為什麼這篇浮夸 粤语 注音鄉民發文收入到精華區：因為在浮夸 粤语 注音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者JediYoda (尤達大師)看板Eason標題Re: [分享] 林志炫唱國語版的浮誇時間Sat...
前文恕刪~~一點個人想法
youtube上終於有完整版的影音
http://www.youtube.com/watch?v=Pil65_83Yrw
我很喜歡Eason特別是粵語歌 但也蠻欣賞林志炫
看了這個較完整的影音(之前那個最後一段沒出來)
我覺得越聽越覺得其實林志炫版沒我之前聽的感覺的差
我之前就很喜歡Eason的浮誇
我覺得E神和林志炫唱的浮誇 各有他們自己的口氣
而且都是屬於他們的個性 屬於他們自己專屬的味道
林志炫在技巧上不用說是很穩定的 而聲音較為柔美
他的唱法加上他改的詞
讓人感覺他是以一個站在頂端的"老師"在唱給後輩及聽眾
是一個自負的 自信的口氣 辭意中較帶有教訓的意味
其實我不覺得他唱的沒感情 只是情緒不同於原曲
E神唱的較像一個自卑的nobody 以充滿著表演慾歇斯底里的唱出內心感受
真假音的不斷轉換讓情緒起伏感覺較大 讓人聽到的是發自內心的衝擊
我覺得兩者的立場和表達的詞意不同 但各有其優點
其實不用太硬要比較誰高誰低 或是取貶低任何一方
不過我覺得E神版的浮誇還是無可取代的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.138.218
※ 編輯: JediYoda 來自: 114.39.138.218 (12/18 13:25)
→ JediYoda:這好帥!! 12/18 13:30
推 a12375111:這歌詞完全是林志炫的內心話啊 12/18 13:32
推 allyp7985:還是不喜歡國語詞 = = 12/18 14:39
推 Koduc:一樓廣告文? 12/18 15:53
推 AOLSHARFE:推 我還記得有板友說的 好的東西不需要靠貶低來突顯 12/18 19:12
→ AOLSHARFE:真的是講得很好阿!!!! 12/18 19:12
推 thinkDie:推有字幕 12/18 19:19
推 andwwww:終於看到中文字幕了，中文的詞的層次都在黃偉文的影子下.. 12/18 20:46
→ andwwww:林志炫唱得也很厲害，但我還是覺得國語的詞可以改更好些 12/18 20:48
→ FEMIRINEsex1:這詞看了好幾次還是不慣 12/18 21:24
推 tina76528:林唱功也很好~但是歌詞真的不太OK...跟粵語歌詞比~很沒 12/18 21:49
→ tina76528:渲染力...而且林唱這首歌的口音好大陸~聽得不太習慣XD 12/18 21:50
→ JediYoda:我也覺得辭真的不夠好 粵語的很有感覺 12/18 22:25
推 BlueGreen:感覺不是同一首歌 不過林志炫唱得真好 演繹方式不同 12/18 22:40
→ dodolook1:一整個怪 想到他的聲音就不會想點進去聽 12/18 22:49
→ dodolook1:我不想聽～唱歌最重要的是精神！聽一兩句就聽不太下去了 12/18 22:49
→ dodolook1:好噁心= = 聽不到一分鐘就關掉了 嚇...... 12/18 22:51
推 AOLSHARFE:中文歌詞好像在罵粵語歌詞啊 12/18 22:55
→ AOLSHARFE:可惜大多數人,如我,就是如此卑微不重要確又因此憤怒 12/18 22:56
→ AOLSHARFE: 卻 12/18 22:57
→ AOLSHARFE:因此自我嫌惡 才會在粵語版裡得到救贖 12/18 22:58
→ AOLSHARFE:不過林志炫的口音 從優克李林時代就一直這樣了 12/18 22:59
→ AOLSHARFE:唱功也真得是不錯(發現提到優客 就等於承認我是阿姨啊!) 12/18 23:00
→ goleoiv:這首歌的姿態也太高了吧....不喜歡!!! 12/18 23:06
推 adamsmile:不喜歡+1 太驕傲，少了掙扎的省思，不是浮誇，是自戀狂 12/18 23:25
推 guanghagrid:中文填的不知道該說太直白還是太匠氣，少了哪種隱喻 12/18 23:45
推 AOLSHARFE:中文填得很像 作文比賽 題目:浮誇 12/18 23:48
→ AOLSHARFE:(然後乖乖牌學生/純粹為了得獎的學生 寫出的 充滿正面 12/18 23:49
→ AOLSHARFE:思考 光明磊落 國家未來有希望的 校內作文比賽得獎作品 12/18 23:50
推 kao8855:may the force be with 林志炫, always. 12/19 00:13
推 adamsmile:歌詞有說教意味是OK，但也要說得高明呀....ex葡萄成熟時 12/19 00:17
推 chiawww:真的覺得歌詞填得不好 = =+ 12/19 00:47
→ dodolook1:好的東西是需要靠貶低來突顯的 12/19 00:59
推 sgraf:我覺得林整首都唱得很用力,沒有任何的層次,可以去聽Eason 12/19 01:22
