🇯🇵Openbook盛夏專題｜#台書在日本🇯🇵
　　
近兩年台灣狂潮席捲日本，不管是瘋珍奶、瘋台灣的IT大臣或阿中部長，已經有越來越多的日本群眾，向我們顯露出渴望台灣更深層文化的模樣。如何向日本讀者展現我們特有的文化魅力？當日本讀者掩卷探問：「下一本該讀什麼好？」時，台灣將端出什麼書種菜色，來贏得他們的展讀共鳴？

在這個「日本瘋台灣」的時間點，Openbook專題🇯🇵台書在日本🇯🇵盤點現況並回首來時路，跨距長達40年，專訪雙邊學者／譯者、出版人、版權代理、書店通路及讀者，從不同角度蒐羅匯整專家意見，與讀者一同關注台灣作品的國際視野，也提供台日雙方出版業參酌思考的基石，以及「#別管超不超前都開始佈署吧！」的海外拓展計畫之參考。


𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖 ▌台書在日本｜專題 ▌https://bit.ly/2BuKTeg
☀️1.現況篇》這些年，日本讀者看的台灣書➤➤https://reurl.cc/arDm73
☀️2.歷史篇》性別書寫與純文學，敲開日本書市窄門：橋本恭子、黃英哲專訪➤➤https://reurl.cc/Aqlm5p
☀️3.譯者篇》民主與女性議題超越日本，令人嚮往：三須祐介、倉本知明、及川茜專訪➤➤https://reurl.cc/nzM3ol
☀️4.譯者篇》全球文學研究趨緩，台灣文學在日的討論逆勢盛行：白水紀子專訪➤➤https://reurl.cc/b5oMro
☀️5.譯者篇》日文譯者與他／她的台灣作家們➤➤https://reurl.cc/3DQd3j


⏳6/29 正午解鎖⏳
🔒6.出版社篇》透過更緊密的資訊交流，一同支持文學的未來：白水社編輯部杉本貴美代專訪
🔒7.出版社篇》本地線上調查：行銷日本遇見的難題
🔒8.出版社篇》誤會啊，日本出版社不是你想的那樣


⏳7/6 正午解鎖⏳
🔒9.版權篇》類型是其次，共鳴才是重點：太台本屋的版權交易心得
🔒10.版權篇》台灣書籍打進日本書市的問題與現況：訪光磊國際


⏳7/13 正午解鎖⏳
🔒11.通路篇》在台灣的日本書店：訪紀伊國屋、淳久堂
🔒12.通路篇》在日本的台灣書店：訪誠品生活日本橋
🔒13.讀者篇》這些書改變了我對台灣的認識：6位日本讀者的讀後分享



────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

我的德語電影片單之一🇩🇪連假的尾聲就來看電影學德文🎬
新年快樂🐕🎉~~~把握假期的尾巴，今天來推薦幾部好看的德語電影(本來打算早點發文的，但是過年使人發懶😴)，學德文以後看的德文電影還真不少，不過礙於版面，今天先分享個幾部，其他請期待下次介紹🎬

🎬沒有耳朵的兔子 Keinohrhasen 🐰
可以說是我最喜歡的德語電影，還停留在德國片等於戰爭片的印象嗎?德國也有愛情浪漫喜劇💕，有人稱它為「德國版海角七號」(但是我覺得比海角七號好看😏)，電影描述發生在狗仔記者與幼稚園女教師的愛情故事，狗仔記者路多因為一場意外，被法院判決至幼稚園行300個小時的志工服務，沒想到，幼稚園老師竟然是他兒時死對頭，沒有耳朵的兔子代表甚麼🐰?他們之間又會發生甚麼精彩的故事?就留給大家自己去看啦~幼稚園裡可愛的小朋友🧒👧加上搞笑的劇情、生活化的德語對話，看了輕鬆又愉快(不過兒童不宜喔)，這部電影也有續集，叫做《兩隻耳朵的小雞🐥》，和多數電影續集一樣，我認為還是第一集好看😉
預告片傳送門🎬https://www.youtube.com/watch?v=RMMZBirt7ks

