【夜谷賓館營業中】(1８)
　
（1~1７集）
https://m.facebook.com/pg/BlueGodZi/photos/?tab=album&album_id=2125394060880064
　
鄧海山快手一斬，在我大腿上劃了一道血痕，雖然傷口很淺，但差點嚇到我心臟病發。
　
「記起來了沒？」
「停手！我記不起來啊！」我一直退，鄧海山一直追。我轉身手腳並用的在地上爬行，走到天台門前。
　
這門除了我之外，任何人都沒辦法打開，只要將鄧海山鎖在天台上，我就安全了。
　
不料，正當我伸手去轉動門把時，鄧海山比我更快一步，走到我的身後，橫揮一刀，我手背又出現了一道淺淺的血痕。
　
「記起來了？」鄧海山。
「記不起來！」
　
我逃到天台邊緣雙手撐著站起來，鄧海山卻將我逼到死角，無處可逃。
　
「下一刀，要你的命。」
「你殺了我也沒用，我真的記不起來啊！」
「你，一定要記起來。」鄧海山雙手握刀，像球板一樣用刀刃橫面重擊在我的腿上，使我整個人跪在地上。
　
然後，他踩在我的手掌上，不讓我逃去。我跪在地上，像個被斬首的犯人一樣。
　
「這玩笑夠了，我發誓不加你房租！可以了吧？！先放開我！」
「數三下，不痛，人頭落地。」鄧海山。
「不不不不不！」
　
我每一吋的毛孔都在慘叫，全身細胞沸騰起來，頸背涼涼的，突然，像是有一輛載著滿滿記憶的火車，以高速從黑洞的深處衝出來。
　
腦海有很多畫面像多重屏幕一樣展開來，每一段都是我的真實記憶。
　
「我記起來了！」
　
頸背一涼，我相信鄧海山的刀就在我的頸背上。但就這個時候，一切都豁然開朗，腦海蹦出的畫面像拼圖一樣，跟被塗鳩掉的記憶，拼湊起來，成為完整的記憶。
　
我的童年幾乎有大半時間都在賓館裡渡過，每一分每一秒，我都想逃離這裡。為什麼我非要承繼賓館不可？！為何我沒有選擇將來的自由？！
　
每次討論到這個話題，我和父親都會大吵一番。人生中有絕大部分的吵架，都是跟最親的人吵的。為什麼？因為是最親的人，所以才固執地想要對方認同自己。
　
每一句話都全力正中對方的要害，即使不是想要表達的意思，為了惹怒對方也都衝口而出了。
　
「因為你的霸道，我媽才會失蹤，因為她不想見到你！」
「我可真羨慕她，因為她可以離開你，但我不行！」
「你知道嗎？當你死了，我承繼這間賓館，會立即賣掉它！」
　
從小到大，每次吵架後，父親都會躲在房間，而我則離家出走，沒錢了又回來。我們總會裝作沒事，又不經意的試探彼此的心情。
　
「兒子啊…」有一次，父親煞有介事的問我。
　
我當時正專注的玩電腦遊戲，盯著螢幕裝作沒有聽見父親的說話，但其實我正凝神聽著父親的說話。
　
「你真的很討厭這間賓館嗎，還是討厭我這個父親？不管是哪一樣，都是我的錯…」父親沒等我回應就終止了這次對話。
　
我仍看著螢幕，遊戲內的角色被敵人殺死了，整個人怔住，思考著父親的說話。
　
我真的討厭這間賓館嗎？
　
還是說…
　
我只是單純為了叛逆父親，才這麼討厭承繼賓館？
　
事發的那天，我正埋頭苦幹的在工作上，我的工作是負責市場推廣，一方面當客戶的狗，滿足他的要求。另一方面當上司的狗，做出業績讓他可以領功。
　
老實說，我一點也不喜歡這份工作，卻把所有時間和心血都投放在上，廢枕忘餐，只為證明自己很忙，沒空理會賓館的事，也不用靠賓館生活。
　
跟客戶開會的途中，突然接到賓館的電話，我沒有接聽，還暗暗竊喜想像著父親生氣的樣子，「工作」成為了我的擋箭牌不用跟父親溝通。
　
不過，父親沒有生氣。
他也沒有了「生氣」。
　
等到會議結束，已經過了大半天，在返回公司途中，我打開留言信箱，聽取父親的電話留言。沒想到，留言的人竟然是賓館的房客，他們說父親病危，叫我趕快回來。
　
人與人的離別，不管說多少次再見都不足夠。
　
我丟下手邊的工作趕回賓館，心裡祈求父親千萬不要有事，到底這半天在裝什麼，要是父親出了什麼事，我一定會內疚一輩子。
　
賓館門外停泊著救護者，我內心一凜，櫃檯空無一人，我猜想父親一定在506號房，所以飛奔上樓。
　
五樓的走廊已擠滿了人，他們全都是房客，或已經退房的房客知道父親有事所以回來，所有人都一臉道別的哀愁，還有…
　
怪責我的目光。
　
打開房間門進去，父親已在床上奄奄一息，雙頰凹陷，與我印象中的他身型更矮小，整個人都失去了生命力。
　
「兒子啊…我死了之後，你可以賣掉賓館沒關係，但答應我，一定要找到令自己想做的事情啊。」
　
說完這句，父親就斷氣了。他還是一樣，沒等我回話就逕自離開。
　
「救護員呢？！救護車停在外面嗎？！」我失控的大哭，現在說多少句對不起，父親都聽不見了。
　
「你父親不肯到醫院，他說要是在醫院昏睡過去，很可能永遠醒不過來。我們早就叫救護車了，但救護員進入賓館後，乘升降機也好，走樓梯也好，都找不到五樓，賓館不讓他們上來帶走你父親。」其中一個房客說。
　
（待續）
喜歡故事，花半秒like & share
下集會在400分享後見～～

