#影 台灣~讓全世界看見...

#長榮 #貨櫃 #蘇伊士運河

《文茜的世界周報》

#含主持人陳文茜解說
#Youtube「訂閱」文茜的世界周報
https://www.youtube.com/channel/UCiwt1aanVMoPYUt_CQYCPQg
右邊 👉「訂閱」

<單則精選>
川普政府正在採取最後步驟，確保北極國家野生動物保護區(Arctic National Wildlife Refuge)的石油開發。在民主黨候任總統拜登(Joe Biden)可以阻止之前，川普政府將開始對外招租，要與鑽探商達成協議，在這片1900萬英畝的原始荒野進行開採。

密德薩斯大學環境經濟學家Tanya O'Garra，家在2016年公布了一份報告，為北極圈估算了一個價值。報告稱：北極每年產生超過2810億美元經濟效益，包含了漁業、礦產開採、石油、旅遊業、狩獵。除了以上這些很容易用數字評量的產業，北極圈每年所帶來的2810億美元經濟效益，更大一部分來自於對於全球氣候穩定的貢獻。北極為全球氣候穩定所產生的價值，初步估算達到2160億美元，其中包括北極封存住的甲烷及永凍層，而甲烷是地球暖化的最大推手，只要甲烷凍在北極冰裡，甲烷氣體就不會影響臭氧層。另一個北極對全球氣候穩定的貢獻，是冰反照作用，北極的冰雪能夠反射太陽輻射，有助於減少地球升溫。

有分析師認為，川普挑在此時，突襲開放阿拉斯加保護區的動作，政治意義大於實質意義。因為真正去北極圈內鑽油，單單是去探勘就所費不貲，而且探油曠日廢時，還很危險。總之想在北極圈鑽油，動輒數年，石油公司還要在這裡蓋基礎設施，再考量到這裡的氣候條件，基本上就是付出與回報將不成正比。更何況，在北極圈鑽油將重創公司形象。因此Raymond James分析師Pavel Molchanov認為：石油公司並不在意政治，但是他們很重視公司形象，就算在北極開採石油CP值很高（當然這點並非事實，在北極開採很燒錢），但是到北極鑽油將引發公司形象危機，因為會招來示威，單單是這一點，就會讓一些公司望而卻步。

{內文}
阿拉斯加，美國「最後的荒野」（The Last Frontier），但絕不是一片冰凍的荒原。

(新聞旁白)
事實上，他價值連城，川普政府正在採取最後步驟，要推動北極國家野生動物保護區(Arctic National Wildlife Refuge)的石油開發，這意味著石油鑽探商可以在這片1900萬英畝的未開發荒原進行探勘，甚至石油開採

(新聞旁白)
在阿拉斯加的北坡初步推估有61億桶原油儲量，其價值約為5610億美元，不過價值的多少，還要看當下油價高低而定，現在的油價顯然不盡如人意

是否開放在這片保護區進行鑽探，是美國環保史上最耗時的鬥爭之一，幾乎和阿拉斯加州成立的時間一樣長。

(新聞旁白)
北極圈內有著地表上最獨特的生態系統，凍原 針葉林和海冰，這裡是北極熊的家，也是豪豬馴鹿的棲息地，更重要的是，很多人靠這片土地和這片海生活

(前阿拉斯加州諾伊克索特（Nuiqsut）村村長/Rosemary Ahtuangaruak)
我們是世世代代住在這裡的原住民，我們在土地上種植作物，飲用這裡的水，我們的祖輩都是這樣生活，我們500多個村民都反對阿拉斯加州政府，反對石油產業進駐

開放保護區對阿拉斯加原住民有利有弊。首先，發現油氣礦藏之後，石油公司就會在此建設鑽探設施。開採油氣能為村子帶來工作機會，和基礎設施資金。如果發現石油，村民可以參與分紅。但是，萬一發生石油或天然氣外洩事故，就會毀滅他們唯一的家園。也因此，開放還是不開放，都有各自的擁護者。

(新聞旁白)
《減稅與就業法案》這個30年來最大規模的稅務法案先在眾院通過，然後在2017年12月參院通過

這個僵持數十年的議題，在2017年12月，由參院共和黨議員，將鑽探條款包裹在《減稅與就業法案》中通過，這項法案為售賣阿拉斯加北坡的油氣開採權開了綠燈。阿拉斯加共和黨參議員穆考斯基（Lisa Murkowski）將保護區鑽探視為支持稅收法案的條件，預估保護區鑽探，將為未來十年產生10億美元的聯邦稅收。

