當郭婞淳、李洋與王齊麟站在奧運頒獎台，身為台灣觀眾，雖然同感驕傲，但看見一面融合奧會五環的「梅花旗」冉冉升起，是否突然覺得有種「冷掉」的感覺？

．
如果有這種感受，是很正常的。在最新一集的《流行大百科：旗幟 Explained: Flags》（2021）之中，或許能提供給大家一個很清楚的思考方向。

．
在1984年洛杉磯奧運之前，中華民國國旗「青天白日滿地紅」曾經八度在奧運場上飄揚。但在1970年代，國際局勢丕變，中華民國／台灣的身分遭到對岸打壓。1981年3月23日，《洛桑協議》簽訂，中華民國被「中華台北」取代、國歌被換成「中華奧會會會歌」（與國旗歌同旋律）、國旗則成了「梅花旗」。

．
大家都知道中共意圖統一台灣的主張，但奧運賽場畢竟是體育盛會，打壓國號、國歌（歌詞也提到了「以建民國」）尚可理解。為何必連「旗幟」也要管？

．
旗幟在早期歷史只是一種用於區分敵友的示意方式，但在近兩、三百年來，它已經轉化成一種精神凝聚的象徵，能代表一個政治立場，也能代表一個民族、一個國家。希特勒（Adolf Hitler）是最早領會一面旗幟能傳遞的力量，透過鋪天蓋地的卐字旗，他邀請人民將自己對建設新社會的渴望投射其中，創造出一種強烈的身分認同。

．
這也是為什麼納粹垮台之後，納粹旗立刻成為一種禁忌，因為當一個人展示這面旗幟，往往意味著你認同它背後所代表的反猶、種族淨化等邪惡主張。但相反的，如果一面旗幟沒有與任何極端主義掛鉤，它或許也可以只表現出一種單純的愛國主義情操。只是問題是，旗幟的意義也有可能產生變動。

．
一面美國國旗，在二戰期間無疑意味著解放、民主與自由的價值，但在冷戰期間，這面星條旗開始與霸權、侵略等負面意義掛鉤。隨著九一一事件，美國國旗銷售率一夕暴增，不只是焦慮的美國人必須要倚靠揮舞國旗來彰顯自己的愛國情操，也有許多中東、南亞族裔必須靠著展示它來表示自己不是恐怖分子。

．
一面旗幟表面上只是一個由多種顏色與線條配置而成的圖像，但它背後乘載的意義卻是遠超過大家想像。這也是為什麼許多國家自英國獨立之後，立刻將國旗之中的英國國旗（聯合傑克）去除，這往往是去殖民化、宣告獨立自主的所有作為當中最具象徵意義的第一步。

．
但這也未必理所當然，旗面左上角擁有一面聯合傑克的紐西蘭在2016年便公投易幟，結果多數人民卻投票反對。背後當然有許多原因（例如紐西蘭人多是英國移民後裔），但或許最根本的原因是，許多紐西蘭人已經對這面使用上百年的旗幟產生強烈的「認同」，而新的旗幟意味著要建構新的認同。而這可不是一件容易的事。

．
過去我很難理解，為何放火燒國旗會在許多國家是一種罪。但在這一集的《流行大百科》當中，它明確指出一面國旗代表的對建構出一個群體認同而言，所代表的終極意義。因此對那些必須倚靠愛國主義來保障自我存續、尊嚴感的國家而言，褻瀆國旗便等同推翻一個群體認同、對一個國家與政權的顛覆。

．
「國旗」這個視覺的符號，比起一個國號與一首國歌，可說更具有潛移默化的力量。它既有凝聚團體的奇效，也可用來誅鋤異己。在這集《流行大百科》當中，便提到曼德拉（Nelson Mandela）上任之後何以廢除舊旗，並以一場傳奇的橄欖球戰役賦予新旗一個和平的意義；也提及美國的白人至上主義者如何扭轉旗義，以達到自己的政治目的。

．
無論如何，中共當然很清楚一面旗幟的力量，所以採取的方法便是不允許台灣擁有一面予以任何投射的旗幟，只願意讓我們升起一面不倫不類的「梅花旗」。過去還曾發生過中國人暴力「奪旗」的事件，背後的目的是要否定台灣的國家與民族認同。

