［新勇哥物語］-208
—「國道麻豆段一月兩淹 陳水扁忍不住說重話」、「扁：國道再淹 摘交通部長高公局長烏紗帽」

勇弟：2005.7.23中央社報導，台灣總統陳水扁今天到日前因海棠颱風淹水封閉的國道麻豆路段視察，對這路段一個月兩次淹水相當生氣，除了向民眾道歉，甚至對交通部說了重話，指出如果未來改善工程完工後再發生類似情況，「部長和局長的烏紗帽就準備摘下來了」。陳總統今天由總統府秘書長游錫堃、行政院長謝長廷、內政部長蘇嘉全、經濟部長何美玥、交通部長林陵三等人陪同，前往南部視察日前颱風過境造成的災情，第一站就到台南縣麻豆，即他的家鄉附近日前淹水造成國道封閉的路段，了解淹水原因。

小勇：為什麼阿扁總統會那麼生氣？

勇弟：讓陳水扁總統如此生氣的是國道一號高速公路麻豆路段，因為地勢低漥，再加上曾文水庫四度洩洪造成附近麻豆大排無法作用，海棠颱風又帶來二百年來少見豪雨，及適逢滿潮等原因造成大淹水，不僅麻豆地區，國道更因此封閉三十五個小時。這已是麻豆路段在短短一個月內兩度淹水，陳總統認為很難向民眾交代，今天特別南下視察，還忍不住向交通部說重話，讓交通部長林陵三面色沈重。

勇哥：阿扁總統認為淹水原因可能很多，但為何以前不會一月兩淹，更何況高速公路封鎖，影響很多用路人寶貴時間，政府應該要為這次淹水向人民道歉。他對一個月兩次淹水的情況表達不解與非常不滿，認為高公局明知這個路段地勢最低，改善工程未完工，六一二水災時已經淹過一次，這次海棠颱風事前即了解其威力，卻事先沒有做任何防範設施和補救，才會到必須封閉路段的地步。也因此對交通部長林陵三及高公局長陳建宇講了重話。指出兩人既然保證路段拓寬及路面加高工程做好之後，淹水情況可改善，就要為講出的話負責，他話說在前面，未來如果再淹水，兩人就要負起行政與政治責任。

小勇：阿扁說重話有用嗎？

勇哥：當然有用！被總統重話點名的交通部長林陵三表示，國道肩負台灣南北輸運的重任，必須保持暢通，高速公路兩次封路確實不對，就應該要檢討改善，他虛心接受總統的責罵。現在臨時擋水牆太短才會有破口，馬上再延伸；明年三月防汛期前，麻豆路段路堤提高兩公尺後就不會再淹水了。
後來也真的不再淹水了！

小勇：我終於看懂了阿扁總統的「政府治理的四大管理」-目標管理、成長管理、走動管理、危機管理！


★作者:陳水扁總統
［新勇哥物語］-208
—「國道麻豆段一月兩淹 陳水扁忍不住說重話」、「扁：國道再淹 摘交通部長高公局長烏紗帽」

勇弟：2005.7.23中央社報導，台灣總統陳水扁今天到日前因海棠颱風淹水封閉的國道麻豆路段視察，對這路段一個月兩次淹水相當生氣，除了向民眾道歉，甚至對交通部說了重話，指出如果未來改善工程完工後再發生類似情況，「部長和局長的烏紗帽就準備摘下來了」。陳總統今天由總統府秘書長游錫堃、行政院長謝長廷、內政部長蘇嘉全、經濟部長何美玥、交通部長林陵三等人陪同，前往南部視察日前颱風過境造成的災情，第一站就到台南縣麻豆，即他的家鄉附近日前淹水造成國道封閉的路段，了解淹水原因。

小勇：為什麼阿扁總統會那麼生氣？

勇弟：讓陳水扁總統如此生氣的是國道一號高速公路麻豆路段，因為地勢低漥，再加上曾文水庫四度洩洪造成附近麻豆大排無法作用，海棠颱風又帶來二百年來少見豪雨，及適逢滿潮等原因造成大淹水，不僅麻豆地區，國道更因此封閉三十五個小時。這已是麻豆路段在短短一個月內兩度淹水，陳總統認為很難向民眾交代，今天特別南下視察，還忍不住向交通部說重話，讓交通部長林陵三面色沈重。

