[爆卦]浪費台語是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇浪費台語鄉民發文收入到精華區:因為在浪費台語這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者tiunn0c17 (...)看板TW-language標題[請教] 「浪費」的台語發音--討債...

浪費台語 在 ???????? 周信佐 Instagram 的最佳解答

2021-09-10 04:49:51

「你應該為了自己而美。」 小時候我在家族裡,是被喚作「最醜的那個」長大的(用台語叫起來更有勁),在學校也曾經因為外型而被欺負,而且跟老師投訴時——被說活該。當時同學說我是 #醜八怪。 直到國中時接觸網路,才開始明白,人可以做自己,可以為自己抗爭,然後我開始學著打扮,各種造型、飾品、變色片...


一直有個疑問
「浪費」的台語發音聽起來跟「討債」的一樣
那台語所謂的「浪費」的確就是「討債」這兩字嗎
還是說兩者只是發音同 而「討債」的台語發音實際是其他字
像是「跎蹉」(亂猜, 把蹉跎顛倒過來)之類的...?
因為一直以來感覺台語所對應的漢字
就其字義來說 多少都會覺得還滿有道理的 或是可以解釋得通的
但「討債」兩字似乎跟「浪費」比較沾不上邊
(或是其實台語會用「討債」是有其緣由?)
懇請版友解惑了 感恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.64.149
kimchimars:台語討債:討數、討錢 10/07 22:40
kimchimars:台語浪費:討債 10/07 22:41
kimchimars:教育部字典是這麼解釋,不過也不知道緣由哈 10/07 22:41
kimchimars:tho-tse 浪費、蹧躂。沒有節制、無益的耗費。 10/07 22:41
goddora:因為你用華語思考 10/07 22:47
goddora:不如這樣想吧 "來討債的=>浪費" 10/07 22:50
goddora:http://youtu.be/2hie4n95e3Q 10/07 22:50
tiunn0c17:我的確陷入華語思維的迷思了 感謝goddora提醒 10/07 22:55
※ 編輯: tiunn0c17 來自: 114.24.64.149 (10/07 22:56)
NeiSeHai:我猜跟上輩子的輪迴觀念有關~就像夫妻「相欠債」也是 10/07 23:25
mosic:台語很多意義都是引申過的,這本來就是語言變化的正常現象 10/11 01:17
isilme:是「奢侈」 10/12 07:45
saram:罵孩子浪費說是討債鬼來投胎. 成引申詞, 但原詞轉成 討錢. 10/12 22:26
saram:因此書面字和實際語音有了差距 10/12 22:41

你可能也想看看

搜尋相關網站