歌曲打破隔膜

文：薯伯伯

坦桑尼亞的主要景點有很多，例如桑給巴爾的石頭城和陽光海灘，又或是獵遊看原始生態，但是對我而言，這裡最大的吸引力，就是非洲最高峰乞力馬扎羅。

在西藏多年，總是有人問我，會否去攀爬珠穆朗瑪峰。我完全沒有這樣的計劃，一來自身根本就缺乏攀山的經驗，二來對攀山也不算太感興趣，三來費用也實在昂貴，好像是數十萬港幣。

但我卻非常熱愛徒步，走過林芝的墨脫、德欽的雨崩、尼泊爾的安娜盆娜等地，還有西藏阿里的神山岡仁波齊，在神山的卓瑪拉山口，海拔有 5630 公尺，看著日光映射在經幡之上的景像，如果說因此而脫胎換骨，似乎有點誇張，但總覺人生就不太一樣。徒步是體會，也是領悟。

非洲最高的乞力馬扎羅，本身高度其實未及亞洲的高山，但卻是在不用攀岩的情況下，徒步便能到達的最高點，有 5895 公尺。這種高度的比拼，說穿了也沒有多大的意義，就像岡仁波齊本身不是世界最高峰，但對不少藏人來說，其在心靈中的高度，卻又遠超其他一切。不過有機會來到坦桑尼亞，在時間、金錢、體力以及證件的條件許可下，當然還是想走一趟。

這次在非洲的行程當中，一共去了四個國家，分別是埃塞俄比亞、索馬里蘭、吉布堤及坦桑尼亞，就只有坦桑尼亞是對香港人完全免簽證，連落地或電子簽證費也不用，確實有點驚喜。遇到一些持中國內地護照的旅客，知道香港特區護照免簽證，發出艷羨的神色。

但是，在西藏的朋友，羨慕的卻不是免簽，而是有護照。

* * *

徒步乞力馬扎羅的時候共有兩名導遊，主導遊名叫安德魯（Andrew），副導遊名叫馬克（Mark），兩人性格各異，但都很真心兼有點成年人的童真。我旅行時雖然很喜歡探索，但每次到達機場，出閘時看到一大堆司機兜搭兼胡亂開價的場景，還是會有點煩人或甚至心怯。所以當我從吉布堤飛到坦桑尼亞的乞力馬扎羅，走出接機大堂，看到安德魯跟我打招呼，像是遇到老朋友，茫茫人海中找到熟悉的臉孔，份外親切。

五天徒步行程後，我回到莫西鎮，住進酒店，剛好有一名服務員走下來，副導遊馬克忽然跟我說：「你跟那名服務員說 Nakupenda！」就是「我愛你」的意思。我一聽到這個詞的發音，立即叫了一聲：Nakupenda nakupenda wewe!