．
諷刺的是，雖然中華民國國旗的支持率高過現有的「國號」與「國歌」，但它終究代表的是一個1912年在對岸成立的中國政權。即便隨著時代變遷，國旗當然也可能衍伸出新的意義，但近年最愛公開曬國旗的人，好像除了旅外留學生以外，都是某些保守立場的狂熱支持者。原本台灣人可視為公約數的國旗，似乎被「騎劫」了。

．
這解釋了為什麼在李洋與王齊麟的奪金賽事之後，許多網友紛紛轉發鷹眼的綠底白線圖，戲稱它為台灣新國旗。因為許多人認為自己需要一面能夠投射情感的旗幟，而「中華奧會會旗」與「青天白日滿地紅」都不能滿足他們。雖然如果現在舉行易幟公投，有可能會得出與紐西蘭相同的結果，但這不代表我們不應該去重新思考旗幟之於台灣人的意義。

．
在《流行大百科》的尾聲，一句話總結道：「旗幟是一張空白的投影布幕，每個人都可以將自己的理想、希望和恐懼投影在上面。誰有愛國主義？誰為國家發言？誰定義我們的身分？我們認同什麼？」

．
（Photo: Mehrad Vosoughi）

#流行大百科 #旗幟 #國旗 #奧運

1985年的經典慈善歌曲《四海一家》 ”We are the world”，36年後的參與歌手們對照。

由麥可·傑克森和萊諾·李奇共同譜寫，昆西·瓊斯負責製作，由美國45位歌星聯合演唱，旨在聲援向非洲饑民捐款的大型慈善活動「美國援非」（USA for Africa），包括哈里·貝拉方特（Harry Belafonte）、巴布·狄倫、蒂娜·透納、黛安娜·羅斯、肯尼·羅根斯、史提夫·汪達、麥可·傑克森等當時知名度非常高的歌手都有參與這首歌曲的演唱。

1984年，非洲面臨著20世紀最嚴重的大饑荒與大乾旱，其中衣索比亞饑荒最為嚴重。非洲共有24個國家出現了嚴重的食物短缺，約有1.8億人受到飢餓和死亡的威脅。當時，英國歌手菲爾柯林斯看到新聞中非洲衣索匹亞等地區的人民，長期處於飢荒與營養不良而死亡，於是與米茲尤瑞在聖誕節之前提出構想，由鮑勃·格爾多夫擔任召集人，與數十位藝人以「Band Aid」為名組建了團隊，共同錄製了單曲「他們知道現在是聖誕節嗎？」並進行義賣，義賣所得用於援助非洲災民。單曲推出後，在國際上反響熱烈，僅美國與英國就賣出約320萬張。

受英國歌壇「Band Aid」這項義舉的啟發，美國歌唱界自然不落人後，由黑人歌手哈里·貝拉方特提議為聲援非洲的大型慈善捐款活動創作歌曲，獲得當時眾多知名歌手支持與響應。1985年2月28日晚上，由昆西·瓊斯擔任製作人，45位歌手在美國洛杉磯A&M錄音室里用了一個通宵的時間錄製完獨唱與合唱部分以及音樂錄影帶，經過後期製作與合成，該曲在同年3月7日公開。在之後發行的幕後製作花絮錄影帶中，詳細披露了歌曲的製作過程，《四海一家》這首義賣單曲於焉告成。

《四海一家》這首歌曲，萊諾·李奇和麥可·傑克森兩人費了四天的時間寫曲，萊諾先完成一部分，麥可看到後靈感大發，一夜之間就把全曲寫好。之後他們又花了兩個半小時作詞，為了普遍推廣此曲，歌詞也力求簡單易學；單曲完成後推出問世，受到的歡迎難以想像，短短數週便狂銷700萬張，成為空前最佳銷量單曲，更勝英國藝人的「他們知道現在是聖誕節嗎？」，這張單曲直到1997年才被艾爾頓·強的《風中之燭》所超過。

《四海一家》單曲一經推出，立即在告示牌單曲榜火速竄升，首週進榜即佔據第21名，第4週就攻佔榜首位置並蟬聯四週之後，才被瑪丹娜的《為你瘋狂》請下寶座，《四海一家》在1985年年終百大排名中位居第20名。