(新聞旁白)
這對反對開放的村民而言，是一大挫敗。Rosemary Ahtuangaruak住在阿拉斯加州Nuiqsut村，村莊四周正好被油氣工業所包圍

(前阿拉斯加州諾伊克索特（Nuiqsut）村村長/Rosemary Ahtuangaruak)
從我家就可以看到天然氣井冒出的火星，雖然天然氣井離我家有60英里遠，你可看到映照火光的雪飄在雲層上，這些油氣工業包圍我們的村子，他們的活動改變了我們的土地，改變了我們的海洋

(新聞旁白)
Nuiqsut村是一個人口不到500人的村莊，只能透過飛機進出，村子裡只有一個學校，並且只能透過雪地摩托車，也就是阿拉斯加人說的雪地機器往來通行，村民大多數從事捕鯨和漁業，也是經濟的來源，因為油氣業進駐，豪豬馴鹿被迫改變數萬年的遷徒之路。這裡的村民罹患呼吸道疾病的比例增加，而且是與新冠病毒無關

(前阿拉斯加州諾伊克索特（Nuiqsut）村村長/Rosemary Ahtuangaruak)
天然氣夾藏的顆粒物質害我們生病，有人因此呼吸道出了問題或是生了呼吸道疾病

(新聞旁白)
因此Rosemary挺身而出，與油氣工業對抗了數年之久。

然而環保與經濟，並不必然非要站在對立面。倫敦密德薩斯大學環境經濟學家在2016年公布的報告，給出了一個數字。

(新聞旁白)
北極每年產生超過2810億美元經濟效益，相當於埃克森美孚與雪佛龍市值相加，這2810億美元包含了漁業 礦產開採 石油 旅遊業 狩獵，除了以上這些很容易用數字評量的產業，北極所帶來的2810億美元經濟效益，更大一部分來自於對於全球氣候穩定的貢獻

(密德薩斯大學環境經濟學家/Tanya O'Garra)
北極為整個世界提供了穩定的氣候，如果沒有穩定的氣候，我們很可能會看到生長季節的變化，更多的颶風，更多的乾旱和更不穩定的氣候

(新聞旁白)
北極為全球氣候穩定所產生的價值，初步估算達到2160億美元，其中包括北極封存住的甲烷及永凍層，而甲烷是地球暖化的最大推手，只要甲烷凍在北極冰裡，甲烷氣體就不會影響臭氧層，另一個是冰反照作用，北極的冰雪能夠反射太陽輻射，有助於減少地球升溫

不鑽油，也可以善用得天獨厚的「氣溫」來賺錢。

(戰略暨國際研究中心歐洲部資深副主任/ Heather Conley)
這是所謂的數位北極，我們已經看到很多大科技公司到北極圈內建設數據中心，因為北極圈溫度很低，可以節省空調錢，不需要開很強的冷氣來降溫

有分析師認為，川普挑在此時，突襲開放阿拉斯加保護區的動作，政治意義大於實質意義。

(新聞旁白)
因為真正去北極圈內鑽油，單單是去探勘就所費不貲，而且曠日廢時還很危險，以上還不包括對環境的破壞，總之想在北極圈鑽油動輒數年，石油公司還要在這裡蓋基礎設施，再考量到這裡的氣候條件，這些因素都要考慮進去，所以基本上就是。

(Raymond James分析師/Pavel Molchanov)
付出與回報不成正比，更何況在北極圈鑽油將重創公司形象

(Raymond James分析師/Pavel Molchanov)
石油公司並不在意政治，但是他們很重視公司形象，就算在北極開採石油CP值很高，當然事實是正相反，總之到北極鑽油將引發公司形象危機，因為會招來示威，單單是這一點，就會讓一些公司望而卻步

川普的動作會引發什麼樣的後果，就讓時間來證明。
https://www.youtube.com/watch?v=fgQ8g0nU1i0

周末分享一則外縣市海洋新聞。

昨天澎湖馬公市案山造船廠碼頭，凌晨傳出一艘遊艇失火。

這艘遊艇的所有人，就是前年九月，因為監控海域違法潛水打魚而遭人上船，持潛水手電筒攻擊，導致在船上頭破血流，同行的朋友趕緊將船駛回馬公，才救回一命的 #海洋保育志工 陳盡川。

