_LoveIsAllAround
Apple Music: https://bit.ly/Apple_ROOT_LoveIsAllAround
YouTube Music: https://bit.ly/YouTube_ROOT_LoveIsAllAround
#LoveIsAllAround
淺笑英文 在 生活在他處 Facebook 的最讚貼文
在公司樓下吞雲吐霧時被叫住,看樣子是個印度人,英文的腔調也像,他說:「先生,你知道嗎?你是一個 Lucky man.」我一頭霧水,他繼續說:「你真的很幸運,因為你下個月將會有三個好工作進來。懂嗎?」我不確定他問我懂嗎?是懂不懂英文,或者懂不懂自己是何其幸運。但無論如何,會對陌生人講這種話的人絕對可疑。
我維持似懂非懂的樣態,淺笑反問對方從哪裡來?馬來西亞,他說。是印度人?對,印度人。印度人阿,那就是自己人囉,我心想,並從眼睛餘光發現他似乎打算從皮夾取出什麼,但不知為何遲疑了,又停手。對方大概已覺得無趣,或知道我無利可圖,突然道了謝謝就離開。我還真的跟他說聲再見。
上樓告訴同事我被陌生人搭訕了。同事說:「詐騙集團啦,是不是印度人?」
「你怎麼知道?!」
「他在這裡很久了,跟人家要錢。我還以為他已經不在了。」
我倒是第一次遇到。
另一位同事說:「他一定覺得你太愛聊天很煩所以走掉。」
嗯,非常有可能!而且我已打算問他家鄉在哪,在台灣做什麼之類的......我對印度人的警覺大致如此,或許是因為這種特殊的警覺,讓我在印度總能全身而退吧,就像身體散發一種獨特費洛蒙,他們嗅一嗅,覺得無趣會自動閃人,覺得有興趣就花時間耗下去,那叫行為叫彼此認識、尋找共同點。我在印度很喜歡和陌生人聊天,印度人也很喜歡找陌生人互動。好人、壞人,鐵定都遇過吧,然而在他們意圖曝光之前,我們是暫時的朋友。
-
#然後我剛剛不小心把這篇發在公司的粉專,嚇死