【你的名字。。。？/君の名は…？】
我正在看「神隱少女」。
我常常看中文版學中文，
但是我看有一個翻譯就感覺怪怪。

就是這個壁咚達人，「白龍」。
「白龍」是中文版的名字。
那你知道他的本名嗎？

他的本名是「ハク（漢字應該寫「白」）。
他的日文名字，一點都沒有「龍」的感覺。
所以我們看後面就發現那個龍是「白」（然後感動哭哭

但是他叫「白龍」的話，
大家都知道那個龍就是他！
怎麼會有這麼破梗？！

我知道做翻譯版的時候
有很多「大人的事情」。
但是應該有更好的名字吧。。。

例如，「塔矢亮」之類的www
ーーーーーーーー
僕、今「千と千尋の神隠し」を見ているんですよ。
僕はよく中国語版を見て中国語の勉強をしているんですが、
1つ翻訳で違和感を感じるところがあるんですよ。

それはこの壁ドンマスターの「白龍」。
「白龍」は中国語版の名前です。
では、あなたは彼の本名を知っていますか？

彼の本名は「ハク」（漢字で書いたらおそらく「白」）。
彼の名前には一切「龍」の感じはありません。
そのため、私たちは最後の部分を見てあの龍が「ハク」だとわかるのです。
（そして感動の涙

でも「白龍」という名前だったら、
みんな彼が龍だってわかっちゃうじゃない！
こんなネタバレあっていいんですか？！

僕は翻訳版を作る時に
たくさんの「大人の事情」があることを知っています。
ですが、もっといい名前あったんじゃないの…

例えば、塔矢アキラ的なさwww

哈囉大家晚安!!!!!!
這週又是一個超越極限的一週啦!!!
一週七天裡面有四天都有LIVE演出，其中三天還是五六日連續!!
撐過這週覺得自己又更強壯了一點!!
好這些都不重要，
這個週六晚上的ＬＩＶＥ，算是我人生上的一個很重要的日子。
至少對我來說。
這週六晚上的ＬＩＶＥ，公開了人生的第一首只屬於我自己的原創曲。
是的。只屬於我的歌。
是請在日本的歌手朋友寫的曲子，自己算是監製，還有參與歌詞編寫。
「Glowing Star」
距離歌曲的內容在網路上公開還有一段時間，
可是簡單談談這首歌的內容，歌曲的曲風是自己最喜歡的流行搖滾，
歌詞的內容則是反映自己想要帶著許多的期待以及覺悟還有勇氣勇往直前的心情。
雖然是自己的原創曲，可是我必須說，我很喜歡很喜歡這首歌。
明明是很帥氣的歌可是確很容易唱到哭出來ＸＤＤ
關於原創曲因為已經公開，所以之後在ＬＩＶＥ還有生放上都會常常唱這首歌！
希望大家都可以來聽聽看！(*´ω｀*)
先要特別感謝歌曲製作的早川元規先生，人又高又帥又有才單身有興趣可以自己去我的好友名單挖（不要在這裡賣朋友）
謝謝一路上幫我一起聽歌給我意見的跌倒哥跟火神！
再來是這次原創曲公開ＬＩＶＥ真的超級無敵感謝來日本旅遊還特別協助演出的Mysteric的みゅかちゃんあきちゃん！
我真的超級超級開心。你們有實力，有熱情，有一顆單純美麗的心，請務必不要放棄想要追求的事物，你們應該要擁有更多更多，加油！真的真的很謝謝你們！有機會一定還要一起表演！(*´ω｀*)♥
謝謝小毯跟靖峰，可以在日本看到尿尿Ｔ真的太高興，
我已經又快要兩個月沒有聽到有人在舞台前大喊豪想尿尿了，
可是不要教壞其他的ｉｄｏｌ可以ㄇ！！！！（人家沒有
有你們在真得是我很大的強心針，有你們在的rising hope真的還是唱起來最爽ㄉ！
要謝謝很多很多人。
ＬＩＶＥ當天講了很多話放在心底的話，
說實在隻身待在國外走這條路苦不苦，很苦。當然苦。
怕不怕，當然怕。有沒有想過要放棄，當然有。
但是...聽起來很像漂亮話，可是我真的，
太喜歡那個透過唱歌，透過音樂而和台下的大家一起開心的笑著的那個時光。
對我來說音樂跟唱歌這件事情就是，
儘管台上台下的我們可能來自不同國家，有著不同的個性不同的想法，年齡的不同性別的不同我們甚麼關係都沒有，
但是卻可以透過音樂讓我們臉上的表情逐漸一致，一起笑出聲音喊出聲音唱出聲音得去享受，共同擁有那個時光。
真的真的真的真的真的，真得很幸福。幸福的無法停止去做這件事，
幸福的想要持續，只為了可以得到更多更多人得笑容。
以後也會繼續收集啦！
好啦！講這個好噁心喔！！！就這樣！
這首歌以後也會有中文版！雖然只看這篇文章根本就不會知道這首歌到底長怎樣，
就盡請期待下次生放吧！！！！
耶！
昨日Who's Next セイ★オリジナル曲発表Ver.ありがとうございました。
本当に本当に、ありがとう。
今日はせっかくオリジナル曲聴かせたかったのに、最後に涙堪えられなくて、つい声出なくなってしまって、ごめんね。
けど、ずっと、伝えたかった気持ち、涙ながら伝えてしまったのは恥ずかったけど、やはり伝わるといいなと思ってる。
歌は、本当にやめられないと更に感じたの。
ねぇ、知ってる？
ステージ上に立って、歌って、
ステージの下のみんなの笑顔が見れるの、
私にとってどんだけ幸せなこと。
だって、出身も、言語も、性格も、性別も、本当はなんの関わりもない人と、
そこで同じ音楽を聞いて、やって、一緒に笑顔になれたのよ。
すごく、幸せなの。
だからやめられないの。
まだまだたくさんの人と出会って、
まだまだたくさん一緒に笑顔になりたいから。
歌で、音楽で、歌に乗って張ってる体で、
たくさんの気持ちを伝えて、一緒に笑顔になっていきたい。
また、一緒に笑おうね。
今日は本当に一緒この大きな一歩を踏みつけてくれてありがとう。
駆けつけてくれたみんな、みねくんあきらくんるきちゃんたち！今日もみんなで笑顔になれてすごく嬉しかったです。
あと旅行中にもかかわらずバックダンサーとして出演してくれたミステリックちゃん、一緒ステージを盛り上げてくれるバブルついんず！本当に本当にありがとう！
またその大きな夢に一歩近づいた気がします。
これからも一歩一歩、みんなの笑顔を連れて行きながら、頑張っていくよ。
見ててね！

