#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻 🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!  【Humble 謙虛】Kendrick Lamar  📌 yo' = your (縮寫) 📌 paystub 薪資明細表 📌 pussy 除了是貓咪的意思，另一個就是女性生殖器的意思 (俚語上也有罵人孬的意思~) 📌 taste blood 字面上是「嚐+鮮血」俚語上有「嚐到甜頭、很刺激」的意思，在這邊跟 taste bud (味蕾) 音很相近所以有諧音雙關的效果，加上前面的pussy帶出了taste blood另一個比較深層的意思：口交 📌 petty 是「小氣、吝嗇」的意思，extras 則是「比本來還要多」，這邊前後文意綜合來看是指對方在床上多給了點平時不會給的額外福利，就會讓男主角變得很小氣，也就是不願意其他男人也從女伴身上獲得這樣的優待、不想和任何人分享這樣的女伴，因此翻成了佔有慾爆發 📌 Tetris 是俄羅斯方塊遊戲，就是大家小時候玩過的那種電玩~ 把方塊拼湊在一起就能消掉更多方塊，前面的 pull up on your block, then break it down 就是在形容這樣的過程，結合前後文語意就是代表在床上姿勢豐富、各種變換 📌 AM是白天的時間制度、PM則是晚上，所以就是日夜都在床上纏綿 📌 funk 就是放克，是一種音樂的類型，這裡就只是帶出那種放蕩不羈的豪爽悠哉感~ 📌 per diem 是拉丁文的「一天 (per day)」代表公司提供給出差的員工的每日津貼，在演藝圈則是代表巡迴演出的歌手藝人每日可以領到的津貼；後面 piss out 則是撒泡尿的意思，為口語化說法，喝了就會尿嘛! 所以這邊意思就是其他歌手努力巡迴演出，一天賺的錢也不過是Kendrick Lamar喝個飲料的價格而已，根本比不上他一泡尿值錢QQ 📌 If I quit your BM, I still ride Mercedes 這裡據說有兩層意思，BM是BMW的口語化稱呼，同時也有未婚媽媽的意思(baby mother)，Mercedes則是賓士，和BMW一樣都是知名德國高級車，但Mercedes同時也是常見的女性名字(Merced)，ride除了搭車之外也有騎乘的意思，所以這句除了炫富表示不搭BMW也有賓士搭之外，也是炫耀說不缺女人、左擁右抱 📌 If I quit this season, I still be the greatest，season 是「季」就像籃球有賽季一樣，greatest 則有「偉大的」的意思；Kendrick Lamar 是非常紅、超級賣座的歌手，因此就算他整季什麼都不做，依然不會動搖他歌壇的地位 📌 My left stroke just went viral; right stroke put lil' baby in a spiral 這句可以有不同的解讀，除了可以字面上翻成歌曲總成為熱門、新歌總是造成轟動之外，也有性暗示：stroke 在性愛裡面代表活塞運動，spiral 本身是螺旋的意思，所以代表女性高潮時天旋地轉無法思考 📌 Soprano C，是女高音所能唱到最高的那個音；we like to keep it on a high note 這裡也是雙關，note 有音符的意思，所以 high note 就是保持在那個高音，性愛中也有高潮的意思；note 另一個意思是紙鈔，C-note 在美國指美金$100 (面額最大的紙鈔)，俚語 keep it 100 就是饒舌歌手很愛講的 keep it real~ 📌 It's levels to it 這邊可不是文法錯誤! Levels to it/this 是饒舌界常見俚語，意思是「人生就是不公平、人有分階級」，有種傲視大眾、高高在上的意味 📝 這首歌充滿了濃濃的美國文化，很多歌手們過著有數不完的錢、女人左擁右抱的放蕩生活，在平凡人望塵莫及的金字塔頂端，但做人應該低調點、要謙虛點，不該各種炫Q皿Q  🎉 全台最大的 #蘇胖虎合唱團 持續擴大中!! 每週四貼歌曲的時候都會有合唱彩蛋喔!! 各種類型的帳號創作者都有，來猜猜看下週是誰要獻聲吧😏  ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #englishlearning #learnenglishthroughlyric #kendricklamar #humble

＊沒有確定性的一場旅行 從軟座上換了臥鋪車廂，正在竊笑今晚總該有個好眠能好好入睡時，早已把要申請贊比亞的簽證忘得一乾二凈。 通過了坦桑尼亞邊境，我們在車廂裡等待海關人員替我們辦理出境，他迅速地將我的護照登記，咔了一聲蓋下坦桑尼亞離境章，就從那一刻開始，三十多天旅行坦桑尼亞終於畫下了一個句點，事實上真正的惡夢就開始出現。 和我們一起旅行的人有韓國歐巴和馬來西亞Atti，當準備入境贊比亞簽證的時刻，我們的台灣護照無法取得落地簽，我看著自己的護照從繳交又被退還到手裡推來推去，海關早已將歐巴和Atti簽證輕鬆的辦理下來，按造程序，他請我們台灣護照等待幾分鐘卻像部署確認！ 走陸路的時候並不像空飛入境的公文如此明確，那些不確定性的冒險會湧上而來，既使順心也無法如意。 而後等待了幾分鐘，海關人員回到我們的車廂裡，忽然地請我將行李收拾好後必須帶往我們到辦公室等候！ 什麼意思？ 這意思意味著我們必須離開火車，更不能夠辦理落地簽證嗎？ 那一刻，長長的火車廂當中這麼多的旅客，唯一就只有我和W兩個人被請下了火車，我親耳聽見鳴聲響起，火車又發動了，眼睜睜看著火車就這樣離我而去，而我竟然淪落在那麼一個鳥不生蛋的地方，被趕下火車前，歐巴跑到了火車門上和我們說，看你們這樣我好擔心你們！ 但無奈中也沒能說些什麼，只是簡單的說： 我們不會有事的！就在Lusaka backpack 見吧！ - - ＊後會無期，我的經典非洲火車旅行 那時的心情都還沒有一點點感到如此倒霉，總有一點點自己在心裡興災樂禍地覺得 哈哈！真的有快要出包的那一種感覺呢！ 直到被帶上了警車，我們被載到Nakonde贊比亞境內的邊境關口，我才開始有一種進退兩難的感受！ 不到一個小時內，我們順利地在Nakonde關口取得簽證，我們所獲得的簽證如同支付了50美元，效期只有10天(我相信如果旅行天數不是短期，確實能在這個邊境和海關人員要求30天許可) 但事後，就像場惡夢，因為我們的火車早已開走，警署人員協助我們到離境的巴士站購買車票，告訴我們如何繼續旅行在贊比亞。 等到抵達車站，他幫助我們購買好車票，當時是晚上9點鐘，而巴士的行駛時間在凌晨四點半，還有七個小時的時間要熬，又要怎麼渡過? 當時候警察不停的交代我們，這裡的治安不是特別好，請你們記得這張票卷無需要再支付更多的金錢就能把你們送到Lusaka，還有另外一點很重要的事，記得不要相信任何人，驚嚇指數不小心就被提高！ 我看著車站破破爛爛，有兩個房間分為男生間和女生間，我們站在房間的門口可以從鐵門和鐵窗上看見裡面，它鋪了一排排的軟墊，外頭很冷，我們可以睡在裡面！ 