🎬歡迎來到德國 Almanya - Willkommen in Deutschland 🇩🇪
應該是德文學習者必看的電影，來自土耳其的爺爺到德國成家立業幾十年，「我到底是德國人，還是土耳其人?」孫子的疑問，讓爺爺胡辛決定帶全家人一起去故鄉土耳其度假，而這趟返鄉之旅，充滿了歡笑🤣與淚水😭。《歡迎來到德國》講述移民者身分認同的情境，這部電影並不沉悶，歸鄉與認同之路，是充滿歡笑且發人省思的，我特別喜歡電影裡可口可樂的橋段，是爺爺的小兒子對德國的嚮往，對異文化的嚮往與恐懼間的矛盾，也是每個異鄉游子的心情寫照吧😘
預告片傳送門🎬https://www.youtube.com/watch?v=G3s0ZpTN0kM

🎬不良鮮師 Fack ju Göhte 👨‍🏫
可說是一部很「不德國」的電影，讓人從頭笑到尾的精采好戲🤣，2013年上映後，便成為當年德國最賣座的電影之一，電影的劇情有夠荒謬，男主角是一位剛出獄的混混，重獲自由後，想找出當年的贓款💰，沒想到藏匿之處現在竟然變成一所學校!他突發奇想假扮代課老師混進學校，帶領放牛班，發生一連串精彩有趣的故事，這部電影裡的德文也很生活化，不過，我覺得它更適合作為一部德語髒話教材(所以，兒童不宜囉🤐)，想看好笑的德文電影紓壓一下，《不良鮮師》絕對是首選，目前也出兩集續集了，等我看完，有機會的話再跟大家分享😉
預告片傳送門🎬https://www.youtube.com/watch?v=PbDPbiYKLp4

🎬丈量世界 Die Vermessung der Welt 📏
也是我很喜歡的德語電影，適合闔家觀賞，由德國同名暢銷小說改編，描述十八世紀末的探險家洪堡🕵‍♂與數學家高斯👨‍🏫的生平故事，即使對數學科學沒興趣，也會覺得很好看，洪堡與高斯使用自己的專業與熱情「丈量世界」，傳記式的電影往往讓人卻步，但這部電影沒有浮誇的歌功頌德，也沒有乏味的流水帳敘事，熱血故事的拍攝手法，雖然不夠深刻廣泛(畢竟電影有時間限制)，卻讓數學家與探險家更平易近人了些。
預告片傳送門🎬https://www.youtube.com/watch?v=Xc8XkAXHKaA

🎬柏林地下情 Berlin 36 🏆
改編自真實故事，葛瑞朵‧貝格曼出生於德國猶太家庭，曾創下德國女子跳高紀錄，但在納粹當權的時代，因猶太身分被逐出國家代表隊，直到美國揚言抵制柏林奧運，才又把她請回德國隊上，電影真實的呈現了當時德國隊如何岐視猶太選手，私底下想盡辦法逼她主動退賽。「改編自真實故事」對我總是有種莫名吸引力🤩，想了解德國戰爭歷史，這部電影會是很好的入門。
預告片傳送門🎬https://www.youtube.com/watch?v=usTk6DNQaGs

不知道大家對德語電影的印象是甚麼?也許是嚴肅戰爭片，希望你們會喜歡我推薦的這幾部電影，看過的朋友也歡迎留言分享心得，或分享其他好看的德語電影🎬

最後，要感謝大家對我的新書<心德筆記>的支持，本來以為17名已經是這本書的巔峰了，沒想到，近四天以來在博客來旅遊類新書的排名已經到前十了，今天更來到第七名，真的很謝謝大家🙏

心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
淘寶連結👉 https://goo.gl/ruwEaq
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

抽獎活動傳送門(2/23截止，千萬別錯過囉)
👉https://goo.gl/1dVjY9

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德語 #電影 #德語電影 #學德文

德文小教室同場加映
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1

德語歌單同場加映
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP

[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪

常常看電影看到哭
聽音樂會聽到淚流不止卻是第一次

昨天晚上
我選擇和灣聲樂團一起在松菸表演廳度過光棍節(才不會晚上在家一直想上購物網站XD)
這是上次採訪過後睽違一個月再度與灣聲見面
他們依舊給了我比預期還要高的精湛演出!