勇哥：阿扁總統認為淹水原因可能很多，但為何以前不會一月兩淹，更何況高速公路封鎖，影響很多用路人寶貴時間，政府應該要為這次淹水向人民道歉。他對一個月兩次淹水的情況表達不解與非常不滿，認為高公局明知這個路段地勢最低，改善工程未完工，六一二水災時已經淹過一次，這次海棠颱風事前即了解其威力，卻事先沒有做任何防範設施和補救，才會到必須封閉路段的地步。也因此對交通部長林陵三及高公局長陳建宇講了重話。指出兩人既然保證路段拓寬及路面加高工程做好之後，淹水情況可改善，就要為講出的話負責，他話說在前面，未來如果再淹水，兩人就要負起行政與政治責任。

小勇：阿扁說重話有用嗎？

勇哥：當然有用！被總統重話點名的交通部長林陵三表示，國道肩負台灣南北輸運的重任，必須保持暢通，高速公路兩次封路確實不對，就應該要檢討改善，他虛心接受總統的責罵。現在臨時擋水牆太短才會有破口，馬上再延伸；明年三月防汛期前，麻豆路段路堤提高兩公尺後就不會再淹水了。
後來也真的不再淹水了！

小勇：我終於看懂了阿扁總統的「政府治理的四大管理」-目標管理、成長管理、走動管理、危機管理！

★作者:陳水扁總統
［新勇哥物語］-208
—「國道麻豆段一月兩淹 陳水扁忍不住說重話」、「扁：國道再淹 摘交通部長高公局長烏紗帽」

勇弟：2005.7.23中央社報導，台灣總統陳水扁今天到日前因海棠颱風淹水封閉的國道麻豆路段視察，對這路段一個月兩次淹水相當生氣，除了向民眾道歉，甚至對交通部說了重話，指出如果未來改善工程完工後再發生類似情況，「部長和局長的烏紗帽就準備摘下來了」。陳總統今天由總統府秘書長游錫堃、行政院長謝長廷、內政部長蘇嘉全、經濟部長何美玥、交通部長林陵三等人陪同，前往南部視察日前颱風過境造成的災情，第一站就到台南縣麻豆，即他的家鄉附近日前淹水造成國道封閉的路段，了解淹水原因。

小勇：為什麼阿扁總統會那麼生氣？

勇弟：讓陳水扁總統如此生氣的是國道一號高速公路麻豆路段，因為地勢低漥，再加上曾文水庫四度洩洪造成附近麻豆大排無法作用，海棠颱風又帶來二百年來少見豪雨，及適逢滿潮等原因造成大淹水，不僅麻豆地區，國道更因此封閉三十五個小時。這已是麻豆路段在短短一個月內兩度淹水，陳總統認為很難向民眾交代，今天特別南下視察，還忍不住向交通部說重話，讓交通部長林陵三面色沈重。

勇哥：阿扁總統認為淹水原因可能很多，但為何以前不會一月兩淹，更何況高速公路封鎖，影響很多用路人寶貴時間，政府應該要為這次淹水向人民道歉。他對一個月兩次淹水的情況表達不解與非常不滿，認為高公局明知這個路段地勢最低，改善工程未完工，六一二水災時已經淹過一次，這次海棠颱風事前即了解其威力，卻事先沒有做任何防範設施和補救，才會到必須封閉路段的地步。也因此對交通部長林陵三及高公局長陳建宇講了重話。指出兩人既然保證路段拓寬及路面加高工程做好之後，淹水情況可改善，就要為講出的話負責，他話說在前面，未來如果再淹水，兩人就要負起行政與政治責任。

小勇：阿扁說重話有用嗎？

勇哥：當然有用！被總統重話點名的交通部長林陵三表示，國道肩負台灣南北輸運的重任，必須保持暢通，高速公路兩次封路確實不對，就應該要檢討改善，他虛心接受總統的責罵。現在臨時擋水牆太短才會有破口，馬上再延伸；明年三月防汛期前，麻豆路段路堤提高兩公尺後就不會再淹水了。
後來也真的不再淹水了！

小勇：我終於看懂了阿扁總統的「政府治理的四大管理」-目標管理、成長管理、走動管理、危機管理！

尼莎颱風從苗栗竹南出海，但整夜的狂風暴雨，仍帶來很多災情，除了屏東斷電淹水外，台北街頭的路樹倒塌、招牌吹落，清潔隊員一大早趁著兩個颱風的「戰間期」快速整理。（陳明仁攝）

尼莎颱風從苗栗竹南出海，但整夜的狂風暴雨，仍帶來很多災情，除了屏東斷電淹水外，台北街頭的路樹倒塌、招牌吹落，清潔隊員一大早趁著兩個颱風的「戰間期」快速整理。（陳明仁攝）