雖然這篇洋芋片英式英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在洋芋片英式英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 洋芋片英式英文產品中有8篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅曼蒂英文，也在其Facebook貼文中提到， 《英腔電子書得獎名單 & 英美英文差異分享》 嗨! 一般來說英式英文跟美式英文的使用差別上 可以分成三大部分 1. 發音的不同 Pronunciation differences 2. 字彙的不同 Vocabulary differences 3. 拼音的不同 Spelling differen...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過21萬的網紅英文易開罐，也在其Youtube影片中提到，美式英文及英式英文單字片語不同處比一比 訂閱英文易開罐： https://goo.gl/HIheog 英文易開罐臉書： https://www.facebook.com/pblearnenglish/ - 中文 ／ 美式 ／英式 1. 橡皮擦／eraser／rubber 2. 薯條／french...
洋芋片英式英文 在 瘋查某尬英文 Instagram 的最佳貼文
2021-06-22 11:51:51
【他肩膀有薯片欸 XDDD】 這句如果之前沒學過，真的會猜半天還猜不對😂 這一次遇到這個用法，就趕快學 + 收藏起來，一次會到底！ 每次分享的短句，都會希望大家除了發問，也可以分享自己的經驗～ 雖然比較多時候都是查某自己講自己爽 哈哈哈哈（笑著笑著就哭了） 另外補充一下，chips 在 🇺🇸美...
洋芋片英式英文 在 步步｜英文x英國生活Babysteps English Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:58:07
【英式美式真的差好多！】 這次我和爹文 @tutor_deven 想到了關於食物的6個單字，因為在旅遊的時候，常常會因為用字不同而一頭霧水！臺灣大部分都是學美式用語，那我今天就來分享英式說法吧～🇬🇧 —— 1️⃣冰棒 ice lolly Lolly有棒棒糖的意思（或是lollipop），...
-
洋芋片英式英文 在 英文易開罐 Youtube 的最佳貼文
2017-05-19 08:00:00美式英文及英式英文單字片語不同處比一比
訂閱英文易開罐： https://goo.gl/HIheog
英文易開罐臉書： https://www.facebook.com/pblearnenglish/
-
中文 ／ 美式 ／英式
1. 橡皮擦／eraser／rubber
2. 薯條／french fries／chips
洋芋片／chips／crisp
3. 外帶／to go／takeaway
4. 公寓／ apartment／flat
一樓／first floor／ground floor
二樓／second floor／first floor
5. 電梯／elevator／lift
6. 足球／soccer／football
橄欖球／American Football／Rugby
7. 嚇傻／lost for words, shocked, blown away／gobsmacked
8. 春宵／get laid／out on the pull
9. 謝謝／thank you／cheers
10. 打爆你／kick your ass／give you a bunch of fives![post-title]()
洋芋片英式英文 在 曼蒂英文 Facebook 的最讚貼文
《英腔電子書得獎名單 & 英美英文差異分享》
嗨!
一般來說英式英文跟美式英文的使用差別上
可以分成三大部分
1. 發音的不同 Pronunciation differences
2. 字彙的不同 Vocabulary differences
3. 拼音的不同 Spelling differences
-
字彙的不同 Vocabulary differences
我把它分成食衣住行
先說食衣住
前面美式/ 後面英式
-
食
洋芋片potato chips/ crisps
薯條fries/ chips
餅乾cookie/ biscuit
糖果candy/ sweets
-
衣
毛衣sweater/ jumper
褲子pants, trousers/ trousers
-
住
公寓apartment/ flat
電梯elevator/ lift
一樓first floor/ ground floor
垃圾trash, garbage/rubbish
垃圾桶trash can, garbage can/ dustbin, bin
-
英腔電子書得獎名單
1. 辛妍萱
2. 張中愷
3. 楊珮妤
4. 林盈蓁
5. 莊惟雍
6. Naka Haru
7. 劉德謙
8. 廖美丹
9. 玲雅
10. Pon Pon
恭喜你們在近200人的抽獎得到這本書!
