為什麼這篇海綿寶寶 英文 名字鄉民發文收入到精華區:因為在海綿寶寶 英文 名字這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者eeiie (bess)看板SpongeBob標題[問題] 海綿寶寶的名字時間Thu Nov 2...
海綿寶寶 英文 名字 在 ???? ७ ??? ?? ??????? Instagram 的最讚貼文
2021-04-05 00:51:31
#愛莉兒1y6m ᴬᴿᴵᴱᴸ1歲6個月了👶🏻 默默的baby一詞已不再適用妳身上了 身體密碼📝 83ˣᴹ ((( 同事姨姨們幫她用皮尺量 11ᴷᴳ ((( 食量那麼小只怪吸收太好 嗯 整個常常被誤會有沒有2歲啊 配方奶寶寶一樣頭好壯壯😻 抱得好辛苦 辛苦爸爸了 聽得懂人話 ((( 媽媽的話 可...
海綿寶寶他是個寶寶嘛
還是寶寶是他的名字(Bob)
如果寶寶是名字
那我真是誤會了
我一直以為寶寶是小朋友
不知道大陸版是怎麼翻譯的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.225.110
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: skiplienop (莫鳴其廟) 看板: SpongeBob
標題: Re: [問題] 海綿寶寶的名字
時間: Fri Nov 23 00:55:20 2007
※ 引述《eeiie (bess)》之銘言:
: 海綿寶寶他是個寶寶嘛
: 還是寶寶是他的名字(Bob)
: 如果寶寶是名字
: 那我真是誤會了
: 我一直以為寶寶是小朋友
: 不知道大陸版是怎麼翻譯的
英文版的海綿寶寶叫 SpongBob Squarepants
顧名思義 前面是名字 後面是姓
台灣單純只翻譯前面(因為片中也大都只叫SpongeBob)
所以就成了海綿寶寶 (寶寶是Bob音譯) 而方褲子(Squarepants)是他的姓
全名就是 海綿寶寶(名) 方褲子(姓)
大陸也是叫海綿寶寶 只是還未正式引進的時候會有一些民間團體或個人直接把他翻譯
成 海綿包柏方褲子 史邦集包柏方褲子 等等的
像派大星 英文(Patric Star)
派翠克是他的名字 星星是他的姓 所以才很多人直接稱呼他"派大"(名字)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.45.187
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: arslupin (朱西邦) 看板: SpongeBob
標題: Re: [問題] 海綿寶寶的名字
時間: Fri Nov 23 08:22:19 2007
※ 引述《eeiie (bess)》之銘言:
: 海綿寶寶他是個寶寶嘛
: 還是寶寶是他的名字(Bob)
: 如果寶寶是名字
: 那我真是誤會了
: 我一直以為寶寶是小朋友
: 不知道大陸版是怎麼翻譯的
對阿我也有這個疑問呢
雖然是翻譯的狀況可是還是會想知道那海綿寶寶應該是算....
大人 小孩 青少年 大小孩 小大人*&$#%#&^
小朋友常會問說他既然是個寶寶怎麼可以去蟹堡王上班
他怎麼會煎漢堡????
真想問一下How old are you, spongebob
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.50.38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shiangkw (no) 看板: SpongeBob
標題: Re: [問題] 海綿寶寶的名字
時間: Fri Jan 4 11:33:47 2008
海綿寶寶的生日是1986年7月14日
身高為4 inch (大概十公分高)
體重是1 盎斯(大概30克重)
以上資料是海綿寶寶考駕照那一集出現的
(有人把他的駕照定格,查到這些資料)
(Wiki資料來源: http://myurl.com.tw/qho4)
※ 引述《arslupin (朱西邦)》之銘言:
: ※ 引述《eeiie (bess)》之銘言:
: : 海綿寶寶他是個寶寶嘛
: : 還是寶寶是他的名字(Bob)
: : 如果寶寶是名字
: : 那我真是誤會了
: : 我一直以為寶寶是小朋友
: : 不知道大陸版是怎麼翻譯的
: 對阿我也有這個疑問呢
: 雖然是翻譯的狀況可是還是會想知道那海綿寶寶應該是算....
: 大人 小孩 青少年 大小孩 小大人*&$#%#&^
: 小朋友常會問說他既然是個寶寶怎麼可以去蟹堡王上班
: 他怎麼會煎漢堡????
: 真想問一下How old are you, spongebob
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 162.84.151.27