這次灣聲的音樂會主題叫做《台灣電影雙聲代》
上下半場演奏的曲目分別以男女生做為區分
可能是女生唱的歌、男導演拍的電影等等
共同點是，灣聲依舊選擇我們記憶中最親切的台灣曲目

甫開場
投影幕上寫著「請起立」、「唱國歌」
原本聽眾們如我還以為只是在模仿以前戒嚴時代
電影開演前要唱國歌的形式
沒想到琴弦一上弓
傳出的旋律就是「三民主義～」
當場幾百人全都從位置上彈了起來唱起國歌來了！
這一彈
也讓我們一下子就進入了我未曾經歷過的那個台灣電影年代的時光隧道
(這一點巧思真的太特別了!誰能想過聽古典音樂前竟然要起立唱國歌呢XDD)

或許是因為年紀太小
上半場的《桂花巷》、《玫瑰香》、《小城故事》等曲目
不太能引起我的共鳴
但直到下半場
熟悉的《星空》、周杰倫毀了電影卻編了首名曲的《菊花台》、常聽見地《國境之南》
開始一首首勾引出情緒
我想起和國中同學第一次進電影院看的《滿城盡帶黃金甲》
我想起老師在學校放給我們看的《星空》
我想起那部紅遍台灣大街小巷的《海角七號》
想起那些觀看電影的時刻
想起那時候青澀懵懂的自己
想起當時求學歲月的各種辛酸苦辣
伴著旋律細細品味
卻是讓人想起來會忍不住露出一抹微笑的酸澀甘甜

當晚演出的倒數第二首曲目
是羅大佑的《亞細亞的孤兒》
老實說
我在當晚的導聆藍祖蔚老師介紹這首歌的背景前
我真的完全不知道他的時代背景
以及羅大佑寫下這首歌時是懷著怎麼樣的「恨鐵不成鋼」情懷
曲子拉到後段
樂團們開始一排排站起來輕唱出最後一句歌詞
「亞細亞的孤兒～在風中哭泣～」
直到所有30位灣聲演奏家對著觀眾清唱時
李哲藝老師比了個手勢
全場所有的觀眾開始跟著重複「亞細亞的孤兒～在風中哭泣～」
一句一句，全場觀眾就這麼和台上的演奏家們一起不斷不斷地重複著旋律
逐漸地，聲音開始減弱、開始出現了哭腔、開始有人邊擦著淚邊繼續唱和著
片刻空白後，小提琴首席拉出了最後一小節音符
是國旗歌的旋律
那一刻，拉出了我的眼淚在眼眶打轉

但讓我淚流不止的
卻是安可曲的《新不了情》
「這一份情～永遠難了～願來生還能再度擁抱～」
演奏到這一句時
我正好瞥見
坐在我前方的一對老夫妻
老爺爺突然伸手抓住了旁邊老奶奶的手
用力握了握
兩人相識一笑後
十指交扣，伴著彼此享受在曲子裡
嘩！那一刻我的眼淚突然奪眶而出，不停歇地
那一握，彷彿握住了我心裡最柔軟的一塊地方
搭配台上還在繼續拉著「回憶～過去痛苦的相思忘不了～」的旋律
眼淚如同潰堤般嘩啦啦地流個不停，越努力擦拭卻流得越多
那一刻
我知道我深深地被灣聲、被這首曲子、被這幕簡單平凡的愛情給打動了
直到此時此刻邊聽著新不了情邊打著心得
身旁也不知不覺堆起了水餃山