這不就是 Beyond 的《Amani》嗎？雖然知道當年他們是去了非洲才寫出這首經典歌曲，卻是這刻才意識到，歌詞中的那段非洲文字，正是斯瓦希里語，也是坦桑尼亞的國語。

Amani, nakupenda, nakupenda, wewe. Tunakutaka wewe.

在廣為流傳的版本裡，寫作 tuna taka wewe，但母語為斯瓦希里語的安德魯說，tuna take 是錯的，應是 tunakutaka。這句話的意思，就是：「和平，我愛我愛你。我需要你。」

翻查資料，當年 Beyond 到訪的不是坦桑尼亞，而是同樣說斯瓦希里語的肯亞，但憑著這首歌，香港人跟東非洲一班說斯瓦希里語的人群，又有著一份出乎意料之外的親切感。

我跟安德魯說：「你知道嗎？香港人都知道這句話，可以唱出 nakupenda 啊！」然後我跟安德魯就一起反複地唱著這句話，也跟他說起家駒的故事。

有些歌曲經典如新，一直流傳。有些人早已離去，但人走了，茶卻始終未涼。

* * *

語言永遠是打破隔膜的最好方法。斯瓦希里語的發音算是簡單，除了一些複合的元音，其餘都較易掌握。複合的元音，例如 mlima，對懂得粵語的人來說，這個發音毫無難度，讀作「唔 lima」，把「唔」（標音為 m4）縮短一點就可，就像自以為懶係好得意的港人說「唔該晒」時故意唸作「m 該晒」一樣。

Mlima 是山，lima 則是植物，搞錯的話，意思相差很遠。我雖然沒有認真去學斯瓦希里語，但當地朋友看到我輕易掌握一些複合元音時，都說：「很多外國人來了幾個月，都發不出這些發音呢。」懂得粵語，不單學習越南語或日語有優勢，連學非洲的斯瓦希里語，也有好處。如果把本身擁有的粵語優勢去掉，失去的，又豈只是粵語的底蘊。

這次步行上去乞力馬扎羅，除了 jambo（你好）、asante sana（非常多謝）、karibu sana（很歡迎）等用詞，途中學到稍微長一點的斯瓦希里語句還包括：

Umefika Uhuru? （你登上了自由峰嗎？（注：自由峰是乞力馬扎羅最高的山峰，海拔為 5895 公尺。）

Ndiyo, nimefika! （是的，我登上了。）

Hongera! （恭喜！）

再問下去，就說不下去了，還是回復到英語的對話。在坦桑尼亞，出奇地就算是街上途人，又或是徒步行程中的背伕、侍應等，都能說非常流俐的英語，本來我準備了一些斯瓦希里語的教材，最後仍然跟同團的員工說英語便算。

* * *

除了學一兩句簡單的斯瓦希里語外，還有另一個破冰的方法，就是學習一首歌曲。如果你走的是乞力馬扎羅，最易學習的，肯定就是《乞力馬扎羅之歌》（Kilimanjaro Song）。

沿路上所有人，不論是導遊或背伕也能唱誦，歌詞重重複複，旋律極易上口，就是所謂的洗腦神曲。而最有趣的是，我在這次五天的徒步行程中，沒有見過任何外國人懂唱全首歌。導遊及沿路其他團隊的坦桑尼亞工作人員聽到我唱這首歌，都問我是否學了斯瓦希里語數個月。實情是，我只是徒步時，邊走邊記下了這首歌曲，但每次有人跟我打招呼，我就回應唱這首歌，一邊走，一邊唱，就像遠足時唱兒歌一樣愉快。

安德魯後來說：「其實很少外國人會學習我們的語言，我看到你認真去學，很開心，也很感動的！」

這首歌的歌詞是：

Kilimanjaro x 4, mlima mrefu sana.
Na Mawenzi x 4, mlima mrefu sana.
Ewe nyoka x 4, mbona waninzunguka.
Wanizunguka x 4, wataka kunila nyama
Kunila nyama x 4, mbona waninzunguka.