We Are The World - 35 Years 'Singers Before And After' ᴴᴰ

【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】

．
「歐巴馬，我們該拿他怎麼辦／給他注射武漢病毒／給他注射武漢病毒。」

．
2021年奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎的十五強短名單稍早公布。這次名單最受矚目的一首歌，無疑是《芭樂特電影續集：哈薩克青年抱（錯）美國大腿之邁向強國必修課》中的“武漢病毒”。劇中，來自哈薩克的芭樂特來到了美國極右翼的聚會，在台上獻唱這首曲子，歌詞內容極盡冒犯之能事。

．
不過本片的本意並非真的要支持極右派主張，如同前作，一切都是為了反諷。飾演芭樂特的薩夏．拜倫．科恩當時是真的走進極右派聚會演唱這首歌，與此同時攝影師在台下以偷拍方式拍攝觀眾狂歡的樣貌，可見這類激進主張歌曲不僅沒有引起不安，反而情緒更為高漲。

．
這首歌曲的作曲者是薩夏．拜倫．科恩的哥哥厄藍．拜倫．柯恩（Erran Baron Cohen），他在去年底就曾表示期待能有機會讓“武漢肺炎”在奧斯卡獎頒獎典禮演唱。不過問題是歌詞除了包含鼓吹注射他人武漢病毒，還拿沙烏地阿拉伯人的斬首處決來開玩笑，屆時即便入圍恐怕也不適合在舞台上表演。不過厄藍表示如果入圍，將會製作一個可以上台表演的特別版，就看這個提議到時候奧斯卡買不買單。

．
其它受到矚目的包括《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》的“Husavik”，雖然許多影迷也許更想聽到的是“Jaja Ding Dong”。描述韓裔移民故事的《Minari》插曲“Rain Song”也獲得青睞，女主角韓藝里同時身兼作曲，有望提名奧斯卡。

．
以下列出15部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《All In: The Fight for Democracy》（2020）
導演：莉茲．加巴斯（Liz Garbus）＆莉莎．柯提茲（Lisa Cortés）
歌名：“Turntables”
歌手：賈奈兒・夢內（Janelle Monáe）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/sRun-tlGhho

●
●
《Belly of the Beast》（2020）
導演：艾莉卡．柯恩（Erika Cohn）
歌名：“See What You’ve Done”
歌手：瑪麗．布萊姬（Mary J. Blige）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/0EloB_hSa2U

●
●
《芭樂特電影續集：哈薩克青年抱（錯）美國大腿之邁向強國必修課 Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan》（2020）
導演：傑森．威奈勒（Jason Woliner）
歌名：“武漢病毒 Wuhan Flu”
歌手：薩夏．拜倫．科恩（Sacha Baron Cohen）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1EuyDMq3mYQ

●
●
《歐洲歌唱大賽：火焰傳說 Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga》（2020）
導演：大衛．多布金（David Dobkin）
歌名：“Husavik”
歌手：威爾．法洛（Will Ferrell）＆莫莉．桑登（Molly Sandén）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/99ZJLyQ3wEQ

●
●
《聲聲不息：奧古斯特．威森獨白大賽 Giving Voice》（2020）
導演：詹姆斯．史登（James D. Stern）＆費南多．維列納（Fernando Villena）
歌名：“Never Break”
歌手：約翰．傳奇（John Legend）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/QqLvUJiU_DA

●
●
《聖誕鈴鈴鈴：奇蹟旅程 Jingle Jangle: A Christmas Journey》（2020）
導演：大衛．塔伯特（David E. Talbert）
歌名：“Make It Work”
歌手：佛瑞斯特．惠特克（Forest Whitaker）＆阿妮卡．諾麗．蘿絲（Anika Noni Rose）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1uADY5_qv1U

●
●
《Judas and the Black Messiah》（2021）
導演：莎卡．金（Shaka King）
歌名：“Fight For You”
歌手：H.E.R.
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/exJq2NrAwdc

●
●
《來日同行 The Life Ahead》（2020）
導演：愛德華多．龐蒂（Edoardo Ponti）
歌名：“lo Sì (Seen)”
歌手：蘿拉．普西妮（Laura Pausini）
產地：義大利
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/axuqEknSDXY

●
●
《Minari》（2020）
導演：李．艾薩克．鍾（Lee Isaac Chung）
歌名：“Rain Song”
歌手：韓藝里
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/bWAvMosdnC0

