昨天的金曲，簡潔、好看。
表演嘉賓每一組都好聽。
Abao阿爆（阿仍仍）妳的開場，
讓金曲的層次豐富了。🌹🌹

Sangpuy 桑布伊 你是最會得金曲獎的「農夫」。今年兩座少少拿，不能每年拿太多，家裡擺不下。😂

漂流出口 Outlet Drift的聲音很有阿美族的鹽巴，加上流行的時尚感。感動🙌。

黃宣一個在國外長大的泰雅之子，也有人說他土生土長，反正他是泰雅的孩子。很亮眼、優秀。
雖然沒有得獎，但音樂讓人熱血沸騰。 將來手上也會拿一座的🙌。

冬奧（ㄟ？筆誤..東奧😑）後，再次讓原住民感動的夜晚。

辛苦的音樂人有你們，真好。
台灣的音樂一直再豐富、前進著，真好❤️

黃宣跟孫盛希的表演讓我意猶未盡。
LuLu主持的也得體順暢🌹

台灣有金曲，真好❤️

#32屆金曲獎

在東奧賽事中，原住民選手屢創佳績的喜悅，正好接續迎接今日的8月1日『原住民族日』！

選手們藉這時候，所做的呼籲『記得自己的語言和文化，以身為原住民族為榮』，確實就是最佳歡慶這節日的方式吧！

馬見的族名為Lahuy·Ipin，可以直接以Lahuy稱呼我。
這是作為泰雅的孩子，Laqi na Tayal，最榮耀也喜樂的事！

#原住民族日
#記得自己的語言和文化
#以身為原住民族為榮
#我泰雅我驕傲
#Tayal

【電台歌單】 2021.05.15 (474集) DJ賴銘偉 @《搖滾宮主未時到謬力music》
→https://yuming0625.pixnet.net/album/photo/345138617

《2021/05/15歌單》～～
本集主題：與「孩子」相關的作品
本集來賓：雅維•茉芮
同樣有著一半泰雅族/一半閩南人血統的「泰閩感」人
本週有新銳原住民語泰雅族創作人
雅維•茉芮Yaway‧Mawring來到現場
專輯 「smpi' Yawayu 雅維的夢」支持起來

Part1
搖滾宮主 (賴銘偉)
原來大人就是有所隱瞞的小孩子 (四分衛樂團)
玩滑板的孩子不會變壞 (八三夭樂團)
------------------
Part2
未來的孩子 (嚴爵)
有個孩子 (田亞霍)
像孩子一樣長大 (楊芸晴+黃子韜)
-----------------
Part3
壞孩子 (賴慈泓)
寂寞的大孩子 (理想混蛋樂團)
追風箏的孩子 (林俊傑)
-------------------
Part4
頑皮的孩子 (鄭玉歆)
就讓我像個孩子一樣 (白安)
-------------------
Part5
泰雅的孩子 (雅维•茉芮_林佳霏)
世界 (雅维•茉芮_林佳霏)
巫醫 (雅维•茉芮_林佳霏)
-------------------
Part6
你在幹嘛? (雅维•茉芮_林佳霏+林玉美)
-------------------
Part7
彩虹 (雅维•茉芮_林佳霏)
-------------------
Part8
只剩下呼吸而已的醉鬼 (雅维•茉芮_林佳霏)

歡迎來到臨時新單元的第一集
這次要打一通電話給我們排灣族的朋友 志凱Camak daljiyalep，
志凱會教我們什麼排灣族語呢？好期待！

未來也會持續分享一些原住民的有趣好玩的族語或部落裡的事情跟大家交流分享喔！


Fina IG/ https://www.instagram.com/finayangfong/

特別感謝/ 王志凱
拍攝夥伴/ 寶芝（我表姐）
音樂來源/ 司馬庫斯的創作-泰雅的孩子
賽德克巴萊-出草

詞曲／關東煮、張少軍、葉鎮、丁繼；混音、錄音／達子
WRITTEN BY GUAN, CRAZYJ, MANTI$ & KULJELJE "STINGIE" TURIVUAN; MIXED & RECORDED BY DUZS CHEN; ARR. BY BMC BOYZ "MOMENT WITH YOU". OT. 都市原住民
2O16-O7-O9

