剛剛下著狂風暴雨中我秉持著書在人在書亡人亡的心情抱著一堆立體書去郵寄，完成任務之後去買飲料的時候，雨勢更為滂陀，突然聽到旁邊傳來「Rain, rain, go away Come again another day...」我還想說哪裡來這麼應景的歌，原來是一旁也在等飲料的媽媽，對著娃娃車裡的小朋友唱著這首歌。覺得這個場景真美。

回家的路上，我也忍不住開始哼了起來～我唱的版本是小強尼想要玩Little Johnny wants to play，查了wiki之後發現原來還有許多其他版本。像是我附的圖即是1901年的鵝媽媽童謠插圖，裡面是小亞瑟。

然後我又唱起了中文的下雨歌（有沒有人也會唱的）

淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 雨下來了
我的媽媽 拿著雨傘 來給我
淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 啦啦啦
我本來以為是童謠，結果查了WIKI才知道是台灣電熱工業「台熱牌萬里晴乾衣機」改編歌詞的電視廣告！！瞎毀～～

這首歌來自日本非常知名的童謠詩人北原白秋，發表在兒童雜誌『コドモノクニ』(東京社)一九二五(大正十四)年十一月号，作曲者是中山晉平，去年電影「這條路上：百年童謠的誕生」的映後座談時，我也唱了這首歌的日文版。

歌詞其實有好幾段如下

あめあめ　ふれふれ　かあさんが
じゃのめで　おむかい　うれしいな
ピッチピッチ　チャップチャップ
ランランラン

かけましょ　かばんを　かあさんの
あとから　ゆこゆこ　かねがなる
ピッチピッチ　チャップチャップ
ランランラン

あらあら　あのこは　ずぶぬれだ
やなぎの　ねかたで　ないている
ピッチピッチ　チャップチャップ
ランランラン
かあさん　ぼくのを　かしましょか

大致上的意思也是下雨啦，媽媽撐著傘來接我。（這邊的傘還特別寫著是蛇の目傘，就是江戶時代的紙傘，傘上有一圈圓圓的，看起來很像蛇眼）唉呀柳樹下有個小孩全身濕答答正在哭呢，媽媽，把我的傘借給他吧。

我找到一個整理超多童謠資料的網頁，他把大正昭和時期以來兒童雜誌裡面出現這首童謠的畫面都整理出來，可以看到早期的插圖中濕答答的小孩比較多是男孩子，近期則是變成女孩子。當然原歌詞中並沒有註明是男生或女生，交由繪者（或聽眾）自由想像。另一個文中提到的觀察點也滿有趣的，我自己沒注意到。就是小孩穿的衣服和背的書包，是洋服還是和服，背的書包是ランドセル（日本小學生背的雙肩霹靂貴書包）或是斜背的布包？也可以看出日本近代西化的過程。