●
●
《Mr. Soul!》（2018）
導演：梅利莎．海茲利普（Melissa Haizlip）＆山姆．波拉德（Sam Pollard）
歌名：“Show Me Your Soul”
歌手：羅勃．葛拉斯帕（Robert Glasper）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://m.soundcloud.com/woodstock-film-festival/showmeyoursoul_tabmix5l2?fbclid=IwAR0corYnPSeonjnjsgGpRcyEWKrA_6WrFi_AzSLG9j0BsM8HzOwPEp1qsa4

●
●
《花木蘭 Mulan》（2020）
導演：妮基．卡羅（Niki Caro）
歌名：“Loyal Brave True”
歌手：克莉絲汀．阿奎萊拉（Christina Aguilera）
產地：美國、加拿大、香港
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/Qo8gX1Evay8

●
●
《八號出口的猩猩 The One and Only Ivan》（2020）
導演：西亞．夏拉克（Thea Sharrock）
歌名：“Free”
歌手：歌手：查理．普斯（Charlie Puth）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/QoohbHFIS38

●
●
《One Night in Miami》（2020）
導演：蕾吉娜．金恩（Regina King）
歌名：“Speak Now”
歌手：小萊斯利．奧多姆（Leslie Odom Jr.）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1vAvQ9Um8hQ

●
●
《靜寂的鼓手 Sound of Metal》（2019）
導演：達瑞斯．馬德爾（Darius Marder）
歌名：“Green”
歌手：亞伯拉罕．馬德爾（Abraham Marder）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/uKaTJVKablE

●
●
《芝加哥七人案：驚世審判 The Trial of the Chicago 7》（2020）
導演：艾倫．索金（Aaron Sorkin）
歌名：“Hear My Voice”
歌手：塞萊斯特（Celeste）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/GH4z-iZguhE

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279264093556507
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298

．
．
（圖為《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》劇照。）

介於你和我、愛與恨、生與死
我困在你 你困在我 我們困在彼此的回憶裡
吳青峰〈困在〉
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》

#吳青峰
#冊葉一
#困在

-

由德國歌手Maximilian Hecker 麥斯米蘭作曲，吳青峰作詞的這首〈困在〉，從曲調上，就帶著飄不散的憂鬱空靈感，雖是淡淡的憂鬱，卻足以窒息，而這份窒息感，就像是陷入無計可施的愛裡，無可自拔、無處逃脫。歌曲由劉胡軼製作，青峰說這些詞本身存在就像是有聲響般的韻律，製作人消化青峰文字後的編曲，就像帶著我們走進那片被大霧籠罩的森林，看著那個被困住的人，就這樣，無處可去。視覺上，導演特別將這首歌設計為幾個風景的終點，那些交叉的、重逢的、無奈的風景，都將在此交會。


〈困在〉

無聲的嘆息 像雷躲進光裡 最深的恨侵蝕愛
倒流的淚滴 像雨滲入海底 最深的愛諷刺恨
誰比誰容易

你困在自己的世界裡 我困在我的心裡 全都無法交集
你困在有我的回憶裡 我困在你的懷疑 誰也不能呼吸

片斷的足跡 謀殺整片森林 最淺的死衡量愛
殘喘的縫隙 綻放邪惡秘密 最淺的生釋放恨
誰比誰壓抑

你困在自己的世界裡 我困在我的心裡 全都無法交集
你困在有我的回憶裡 我困在你的懷疑 誰也不能呼吸

生要比死更需要勇氣
看似 恨總比愛輕易
是這樣嗎

我困在自己的世界裡 你困在你的心裡 全都沒有交集
我困在有你的回憶裡 你困在我的愛裡 誰也無處可去


【Song Credit】
曲｜Maximilian Hecker
詞｜吳青峰

製作人｜劉胡軼
編曲｜劉胡軼、楊穎彪

吉他、Bass｜楊穎彪
鋼琴｜劉胡軼
鼓、打擊樂｜武勇恆

鼓、打擊樂錄音｜李楊、李游@55Tec Studio
人聲錄音｜吳青峰@青Home
檔案編輯｜劉胡軼

混音｜李游 @55Tec Studio
母帶｜全相彥 @OKmastering Studio
製作協力｜周靜


【MV Credit】
製作公司｜尖蚪映畫
導演｜吳仲倫
美術設定｜吳怡嫺
動畫製作｜吳怡嫻、張佳涵、詹游承、林永杰

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Aeon Huang

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164 🔔
訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

…………………………