意思是：

乞力馬扎羅，高山；
鋸齒峰，高山；
像蛇，纏著我；
纏著我，想吃肉；
想吃肉，纏著我。

歌詞就是如此簡單，頭兩句後半部是重複，第三至五句也是句首句尾重複，非常好記。後來我回到城裡，走到莫西市的街頭上，有其他導遊來兜搭生意，問我要否跟他們去行乞力馬扎羅，我回頭唱起這首歌，他們就知道我早就完成徒步了。

雖然對方拿不到我的生意，但拒絕時的氣氛卻是非常歡快。我們相互不識，卻一起唱著《乞力馬扎羅之歌》。他們因為一個外國人唱起斯瓦希里語的歌而快樂了，我也因為他們教曉我唱一首歌而快樂了。

臨別時我們用著坦桑尼亞的方式握手，正手握手之後，夾著姆指握拳，再正手握手，嘻哈大笑，有時還要右肩碰左肩，左肩碰右肩地相擁道別。也許在他們眼中，我不是一個正常的遊客，但人在旅途，最讓我滿足又自豪的，就是能夠放開心懷，甘心做一個不正常的遊客。

———

影片：我左手邊的是安德魯，右手邊是馬克，從乞力馬扎羅回到莫西市，我們一起到了著名的聯合咖啡室聊天，期間唱起《乞力馬扎羅之歌》，引得咖啡室的員工及經理在後方哈哈大笑。攝於 2019 年 4 月 1 日。

———

* 想追看薯伯伯的非洲之旅，請設定本 Page 為「搶先看 / See First」*

Instagram 🥑🥭🍉🍌: pazu

* * *

[ #西藏十二天深度遊 ]
[ #薯伯伯帶隊 ]
[ #已經成團 ]

西藏十二天深度遊，已經成團，團員仍然招募中，名額有限，報名從速。

🏔 全方位了解西藏：行程所到的景點，包括了西藏的自然風光、人文、歷史、宗教等，還會到珠穆朗瑪峰大本營及羊卓雍措湖。

日期：2019年5月15日（星期三）至2019年5月26日（星期日）

路線：香港 → 昆明 → 西藏（拉薩 → 聖湖羊卓雍措 → 日喀則 → 珠穆朗瑪峰景區及絨布寺 → 聖湖納木措。）→ 昆明 → 香港

主題： #人文 #歷史 #宗教 #文化 #自然 #高原 #珠峰 #羊卓雍措湖 #納木措湖

👉🏽 👉🏽 👉🏽 團隊資料及報名詳情：https://www.facebook.com/2007814566118012/posts/2442468225985975

尼泊爾之行隨筆 DAY 6 / 2018.11.10

因為知道自己走比較慢，今天一樣早早起床，7點準時上路。旅館的阿嬤好像特別喜歡我，從進門到離開總是一直對我笑，讓我覺得很溫暖，床位還算我300，但另一位華裔阿姨她就報900，聽到的時候只好乖乖惦惦怕壞她好事😂

今天一整天的天氣都陰陰的，一路從Chhomrong走向Sinuwa，沿著山谷間起起伏伏的階梯走（回程應該也是很痛苦😑），中間還看到直升機降落，來救援身體不適的登山客，大夥全都好奇地圍著瞧。

接著經過了很長一段的竹林Bamboo，雖然路很長，但因為涼涼的所以走起來很舒服，走到一半時還看見林子內有一隻超美的白毛大猴，剛下山的遊客告訴我，從這裡一路到山上有很多這種猴子

在下午1點半時來到了Dovan，此時的天空開始下起了毛毛細雨，於是決定在此地停留，今天一共走了6小時半。

跟前兩天不同，今天一路上遇見很多人，每一個我都會盡量問好，很多嚮導看到我自己揹包包一個人走，不是說我很強壯就是給我比個讚，拜託你們是不能擔心我一下嗎😑在最後一段路時遇到一個很開朗又友善的嚮導，叫我跟著他們一起走，一路暢快瞎聊了一堆有的沒的，一眨眼竟然馬上就走到目的地，完全無感，看來有人一起結伴也是蠻不錯的

今天的旅館雖然只剩share room，不過熱水是這幾天洗過最爽的，洗了個痛快

今天沒什麼好寫的，就是無聊又累死人的登山日記，明天要上MBC，現在窩在dining room耍廢，下雨好冷，然後真的超多情侶夫妻一起來爬ABC是想閃死誰媽的，可惡好浪漫羨慕。

（對了為什麼Facebook page現在只能一次傳一張照片？我有好多想發的欸！）