撮影者：中山繁樹
真夏の果実 - サザンオールスターズ
作詞：桑田佳祐
作曲：桑田佳祐
涙があふれる悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくてため息ばかり
今もこの胸に夏は巡る

※四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない[夜が待てない]
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love & Roll
愛をそのままに※

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても黄昏時[たそがれとき]は
熱い面影が胸に迫る

(※くりかえし)

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ

#馬場克樹
#阿家
#八得力

★PayPal贊助Benja & Momo Channel頻道經營★
https://bit.ly/31ZzU5v

香港的房價實在太貴了，索性去日本看看吧！
真的只是看看而已⋯（淚）

香港の家賃は高すぎるので、いっそ日本の家を見ましょう！
本当に見るだけなんですけど…（涙）

～～～【日語學習】～～～

想不用出外上課、隨時隨地在網上學日文嗎？
Benja 網上日語：https://benjajap.com/p/start

～～～【推薦影片｜オススメ動画】～～～

怎樣從0學日文到N1？任何人都能學懂日文！
➡︎ https://youtu.be/JV0LQtYz-Q0

怎樣結識日本女生＆港日文化差異｜香港と日本の国際結婚について＆文化の違い
➡︎ https://youtu.be/nZeOKJY68WE

日本妹廣東話大考驗｜日本人の広東語チャレンジ
➡︎ https://youtu.be/o4dR7RuwBwY

用日式廣東話叫譚仔＆日本人妻の街市攻略│和風広東語の注文チャレンジ＆香港街市攻略！
➡︎ https://youtu.be/t-_NTbEXINA

日本人妻跟香港奶奶去飲茶｜日本人妻が香港の姑とヤムチャ
➡︎ https://youtu.be/dO5dqmlAAuc

日本人の澳牛「好客之道」初體驗！｜日本人の香港澳牛での初体験！
➡︎ https://youtu.be/zM4GvR3KPY8

日本家庭的一天｜日本家庭の日常
➡︎ https://youtu.be/28Uu0oNV5k4

【日語學習】教你裝日文流利的10個日語三字經！
➡︎ https://youtu.be/4f6QNRK90i4

ーーーーーーーーーー

Benja & Momo Channel Facebook專頁：
https://www.facebook.com/benjamomo.channel/

Benja & Momo Channel Instagram專頁：
https://www.instagram.com/benjamomochannel/

合作聯絡：
benjamomochannel@gmail.com

Benja & Momo的LINE貼圖上架了！
香港（廣東話版）：https://line.me/S/sticker/7353051
台灣（繁體中文版）：https://line.me/S/sticker/7353050

#安樂蝸 #日本樓 #買樓

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語歌曲口語】
日本經典歌曲，大家都可能聽過中文版的
【淚光閃閃】 涙そうそう
今天和大家分享歌詞的意思和單字吧。
讓我們一起輕鬆學日語吧。

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語