推 orz1234:我覺得林給人的感覺比較像是聲樂家而不是歌手 12/19 01:52
→ orz1234:不過越唱到後面越好聽 雖然我比較喜歡陳版的XD 但是林版 12/19 01:54
→ orz1234:沒有大家說的那麼差拉~ 12/19 01:54
推 tinacha:單看國語歌詞，雖然沒到經典但也沒有很差 12/19 02:13
→ tinacha:可是偉文的詞是經典@@ 唱的方面林好像都是那個調調很穩定 12/19 02:14
→ tinacha:但常被說沒感情，偏偏Eason最為人稱道的就是感情(攤手) 12/19 02:15
推 sgraf:不貨有人說林唱得不好,只是聽完覺得...嗯很棒,但...少了甚麼 12/19 02:35
→ sgraf:不會 12/19 02:35
E神:自卑→沒人理我→我想表演→(爆氣)你就當我是浮誇吧(／‵Д′)／~ ╧╧
林志炫:
你喜不喜歡我是你的自由 難道非要浮誇嗎╮(╯◇╰)╭
E神的情緒轉折很大 比起林志炫的平穩
我想也難怪E神版的較能打動人
※ 編輯: JediYoda 來自: 114.39.138.218 (12/19 02:45)
推 shadowomega:我覺得林的感覺像是冷眼看社會,陳的則是陷在裡面的人 12/19 13:03
→ RONDY:整首聽完了 沒有大家說的那麼差拉+1 12/19 13:39
推 Theshadow:不差+1 但歌詞真的不喜歡= = 林志炫的唱功真的很好 12/19 14:47
推 redcathy:難聽... 12/19 14:48
推 ewewe:~"~ 12/19 14:50
→ dodolook1:林根本不配作歌手 爛透了 失敗 難聽死了 12/19 15:32
推 kao8855:dodolook耶!! 表特版傳奇之一! 12/19 15:54
推 AOLSHARFE:(這是有私怨嗎 可以去吐槽板喔) 12/19 16:04
推 dayjay:歌詞跟風格問題 林唱功很好 只是不適合浮誇 12/19 16:51
→ seijuro:他唱法+歌詞都屬於冷調 跟EASON比起來像是優質小車VS超跑 12/19 17:55
→ seijuro:開在直線跑道上 開車的人都很ENJOY 但觀眾的情緒大不同 12/19 17:57
推 AOLSHARFE:(樓上讓我想到 寧願在A上哭泣也不要在T上放空XD) 12/19 17:58
→ seijuro:他挑錯曲(跑道)了...一點個人想法 12/19 17:59
推 seijuro:推AOL 聽EASON不小心會因為哭泣但是聽L不小心會放空(誤) 12/19 18:30
推 RONDY:喜歡優質小車VS超跑的比喻~如果翻唱"愛情轉移"會比較適合嗎? 12/19 18:48
→ adamsmile:聽習慣了Eason的音色，再去聽林，就覺得很難被他感動 12/19 18:49
推 adamsmile:畢竟Eason聲線就像雕刻一樣，刀刀刻進心牆深處不斷衝擊 12/19 18:59
→ adamsmile:相較之下，林志炫的聲線就只是牆面上筆觸老練的華麗彩繪 12/19 19:01
→ JediYoda:adam大比喻的不錯 聽Eason的歌都是聽進心坎裡的 但林志炫 12/19 19:35
→ JediYoda:對我來說都是在欣賞他穩定的技巧 控制聲音的方式 12/19 19:36
推 AOLSHARFE:"散了吧"就很適合林志炫來唱 是真的要分了的感覺 超冷 12/19 20:40
→ AOLSHARFE:但給EASON唱 想來可能是"喔喔喔 其實我才不想分啊啊啊" 12/19 20:41
→ AOLSHARFE:一整個心痛 我想 各有所長吧 雖然我是心痛派的 12/19 20:42
→ a12375111:樓上形容地不錯.. 12/19 20:43
推 AQUAWATERS:形容的很好XD 12/19 22:55
推 seijuro:我喜歡雕刻與彩繪的形容XD 12/19 23:04
推 haruharu:EASON唱散了吧到最後說不定又開始nonononono~~~~~~~~~~~~ 12/19 23:14
→ kkksilence:國語歌詞好爛...這是小學生作文吧... 12/19 23:21
推 KK51:樓上的我笑了XD 大家的比喻都好讚喔! 12/19 23:21
→ KK51:我是說haruharu 12/19 23:22
推 Greedguilty:覺得詞好爛..還天花勒.. 12/20 02:13
→ maey:我只能說他唱的很用力~~真的聽不太出他要表達的情緒!有高無低 12/20 12:26
→ maey:很抱歉的說,聽他唱完,我有種段旭明的感覺~ 12/20 12:27
→ maey:(我是說咬字)而且他氣夠長,反而不斷句的唱法,毀了樂句! 12/20 12:29
推 shuyu0626:推文超好笑XD 12/20 20:06
推 BAMB00:聽起來超級之奇怪 = = 12/26 15:11
推 chenEC:其實還不錯啊 12/29 18:51
推 LaReine:林唱功很棒 但是沒有感情... 很可惜 12/30 01:06
→ LaReine:前幾天看到林上黃國倫的節目 黃說"你真的是唱歌的機器" 12/30 01:06
→ LaReine:我覺得黃很中肯 (逃) 12/30 01:06