【發生了「人與人的連結」？？英文怎麼說🤣】
🎬 YouTube看完整版：https://youtu.be/qVBy5aJKRas

有沒有什麼流行語是你很常說
但是在英文中卻找不到貼切的翻譯呢？

我從網友的提問中選了三個
我覺得很有趣的流行語
試著找出最貼切的英文翻譯
一起來看看吧😜

🎄Lily英文聊天術課程: https://speaking.cool
🔮訂閱我的YouTube: http://www.youtube.com/c/ChenLily
🎀追蹤我的Instagram: https://www.instagram.com/chennlilyy/

「媽寶」的英文就是mama's boy，女生的話則是用daddy's girl；

「小鮮肉」的英文則是stud muffin或是piece of work；

「不解釋(BJ4)」英文用法為none of your business；

「假掰」的英文是poser；

「小三」的英文是mistress；

「超爽der」在英文用great、fabulous、super都可以；

「小屁孩」跟「中二生」這個英文則是punk。

我的「英文聊天術」課程5/17~5/24 八折優惠中😉
優惠碼：lily2021👉🏻 https://bit.ly/36I05CF

✏️ 領取今天的影片講義：https://bit.ly/chenlily
🌲想用英文自信聊天？
▸ Lily英文聊天術課程：https://speaking.cool
📚想準備出國留學？
▸ Lily新制托福課程：https://bit.ly/2GIs3mC​​
-
ღ 課程問題請聯絡： [email protected]
ღ 合作邀約請聯絡：chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram：https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook：https://www.facebook.com/chennlilyy/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學，以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)

00:00 前言
1:30 「人與人的連結」
4:42 笑死
6:55 暈船

粉絲團: https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO (不要鬧工作室)
請訂閱不要鬧: https://goo.gl/5Yx5cE
訂閱第二頻道: https://goo.gl/KZ1QU1

老美陳元昊臉書: https://www.facebook.com/squirehorwood?pnref=lhc

音樂: http://audionautix.com/ Jason Shaw "Rags 2 Riches Rag"