我，再見； 再見，我。

朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。

住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。

雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。

回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」

從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）

我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。

父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。

電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」

I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.

來看看娜娜寫給我什麼？

今天繼續在家上班，午休時間我基本上花了一小時在跟私人醫保公司大抱怨，交涉過程中，完全無法理解他們的邏輯。歷經一番波折他們總算接受私人GP(家醫師）的轉診單，開放了Claim number，接著推薦我幾個配合的醫院內的配合的醫師。

我打電話去私人醫院預約，沒有要指定誰，任何一個都好，結果發現三個醫生都不在該私人醫院上班了！（不能先查證再給客戶訊息嗎？）他們在另一個私人醫院的分院，於是我問如果幫我預約分院的該醫生可不可以確保有保險。

醫院回答：請跟您保險公司確認。🔥

我再度打回保險公司，花了一天時間等到新名單，再隔一天，才能再去試試看哪些醫生能在配合的醫院名單。而且在同一個醫院內的不同醫生也不見得能參與保險給付，必須要「同時符合配合醫院+配合醫生」而且每次都要打回去保險公司確認！根本不可理喻的拖時間，如果是購買什麼東西就算了（我認了！因為這是英國）但我一個孕婦已經咳血痰十天還看不到一個耳鼻喉科醫生，到底什麼狀況。

掛上電話，我整個喪氣到不行，結果過不久，我接到NHS公立醫院的電話說幫我排到耳鼻喉科專科醫生了！沒想到免費的公立醫院還比一個月花一百多鎊的私人保險還快還有效率，我再度打回去私人保險公司說我要退保，浪費的錢就算了，趕緊設立停損點。#也超感謝分享私人醫保經驗的朋友們🙏

話說回來，下午我們開會在做最後這一波交房客戶的滿意度調查預測報告，有幾個非常棘手的客戶，但主管說我已經擁有所有可以「改變客戶心意」的技巧，硬是把重責大任交給我，但我還是對某些事情堅持立場，在我瘋狂說服後，總算結果是如我心意。

下週是我產假前上班的最後一週，感覺離開前有超多事情要交辦的，交辦給職務代理人、同事、不同部門的同事，還有主管。不過想到，明後天週四週五放年假，下週再上四天班，我就暫時揮別「大公司小經理」的職業媽媽生活了，對於接下來好好養身養胎和休息待產的生活非常期待。

時間到，闔上電腦，下班後我再度忙著打電話給客服處理一些house admin。今天娜娜和巴西保母去找青梅竹馬弟弟，回來的時候，娜娜拿著一張寫著葡萄牙文的卡片給我。

看著卡片，頓時融化媽媽的心，只要孩子一個愛媽媽的舉動和眼神，一切生活繁瑣的壓力和負能量都可以煙消雲散。

🙋歡迎分享你們家寶貝融化媽媽的時刻

留言處有保母用葡文給指令讓娜娜寫字的影片

#意外的三語寶寶 #娜娜超愛寫注音寫字母和畫畫
#感謝娜娜一直給媽媽那麼多愛❤️
#英國職場生活 #職業媽媽下班後

🥰台英兩國註冊公司開立發票代購：樂購倫敦-嚴選英國代購
😎我們這一家IG追起來：phd_backpacker

《分享露西寫的好用練習本》
之前我分享了很多網路上找的學習單，不過發現很多人家裡沒有印表機，也沒有太多的時間可以為孩子搜尋，所以來分享最近我給露西玩的練習本，直接博客來宅配（連結在留言處）買回家就能開始做，邊玩邊學也超殺時間的!

最喜歡的就是第一本剪貼練習，還有一些小智力測驗及數學或注音的練習，現在練習本都好多元，還有彩色印刷好精美喔!
（露西目前5歲中班升大班，更小的小朋友可以選擇4、3歲版）

⭕️123空間訓練這樣做! 剪剪貼貼學順序觀念 (5歲以上適用)也有4歲版
從塗色、剪紙、拼組和黏貼的DIY過程中，可以訓練孩子：
1.塗色: 訓練小手肌肉、提升孩子的藝術美感。
2.剪紙: 訓練孩子的手眼協調力、專注力與耐心。
3.拼組黏貼: 訓練孩子思考「上下」、「前後」、「左右」的空間概念，對於往後學習數序、空間排列、部分與整體，會有很大的幫助。
做完之後就會得到很多自製的圖卡，還可以玩扮家家酒或用來講繪本故事喔!

