話說，布叮姐下週要代表班上去參加英語歌唱比賽，老師寫聯絡簿說請我們這週在家多幫他練習英文歌。她們這組四個小女生選了海洋奇緣Moana的主題曲，雖然好聽，但歌詞好多而且拍子實在很難抓。

晚上布叮在家表演給我們聽，小布自告奮勇說要在一旁幫姊姊伴舞，還問說：「你們想看一般的舞？還是帥的舞？」我跟布叮選了「帥的舞」，小布說：「好的，沒問題！」，於是就變成這個超好笑又不搭的局面。

本來只是要錄布叮唱歌，結果小布意外搶鏡成為焦點。
到底為何海洋奇緣要配上這麼忙碌的街舞啦？！
真的笑翻我跟老張了！！！

#結果根本沒有人注意聽布叮在唱什麼
#小布根本諧星
#我想他是真心愛跳街舞
#街舞老師看到應該會覺得啼笑皆非哈哈哈哈
#布布姊弟的日常
即時動態在ig: tinglei1225

話說，布叮姐下週要代表班上去參加英語歌唱比賽，老師寫聯絡簿說請我們這週在家多幫他練習英文歌。她們這組四個小女生選了海洋奇緣Moana的主題曲，雖然好聽，但歌詞好多而且拍子實在很難抓。...

【《魔海奇緣》靈感之一：復活節島】

"See the line where the sky meets the sea, it calls me, and no one knows, how far it goes"
“我聽見地平線那一邊呼喚我，不用知道終點多遠”

無論是英文版的《How Far I'll Go》還是華語版的《海洋之心》，這兩句歌詞我都超喜歡，這是迪士尼動畫《魔海奇緣》（Moana）的主題曲。

《魔海奇緣》雖為虛構動畫，但迪士尼也在許多太平洋島國取靈感，其中一個就是復活節島。我從沒想過要去這個地方，聽來也覺得超遠，因為這個小島距離最近陸地都要五個半小時機程，正正就在太平洋中心；來回智利機票更是香港來回南美機票的一半，我掙扎了很久要不要去，但既已來到，也不知有沒有機會再來南美，所以就去一趟吧。

到步後，自覺得迪士尼取材真的超認真。當然，景色與人貌之相像，向來是迪士尼的鬼斧神工，但其社會面貌也取了不少靈感。

這個小島，對外人而言很神秘很有趣，但於島上的人而言，外邊的世界也很精彩，但他們卻很少機會外出，一來機票太貴，二來也習慣了世世代代的小島生活，覺得每天這樣子看看海、做遊客生意也不錯呀。

一如女主角Moana一樣。

電影於去年雞年賀歲檔期上映，誤以為海報那頭雞是主角之一，原來只是大客串，女主角離開小島後就再沒出現過。這也是小島上的一大特色。
在島上你總會看到有許多「傻雞」走來走去（絕非粗口），他們會亂走亂撞，甚至無端端撞上你，撞上你後會突然尖叫就調頭走。在島上除了野狗，最多就是雞，你常會看到雞群旖馬路的奇景。或許，在復活節島上，因此而雞蛋超平，但也因為島上太多「傻雞」，並非日出雞啼，而是夜半三四點已啼叫，是最難頂的一樣事情。

復活節島上的人像（Moai）並非甚麼外星人之物，而是真正由島上的原著民所建，他們對宗教、社會、科技的掌握，過千年前已不比外頭失色，每個圖騰都有不同意義，來此一趟有如去了一個大型的野外博物館般，大開眼界。

迪士尼運用了這些太平洋小島的傳說，再加以後天創造，成了一個迪士尼的冒險故事，再輔以別要留在自己Comfort zone，及時要走出去看看的主旨，縱難成經典神作，也是一部中上水準的迪士尼動畫。

整個小島幾乎無論走到哪裡都能看到海洋，那深藍地平線相遇的景色，讓我不斷在腦海中響起這一曲，成了我在復活節島的主題曲。去得多電影真實場景，參觀這類「Inspired by」的場景，其實更能看出電影創作人的心思。

更多旅遊故事請看： 有故事的旅人 （澳洲首都不是悉尼）

🎉新書銷量持續向上、口碑滿載！買嚟睇就明 🇭🇰 | goo.gl/J9QdBR

🎉台灣書局亦已上架，可去文中連結購買 🇹🇼 | goo.gl/xzCymP

【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie

久違的英文歌曲分享系列！來看看動畫《海洋奇緣》主打歌曲 How Far I'll Go～是否有被滴妹的夏威夷服裝感染到了夏天的氣息呢？
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

【中英歌詞】
"How Far I'll Go" 海洋之心

I've been staring at the edge of the water
我一直以來都盯著這片汪洋
'Long as I can remember, never really knowing why
從我有記憶以來，我都一直如此做了，雖然我從不知道原因
I wish I could be the perfect daughter
我希望，我能成為一個完美的女兒
But I come back to the water, no matter how hard I try
但是不管我怎麼努力的抗拒，我總是會再次回到這片湛藍前

Every turn I take, every trail I track
每次的轉折，每次步出的
Every path I make, every road leads back
每次走出的小徑，這所有的路都終將把我引導回
To the place I know, where I cannot go
我知道我去不了的那地方
Where I long to be
那我所嚮往之地

See the line where the sky meets the sea? It calls me
看到那條天空與海洋碰觸的線嗎？他在呼喚著我～
And no one knows, how far it goes
沒有人知道，他會延展得如何無窮無際
If the wind in my sail on the sea stays behind me
若在海上我可以乘風破浪
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
總有一天我會知道，若我出發，我一定會突破天際

I know, everybody on this island seems so happy on this island
我知道，島上的大家看起來都是這麼的開心快樂
Everything is by design
在這島上，一切都按照設計有秩序的運行著
I know, everybody on this island has a role on this island
我知道，島上的大家都有自己該扮演的角色
So maybe I can roll with mine
所以或許我就接受命運給我的角色

I can lead with pride, I can make us strong
我可以驕傲的領導，我可以壯大我族
I'll be satisfied if I play along
如果我也跟著演戲，我也是可以因此滿足的
But the voice inside sings a different song
但是我內心卻高歌著另一首旋律
What is wrong with me?
到底我是怎麼了？

See the light as it shines on the sea? It's blinding
看到那倒映在海上的光芒嗎？他多麽的閃亮耀眼
But no one knows, how deep it goes
但是沒有人知道，那海洋到底有多遼闊
And it seems like it's calling out to me, so come find me
而那大海好像就在呼喚著我，所以快來找我
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
讓我知道，越過那條線到底可以，看到些什麼，而我真的可以越過它嗎？

See the line where the sky meets the sea? It calls me
看到那條天空與海洋碰觸的線嗎？他在呼喚著我～
And no one knows, how far it goes
沒有人知道，他會延展得如何無窮無際
If the wind in my sail on the sea stays behind me
若在海上我可以乘風破浪
One day I'll know, how far I'll go
總有一天我會知道，若我出發，我一定會突破天際

【Moana 海洋奇緣主題曲 - How Far I'll Go 海洋之心】

英文流行歌曲分享播放清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLG47EBGFEJNadRs2od3JY5H-LDy2kEq7A

上一部影片 英國的官方語言不是英文? 30個好玩的英文冷知識! https://youtu.be/mhvV0N672qY
下一部影片 敬請期待！

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com