川哥，是我很佩服的海洋志工，為何呢？

他真的是用生命在守護澎湖的海域。大家可能知道，東沙海洋國家公園，是屬於高雄市；而台灣另一處海洋國家公園，就是位於澎湖的 #南方四島國家公園。

可以說，這個南方四島國家公園，因為從2017年開始管制漁撈活動，是現在台灣沿近海僅存的重要漁場之一 (台灣西岸的海域，大多已經漁業枯竭)。

🚤🚤🚤

而要管制漁撈行為，總是得有人執法；可是執法太嚴格，會得罪當地人，執法單位，面對當地違法捕撈的行為，其實處於很尷尬的狀態。

海洋國家公園主管機關，照理說應該要全力支持 #禁漁區 取締非法漁撈，而這個棘手工作，關鍵人物之一，是我曾報導過的 蕭再泉 小隊長及帶領隊員跟當地海巡單位的配合；

但是，國家公園本身配置的警力及巡邏船都不夠用，於是，以陳盡川為首的海洋志工隊，就形成重要角色。

海洋志工隊的工作船，目前就是這次被燒毀的遊艇；遊艇被燒毀之後，陳盡川在群組留下第一句話是：「要再去找新的工作船了」。燒毀的船，是陳盡川的財產，這次的損失可能在200萬左右，但陳盡川在意的是，怎麼找到新的工作船。

🚤🚤🚤

川哥另個傳奇，在2018/9那天被打之後，他回岸上作簡單包紮後，就直接到澎湖縣政府前靜坐，想要藉此喚起縣府對取締違法漁撈的重視。

這次，他的工作巡邏船不明被燒，我想他很快會找到另一艘船來繼續他的海洋志業；

但是，澎湖縣政府警察局及地檢署，應該協力偵辦這個案件，讓事情真相水落石出，不能讓為台灣土地做正確之事的人，遭受這樣的對待。

我的生命中因為有這些前輩，所以感到勇氣與希望。

近年來手作步道在台灣越來越普遍，最近海洋國家公園管理處與千里步道協會合作，召募志工來整修澎湖南方四島東嶼坪的步道，也讓這裡成為第一個鋪設手作步道的離島。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/546630

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

西班牙南部小島 La Palma 火山爆發進入第七天，自 9/19 週日噴發以來，已迫使超過六千人撤離，摧毀上百座房屋，許多人失去了他們擁有的一切。火山仍在持續爆發，科學家們預估有可能持續長達 84 天。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep56
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:33 第一遍英文朗讀
4:04 新聞 & 相關單字解說
14:13 額外單字片語
20:22 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/310142780871968/

朗讀內容參考了
France24、
Al Jazeera、
CBS、
NPR、
CNN、
以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：
Diplomatic row
Volcano 火山
Volcanic ash 火山灰
Volcanic eruption 火山爆發
Volcanology 火山學
Volcanologist 火山學家
Lava / molten lava 熔岩
Spain 西班牙
Spanish 西班牙人、西班牙的、西班牙語
Archipelago 群島
Canary Islands 加納利群島
Atlantic Ocean 大西洋
La Palma
Cumbre Vieja
Erupt / eruption 爆發、噴發
Spew out 噴出
Earthquake swarm 群震
Fatalities 死亡人數
Casualties 傷亡
Volcanology Institute 火山研究所
Evacuations 疏散撤離
Fertile 肥沃的
Plantations 農園
Crops 農作物
Islanders 島民的
Livelihoods 生計
Jeopardize 危及
Miracle house 奇蹟之屋
Pedro Sanchez 西班牙首相桑切斯
Financial aid 經濟資助
Displaced 流離失所的
Tourism Minister 觀光部長
Tourist attraction 旅遊景點
Sparked outrage 激起了憤怒
Political opponents 政治對手
Marine environment 海洋環境
Earthquakes 地震
Lava flows 熔岩流
Toxic gases 有毒氣體
Acid rain 酸雨
Consecutive
Straight
Back-to-back
Hiccup
Burp
Fart


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

01:05 台南 安平漁港
13:00 高雄 蚵仔寮漁港
19:36 高雄 旗津漁港
27:21 嘉義 東石漁港
39:40 嘉義 布袋漁港

金探號更多【台灣在地旅遊】資訊：
https://youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
#News金探號
--
主持人：王軍凱 楊智捷
電視首播頻道：非凡新聞台
每週日晚上：22:00-23:00