參考及圖片來源網站：
http://www.ne.jp/asahi/sayuri/home/doyobook/doyo00nakayama.htm

［#菜鳥老爸12］原來這就是寶寶游泳課啊！

老婆幫piu報名寶寶游泳。

「哦！上次那個
幫寶寶按摩和泡水的嗎？」
我想可以在旁邊拍照就好，輕鬆。

「不是！這個是是要爸媽
跟著下去，陪寶寶一起游。」
老婆說。

「那誰要下去？」
我仍抱著一線生機。

老婆瞪了我一眼，
好吧！我不該多問的。

第一件事情就是買泳褲，
我上一次游泳，
大概是十年前了吧！
隨著我肚子上的泳圈越來越大，
泳褲早就穿不下了，
這點我很有自知之明。

買好泳褲、泳帽後，
我們就帶著piu去游泳囉！

到了泳池後，
這是專門孩子開設的，
除了寶寶游泳、
還有體操和跆拳。

現在寶寶也太幸福了，
也這麼多有趣的事，
等他們去體驗。

來到泳池後，
包含我們在內，
一共有對親子檔。

人手一個
扭來扭去的寶寶，
只有教練手上
那個布娃娃最乖。

一開始，
教練要我們幫寶寶做暖身，
東揉揉、西戳戳、拉拉手，
接著我們就抱著寶寶下水了。

才一下水，
就有寶寶崩潰了，
哇哇哇地哭。

我嚇一跳，
想說是下油鍋還怎樣，
也很怕piu下去就爆哭。

因為教練說，
若寶寶狀況不好，
就別勉強游了，
可以在旁邊休息一下。

別鬧啊！
老子錢都花下去了，
不是讓你來這看大家游泳的。
我們一定要全部都體驗到！！

看你的了，piu！

好加在，
Piu下水完全沒感覺，
如履平地。

也對，
平常她在家爬來鑽去，
挑戰的都是五百障礙等級的，
沒想到，平日的訓練，
在此刻發揮了作用。

寶寶游泳課開始了！

我很好奇，
教練會怎麼帶，
畢竟也不可能帶寶寶
自由式、蝶式、蛙式之類的。

「等下爸爸媽媽，
我們一起唱小毛驢！
然後一邊唱一邊走，
把寶寶從左邊搖到右邊」

教練是個很壯的男生，
抱著一隻布娃娃，
示範動作給我們看。

不知道為什麼，
總覺得這樣的畫面，
不協調到讓我差點笑出來。

但我很認真的帶piu，
跟著教練的指示做。

「我有一直小毛驢，
我從來也不騎⋯⋯
有一天我心血來潮，
騎著去趕集⋯⋯」

四組爸媽和寶寶，
就像圍著營火繞圈圈，
把寶寶晃啊晃的，
輕快地唱著小毛驢。

「非常好！
接下來我們要來
進行下個動作囉！

等下我們唱下雨歌，
然後邊唱，
爸爸媽媽可以拿起小水桶，
往寶寶頭上澆下去⋯⋯」

哇賽！
這是冰桶挑戰嗎？
我喜歡！快開始吧！

教練可能看出我的居心，
連忙補充道：

「水量不要太多，
這動作是要讓寶寶熟悉水，
所以一旦澆完，
記得馬上幫寶寶擦擦臉。」

於是一群人，
由剛才的營火晚會，
改成祈雨儀式了：

「淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦
雨下來艾了，我的爸爸媽媽
帶著雨傘來接我⋯⋯」

邊唱邊澆了點水在piu頭上，
她仍然淡定地玩佩佩豬，
小手揉一揉眼睛。
很好，過關！

教練看piu的狀況不錯，
給了我們終極挑戰：

寶寶潛水！

就是讓寶寶快速，
浸到水裡0.0001秒，
就帶上來，
像是青菜過油那樣。

不過，我想的是，
這次教練要唱哪一首兒歌？

因為我發現
他的教學套路了，
就是一首兒歌，
配上一個新動作。

不好意思，
這是當老師的職業病。

「這次，我們來唱造飛機！」
教練公布歌單。

竟然是造飛機！
而且這輛飛機，
還是水路兩棲款。

「piu，準備好了嗎！要上囉！」
我對piu說。

「皮卡皮卡！！」她回。

欸，不對，
你以爲在演寶可夢啊！

「啊⋯呃⋯⋯噠噠⋯⋯」
這樣才對。

我把piu抱高高，
然後順勢往水裡潛，
水才過頂，
馬上就把她帶上來。

我想說她應該會哭吧！
畢竟這個真的不容易。

但沒想到，
Piu只是眨了眨眼，
甩一甩頭，就開心地笑了。

她真的讓爸媽繳的
報名費值回票價啊！

回到家後，
我跟piu倒頭大睡。

她是在游泳沒錯，
但我發現我
根本是在做重訓啊！
把她抱上抱下。

重點是，泳池水淺，
我必須半蹲著，
才能確保自己的頭，
跟piu在水面上對視。
結果我大腿肌力，
得到完美的鍛鍊。

外頭大雨傾盆，
能和piu一起在泳池，
陪著她體驗人生第一次游泳，
說實在，蠻幸福的。

「老婆，下次你要
幫piu報名什麼課啊？」
我不禁好奇地問。

#歡迎分享

#drgracieofficial

葉子窸窸窣窣，
時間分分秒秒，
風聲撲撲簌簌，
雲煙飄飄裊裊，
雨水淅淅瀝瀝，
淚珠嘩嘩啦啦。

每天的生活，
人來來去去。

有的人在你風光時出現，並開始以「我們」替代過往言語中的「你們」；
有的人在你跌倒時，剛好不小心踩過，並以「不好意思」帶過一切；
有的人在等你失敗；
有的人則在看好戲。

有的人在你哭泣時陪你哭；
在你難受時聽你訴說；
在你受委屈時替你打抱不平；
在你脆弱時讓出他的肩；
有的人真心替你高興；
有的人深深為你祝福；
有的人默默為你付出。

有的人一直在你身邊，
如同空氣一般，重要卻被忽略；
也有的人如同隱形人一般，見死不救。

你無需為此太過傷心或欣喜，
只需要好好「為自己」過好每一天，
編織自己的回憶，
這些考驗與經歷跌跌撞撞，
這些感受與心情起起落落；
有一天，
時間會用它的方式讓你知道，
這就是人性。

我不會在你歡喜的時候送禮道賀，
也無法在你低落的時候即時出現，
但請你相信，
只要你願意伸出手、願意張開眼、願意說出話，
我會是陪伴你渡過的那個人。

因為我也是這麼過來、正在歷經，
很感謝一直在我身邊的你、妳、你們。

G. Hsu
#humanity #personality #love #peace #youandme #life #apmmonaco