請你們私訊我領取喔❤
洋芋片英式英文 在 琪人譯事：翻譯途中的文化風景 Facebook 的精選貼文
語言好玩的地方，就在於永遠學不完。只要不是死語言，還有一定的人數在使用，語言永遠都在變化，新字、新用法，學也學不完。當一名譯者，總要保有一顆謙虛的心，永遠不要有「學夠了」的想法。
在這半年的英國之旅，我常常會發現英式英語和美式英語在用字上的差異。有很多在國高中其實早就學過了，像是洋芋片（crisps v. chips）、計程車（cab v. taxi）、地鐵（underground v. subway）等，但是待久了、和當地人日常生活打交道久了，發現還有好多好多有趣的字，和美國人說的英文完全不同，或甚至是英國人獨有的用法或表達方式，美式英語不見得找得到相對應的。
隨便舉幾個例，是我在英國才學到的：(to) let, wellie/welly, telly, hoover, loo, trump，分別表示出租／出租的房子（動詞、名詞皆可）、橡膠雨鞋、電視、吸塵器、廁所和放屁。我超喜歡trump這個字，用來雙關美國總統實在很方便，順便介紹一下最近發現的實用網站，剛好有人問到這個問題：http://english.stackexchange.com/questions/264355/in-what-english-speaking-communities-does-trump-refer-to-the-breaking-of-wind
另外像是dale, glen, moor這幾個描述地形的字，也是只在英國或描寫英國景觀的時候會用。每次頭一遭聽到這些用法的時候，都覺得簡直是太有趣了！剛好目前手上在翻的這本書也是英國人寫的，到處都有英式用法，學到了好多。
剛剛查到了幾本英式和美式英語差異的專書，有興趣的人可以參考，也拜託知道其他類似書籍的人跟我說～～
1. British or American English?: A Handbook of Word and Grammar Patterns
2. Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English
3. International English: A guide to the varieties of Standard English
不久前有個朋友問我，為什麼不學第二種語言？為什麼選英文當我的工具語言？我告訴他，因為光學英文就學不完了。英文永遠都會給我驚喜，幾乎每天工作都有學到新的東西。我這要求完美的個性，知道還有可以變更好的空間，就無法拋下累積這麼久的東西，或一心二用去學別的語言。
當然，這是受到英語國家勢力的影響，從小外語就學英文。如果今天世界上最具優勢的語言是西班牙語、從小就學西班牙文，那我今天大概還是會選擇繼續學西班牙文。可是我已經回不去了，因為台灣的教育體制讓我接觸到的是英文～
洋芋片英式英文 在 Ambrose@London 惡鬼的倫敦大冒險 Facebook 的精選貼文
【週一吃零食】英國神奇的洋芋片口味之天哪我到底吃了什麼
話說，很多人應該聽過那個「吐槽吧！位於黑暗料理之巔的英國料理！」的經典日本綜藝節目，（沒聽過的人自己 Google 去），那個節目極力推崇(?)英國料理的獨特性，絕對讓人有意想不到的驚奇。
所以，今天我要來分享一個我最近踩到的地雷：洋芋片。在台灣的時候，我都以為台灣的洋芋片口味夠奇怪了，麻婆豆腐、蚵仔煎之類的就算了，其實很多雖然有點奇怪，但至少還不錯吃，偶而在不是刻意整人的時候，還是會買來吃。
但是在英國，連洋芋片都是闇黑料理的地雷區，又是怎麼回事啊？照片裡面，就是我踩到的地雷：Tyrrell's 的手工英式洋芋片，起司及醃洋蔥口味。我發誓，我真的已經跳過那些看起來就很地雷的洋芋片口味，例如我從來沒愛過媽賣的口味（這不是在罵人，是 Marmite 啤酒酵母醬），所以我就絕對不會買。但是，誰想到起司跟洋蔥，這種東西也有地雷？
所以味道怎樣？又鹹、又酸、味道會整個炸掉味蕾，然後讓人很想喝水，甚至是喝炭酸飲料，讓人不在乎是不是低糖低熱量，只要有東西趕快把口腔裡面的味道清掉就好。洋芋片好吃的味道沒有了，除了口感，就是讓人一直覺得：「天哪，我花錢買了這東西，不吃完對不起自己，吃完了還是對不起自己而已。」
所以，我絕對不推薦大家買這闇黑料理王國的這個洋芋片。除非你朋友口味特殊，或者你討厭你朋友，但是那都跟我無關喔！
最後提醒一下：英式英文的洋芋片，叫做 crisps，大家習慣叫的美式英文 chips，在英國是炸薯條喔！