我和W兩個人對眼，話都不用說，這房間看起來未免也太過可怕了吧！ 像似難民營，連神經和肌膚都能感受到裡頭是跳蚤跳滿間，老鼠跑遍遍，我連坐在那個軟墊上的勇氣都沒有，單純的一切只讓我看了心裡都發毛，如此害怕。 w帶著我躲在隔壁的快餐店，夜晚的快餐店說這是24小時營業的地方，但過了晚上11點，它的店鋪熄了燈，最後收留了我和w躲在裡面！ 我不停開始反覆的思考自己究竟該反思哪些地方！ 或許下一次我得乖一點，好好去申請簽證，好好的把簽證取得下來，好好寫一篇給未來同條路的旅行者知道，這確實不是一場很棒的旅程方法！ - - ＊世界上竟然有人替我守著夜晚 總是計劃感不上變化，事情發生時我也能明白去接受它！ 看著在我眼前的W已經連續兩三天大生病一場，他忽然說：我不睡了，妳睡吧！ 一整個夜晚，他就守在我的前方，我還真的呼呼大睡一場，起來時還覺得，好險 好險！好險這麼可怕的場景有個熟識的人一路陪在我身旁！ 直到四點半到來，W在我面前喊了一聲好累，我以為他再跟我說，來非洲旅行讓他感到心很累，話只聽到一半的我開始胡思亂想有點緊張！ 他忽然接著說，我整夜都沒睡！還不是因為妳！我守在那整個夜晚！ 他的話這麼一說了出來，我心裡的大石頭忽然放下，但卻更顯現出一個人大感冒又不停發燒，連休息的時間都沒有，還看著一個超級白慕王趴在桌上睡得很爽！ - - ＊沒有計劃，就是最好的安排 那些計劃，完全破局了我們的變化，繼續保留在火車廂裡的Atti和歐巴，想必他們的夜晚在臥鋪裡睡得有多香！ 我們沒有被趕回到好幾百公里以上的Dar es重新申請簽證已經相當幸運了，又餓又累又沒有得買瓶礦泉水活活塞在巴士裡長達15個小時的車程，我的身體真的認真感到疲憊，或許是已經太久沒有感覺到自己在旅程上，昏昏欲睡在巴士中不斷，想醒來又無法好好清醒過來。 直到抵達Lusaka，精神在最疲憊的時刻走路前往落難處好好睡場覺時，天色昏暗，前面出現兩個影子忽然對著我們說 Hello Man! Come on! 是你們嗎? 我不太敢相信，竟然我們能同步又在同一個地方上不期而遇，在沒有任何計劃的安排下見面了！ 那一個擁抱，四個人站在馬路上，月光照耀，畫面好美，兩個擔心我們過不來贊比亞的旅人，就張開雙手，像迎接我們，恭喜回到家，我們一起繼續在路上！ • • 那究竟是不是幸運的，還是被安排好的，辛苦之中唯一感受最溫暖的， 還有，我想謝謝你! 謝謝w 一路的陪伴!

謝謝 @elletaiwan 的專訪 了解ㄧ下😎 #Lv #棒棒糖 「邱勝翊 王子徹夜未眠」 眼前的男孩咬著棒棒糖，像緬懷也像在揶揄十二年前青澀的自己？其實不是，從男孩變成男人的過程裡，邱勝翊把最初伸進罐子裡抓滿一把糖果的手放開，嚐到的自由格外甜美。 會把藝名取為「王子」，本身個性裡自戀的成份大概很高吧？在尚未採訪邱勝翊以前，我忍不住想像，他會是一個不斷對鏡子左顧右盼的好看男生，頭髮撥一千次，說話可能還帶點自命不凡。加上對他印象，還停留在棒棒堂男孩時期的青澀，我完全對這次採訪嚴整以待，準備和一個很可能坐不住、也漫不經心的大男孩周旋。 沒想到他的開場白相當坦然：「你問什麼，我都可以答，沒關係。」 時間在每個人身上施著相同的魔法，讓人卸下、遺忘、出發，有的人在路上走歪了，也有的人放下了錨。轉眼間他入行也十二年，「生肖都跑一輪了！」我們彼此驚訝大笑，不怕這話聽起來很老氣。維基百科上寫著他今年29歲，在世俗眼光約莫是「男孩登男人」的檻。他覺得自己準備好了嗎？ 在兄弟堆裡打滾成熟 如果你是偶像團體出身，它可能是成名加速器，也可能是甩不掉的包袱。不信你去問問《一世代》的贊恩馬利克，他可能根本不想談起那時的經歷。