為什麼這篇海盜船日文鄉民發文收入到精華區：因為在海盜船日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Snowyc (I'm墜子。)看板NIHONGO標題[語彙] 想請問某遊樂器材的說法.....
海盜船日文 在 Hitomi的日文筆記 Instagram 的精選貼文
2020-05-03 08:58:16
往左滑⬅️看解釋 . 這次貼文， 我真的要謝謝版友提問 . . 樂園的海盜船叫バイキング 這在之前有介紹過 原本我想跳過細部解釋😜 果然還是要寫出來 讓大家比較好懂好記 . 有時候，我寫的是我的視角 透過大家的反饋， 我會更清楚不同視角， 知道該怎麼寫比較好 所以誠摯歡迎大家提問唷❤ . . #日文...
是這樣的，我正在幫朋友弄日文文章，
她在文章中有提到「海盜船」這個遊樂設施，
可是我不知道該怎麼翻成日文....
翻成「海賊船」好像怪怪的...
已經去找過資料+爬過文了，但是都找不太到...
煩請知道的板友不吝指教 <(_ _)>
感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.229.205
→ orangenosea:原來是海賊......囧 04/29 02:58
推 takaraiizumi:バイキング 04/29 16:18
→ Snowyc:原來是這樣子啊，海賊船就可以了喔 @@ 感謝各位! 05/06 19:31