⭕️智力遊戲6歲 (5432歲都有)
各類讓孩子思考的有趣小測驗，提升數量及語言能力、理解力等知識能力的訓練遊戲。全彩色印刷，從常識到小知識都有涉略。
（我覺得可以選比年齡大一歲買）

⭕️疊加圖8X8練習：挑戰專注力Ｘ鍛練觀察力Ｘ提升想像力
點到點連連看的加強版，用點連到線到面再到立體圖形! 有難易度區別版本，可依年齡選擇，順練孩子的空間構圖，對於理解點線面有很大的幫助。

⭕️入學準備：國語（2020年版）
在家練習ㄅㄆㄇ，銜接小一國語課程，內容包含
1.ㄅㄆㄇ筆劃練習
2..拼音練習
3.簡易國字
4.造詞遊戲
5注音與國字配對遊戲

也歡迎大家與我分享寫過覺得不錯的練習本喔!

⭐️非典型潛力創作男聲－劉昊Ponzii
⭐️16歲跳級就讀伯克利音樂學院
⭐️首張創作大碟《自定義 Anti-Label》
＿＿

📍節目主持人：新鮮DJ Jeff
主持人IG ▶️https://reurl.cc/7yz1a9​​
🌐關注音樂新鮮人節目各平台，獲得最新資訊！
https://linktr.ee/fresher_music_official
＿＿

21 歲的少年，在古典與流行的領域中自在遊走；非典型男孩，比你想像中的更加神秘有趣。

Ponzii 劉昊，一位遊走在各種標籤與定義之間的新銳唱作人，自小修習古典大提琴，足跡踏遍各種表演藝術空間，看似將成為古典樂界之長期工作者，竟於高二跳級遠赴音樂殿堂伯克利進修流行音樂編製，毅然決然踏入流行音樂圈；即便身處海外高校，竟以推廣華語音樂作為志向，堅持創作華語音樂作為課堂作業；從古典音樂走到華語流行抒情與爵士，從 Hip Hop、Rap 走到 EDM 曲風，故步自封從不是 Ponzii 的態度，恪守本職更不是他的人生，21歲的非典型男孩想用自己的力量定義自己的人生，用第一張音樂創作大碟《自定義 Anti-Label》勇敢寫下Ponzii 的獨家標籤。

Ponzii 強大的 DIY 自我開發態度，加上多年伯克利音樂學院的專業培養，詞曲創作、音樂製作、編曲、混音與 Mastering 等各個音樂環節皆有所涉獵，幾年的音樂製作經驗讓Ponzii 的編曲有著鮮明的獨家印記，善用多種元素架構旋律線的空間感，加上略帶失真的音色運用，讓他的音樂總能有個強烈的帶入感。

中低音富有磁性與顆粒感的顫音，以及非常人能夠觸碰到的低音域，是 Ponzii 劉昊聲音上的特色之處，得天獨厚的天賦更讓教唱老師直言那是他未來的武器，加上帶點慵懶的演繹氣質，善用頓拍與延遲的唱腔，讓他的歌曲擁有更多神秘韻味，就像瓶珍藏多年的醇酒般引人入勝，在富含層次感的音樂編曲中更顯無比魅力，即便絲毫不了解他的人，也能自在沈溺於他用音符和旋律構建的沈浸式劇場裡，幾個小節就能隨音樂搖擺。

Ponzii 劉昊FB 粉絲團：https://reurl.cc/3LVeWX
Ponzii 劉昊Youtube 官方頻道：https://reurl.cc/N6eygn
Ponzii 劉昊 IG：https://www.instagram.com/ponziiofficial/



《本集節目由錄播客錄音室贊助播出》

錄播客工作室，是位於南港展覽館附近的錄音空間，位於高鐵台鐵捷運旁，旁邊還有停車場、Ubike，交通十分方便。同時更友善創作者，提供共享空間，讓創作者錄音前，前往討論休憩。不用擔心像其他錄音室，只能在預定時間抵達。錄音後還要匆匆忙忙離開。會擔心對來賓造成困擾或不夠尊重。
工作室更提供現煮咖啡、無限取用的飲料零食。室內更是採用專業吸音、對於抗噪有很好的效果。
同樣的價錢、為什麼不選擇最好的錄播客 PT Recording。

IG: https://instagram.com/ptrecording?utm_medium=copy_link
FB: https://m.facebook.com/PTRecording/



#電台專訪 #專輯介紹 #名人 #音樂新鮮人 #潛力創作新聲 #自定義 #劉昊 #最佳新人 #愛上了一個女孩 #入迷 #ponzii #專訪 #世新電台 #電台 #再見不再見