再次有幸聽到灣聲的音樂
完全不同style的演奏會主題
不變的是這個樂團依舊用台灣的音樂
深深地打動了當天走進表演廳的每一位台灣觀眾

我很開心能因為採訪
而認識到李哲藝老師和 One Song 灣聲樂團
他們的理念需要更多人支持
明年3月，他們將在國家音樂廳演出他們的成立周年紀念會
誠摯推薦身為台灣人的你我他
可以一起去體驗看看
電視上演的「被音樂感動到一把鼻涕一把眼淚」的狗血劇情是真的!!!!

【再次工商一下自己的報導】
你們音樂是我聽過最美的！李哲藝創灣聲讓世界「聽見台灣」→https://www.ettoday.net/news/20171103/1041499.htm
「除了音樂，什麼都缺！」　30多人無酬演出巧遇「伯樂」→https://www.ettoday.net/news/20171103/1041501.htm
全因這3種人的出現！灣聲樂團成立在「最好的時間點」
→https://www.ettoday.net/news/20171103/1041895.htm
沒有自己的音樂可以演奏？灣聲打造「台灣音樂」成國際名牌
→https://www.ettoday.net/news/20171103/1041500.htm

【影音報導】這裡看→https://www.facebook.com/ETtoday/videos/1676436995725791/

#雖然回家還是忍不住在午夜前下了一筆訂單
#每日一gary
#深夜的凱莉談心
#灣聲樂團
#台灣電影雙聲代

【梗你報新聞】2020-AUGUST WEEK 1

魏德聖《臺灣三部曲》集資上線 10小時金額破千萬
.

▶ 收看YouTube（單篇）影片：
https://youtu.be/tPtz9KC-gzM

▶ 收聽完整 PODCAST內容（長版）收聽：
https://open.firstory.me/story/ckdrbr6w2kcjo086275lz74mv
.

《海角七號》《賽德克巴萊》導演 魏德聖，醞釀20年、籌備3年的《臺灣三部曲》在8/5啟動第一階段電影集資計畫，期望明年8月正式開拍；計畫上線不到10小時，集資金額破千萬。據魏德聖本人表示，《臺灣三部曲》是個有關紀錄臺灣在大航海時代至今400年的故事，總計拍攝五部電影的大型計劃，包括《臺灣首部曲：火焚之軀》《臺灣二部曲：鯨骨之海》《臺灣三部曲：應許之地》以及一部動畫片《達娜米》、一部紀錄片《尋找福爾摩沙》，預計耗資45億新台幣。除此之外，在台南市後壁區的片場，也希望能夠打造118公頃，耗資135億台幣的《臺灣三部曲歷史文化園區》，以「豐盛之城」為名，能夠做為能夠媲美迪士尼或環球影城的電影主題樂園。

影片發布的今天，《臺灣三部曲》第一階段電影集資計畫，網站顯示已募得22,735,164新台幣，並獲得5808人支持。距離結束時間仍有56天；網站內依照不同贊助金額有不同回饋禮，最重要的事，參與者協助電影劇組還原臺灣西拉雅部落重現以及古大灣市鎮的片場搭建，是一個屬於台灣人記憶的重要里程碑。

如果你也有興趣支持這項築夢計畫，可以到《臺灣三部曲》集資網站：
https://taiwantrilogy.com/


大家對於則新聞有什麼想法呢？
或是有哪些新聞想要討論的呢？
都歡迎留言分享與我們討論唷！

新聞編輯：Jericho

**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影實體聚會與活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2

PODCAST - Firstory APP
📣 XXY：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!：https://open.firstory.me/user/whatamaxx

別忘了按讚追蹤XXY視覺動物

📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018

#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞 #魏德聖 #豐盛之城 #臺灣三部曲 #火焚之驅 #海角七號 #賽德克巴萊 #52赫茲我愛你 #果子電影