邱勝翊對此倒是心懷感激：「那時期因為什麼都嘗試過，拍電影、主持、開演唱會等，都為日後的我奠定很好的基礎，也學到應對各行各業的待人處世。人在17到20歲期間，正好是求知慾最強的時候，我花了三年了解這行業的遊戲規則，讓我接下來不會那麼青澀。」 不過他也不諱言，當時一瞬間大家都認識他，他要扛起等量的期待，也逼著自己做了很多事。「簡單來說，就是用實戰當經驗。今天開會，就討論下個月上小巨蛋開演唱會，或是錄出新專輯，用極快速的方式壓縮成長，根本沒時間想累不累。」他說。 那偶像團體內部的競爭呢？「我從小跟兄弟一起長大，喜歡團體生活也愛熱鬧，這種成群結隊的感覺滿不錯的。假使我剛出道就一個人，肯定無法handle成名的壓力，幸好當時大家彼此cover，互相擷取優點。」邱勝翊很樂觀地說，老天爺對他滿好的，從六個人（棒棒堂）變成三個人（之後的團體JPM），到最後一個人，是很好訓練獨立的過程。 一切有盡頭 感謝老天，他沒有變成憤世嫉俗的贊恩，「王子」稱號隨著歲月洗煉，在他身上變成優雅風度與虛懷若骨。即便聊起JPM時期，他也說：「我們感情很好，很珍惜當時一起奮鬥的情誼，只是對未來規劃不同，也不必強求。」好啦，再這樣聊下去，他頭上簡直要浮現聖人光圈了。我只好趕緊聊聊29歲，男孩以上，男人未滿是什麼心情，看能不能從他身上偷偷擠一點焦慮慌張出來，驟不及防地。 「年齡大不是壞事，我還蠻滿意現在的年齡，可以看懂更多美好的事情。像我現在聽王菲的〈紅豆〉，那句『有時候，有時候，我會相信一切有盡頭』，現在看來突然就懂了。」他說。 我想，他所謂「一切有盡頭」，大概是指有偶像光環庇護的，那些懵懂奮鬥的日子吧。這一年來他動作頻頻，宣示意味濃厚，去年底發行了單曲〈Attention!〉，與曾之喬合作的偶像劇《稍息立正我愛你》，也寫下票房和口碑。更別提他過去幾年已經到中國演了好幾部戲，演藝履歷列出來非常精采。「也許外界對我的定位還不清楚，但我已經很篤定，雖然偶像歌手出身，但希望接下來以演員身分走下去，創造出讓人記住的角色。」 如今王子沒偶包 是啊，這世間一切有盡頭，男孩揮別了過去，開始走向未來。我問他，是不是個性比較中規中矩，否則怎麼演的都是帥哥，不像有些女演員總說以後想挑戰演殺人狂之類的？他有點不好意思說，好像是這樣，連公司都嫌他太乖，催促他接些不一樣的角色。大概是「王子」這封號揹太久了，一下子很難Shake It Off，像泰勒絲的歌一樣。 這麼說來，跟王子交往大概也不容易吧。他說現在的他還在為事業衝刺，可能沒辦法天天都很黏，對方要能了解他的工作，同時獨立處理生活的事。「有緣份，就會走在一起的，也許等我到了四十歲，就可以接受天天很黏了。」他笑說。 很難想像王子也有四十歲的那天，但邱勝翊說在《稍息立正我愛你》一班演員裡，他年紀算最大，也開始學著照顧後輩了。在鮮肉輩出的演藝圈，昔日棒棒堂男孩竟然也不得不擺起長輩之姿了。不過，逼著人成熟的，不見得是年齡數字，有時候是心境上的轉念。 他聊到前不久和朋友去泰國蘇美島放了十幾天的假，頭一次停工這麼久，身心都得到充分的沈澱，也把未來徹徹底底想了一回。「以前拼命把知道的給出去，把生活塞得很滿，沒有『花一個月好好準備角色』這種事，現在我希望自己能對演出真正有想法，而不是為了有作品或維持曝光而去做。」 「藝人不斷出席活動、綜藝節目，都是一種消耗，但唯一留下來的，只有好作品，當你有好的作品，就不怕被淘汰。」我想，這是王子在蘇美島徹夜未眠時得到的大頓悟，在30歲來臨之前，他已經掌握男人的精髓：維持氣定神閒，看準了才出手，不怕破格演出，擁有承擔風險的能力。王子頭上那頂皇冠，此刻從來沒那麼輕盈過。