FACEBOOKＩHTTP://BIT.LY/STINGIEFB
BLOGＩHTTP://BIT.LY/STINGIEBLOG

▁▁▁▁▁
　
VERSE 1：少群
流著叢林的血 接受著平地的教育
日記從零地寫 為生存打拚的焦慮
落葉歸根 反璞歸真 眼神的天真 信仰的虔誠
歷史的見證 為了要更進一步更上一步只好遠征

開始沒人在捍衛土地 太多樹林被移成了平地
文化斷層的警訊 大多忘了泰雅故事的意義
從哪裡來到哪裡去 太多規則取代了祖訓
驕傲的氣息 早被環境平息
回家吧孩子 還要一起到彩虹橋去

CHORUS：丁繼
揮起你的刀 射著你的弓 咬起那口部落腔
穿起你的裝 回去你的山 織起我們的驕傲
如今活得多麼不簡單 嚐了世俗又買賣
才懂自給自足才是你要的
平行時空隨波逐流地轉 也不忘記這明白
神聖的使命從你流傳

VERSE 2：關東煮
我是原住民 尖石鄉 皮膚黑了點
我想念爸媽 想常回家 但是家裡遠了點
我記得家鄉的天空真地比台北的美
我愛原住民女孩 但我女友是台北的妹 昂

我記得媽媽的話 知道出社會該怎麼做事
我不懂也不服氣 為何被分類為弱勢
他被一大堆人罵 說小鬼你沒文化
長大要作苦力吧 不用努力啦 哈 哈 番仔

CHORUS：丁繼

VERSE 3：少軍［泰雅語］
LAQI NA TAYAL, RAMU' NA TAYAL,
泰雅的孩子 泰雅的血液
CYUX SA HI MAMU.
流在身體裡面
PATAS GA YANG HINNGAN NA.
紋面是我們的印記
SIKI MTLOKAH QU MLIKUY,
驍勇善戰的男人
TMINUN GA MKNERIL,
羅織家務的女人
THOYAY PNGASAL
才能夠回去
HONGU' UTUX TEHOK BEH
過彩虹橋到
NA KINBKESAN TA
有祖靈的地方
LAQI BAQUN MAMU
孩子你們要記得
PINCBAQ NA KINBKESAN TA
所有祖傳的教導
ZNGAY MAMU QU
是否已經丟失了
SNBIL NA KINBKESAN TA
這些祖傳的能力
YUTAS YAKI NYUX MAKI SA QALANQ
所有耆老們都還在部落裡
LMNGLUNG SIMU
期盼你們
KINBAHAN TA GA
我們這些孩子們
MUNGI MIN KAHUL INU LA
別忘了自己來自哪裡

CHORUS

OUTRO：丁繼［排灣語］
NU URI SEMA TJUMAQ SUN,
如果你也想回去
PAY IVAVAVU TA SU LIMA!
就把雙手舉起來

感謝一起籌辦活動的夥伴們，
更感謝一起做夢的你們：）
未來的日子裡，不論你在哪裡，
要記得努力做夢、勇敢做夢！

-

Tminun qu tninun編織靈魂

中文詞曲：馬曉安
母語翻譯：Yuhsi Ali

Lokah ta snhi ke’na Yaba ta
Yaba ta Utux kayal qu pqyanux itan
Walnya kingiwan kinqihan ta
Klokah tayal ！
（改編泰雅山地聖詩273首 遵行主道）

翻譯詞：
我們要堅信上帝的話，祂是我們生命的源頭，祂已赦免我們的罪，只要我們相信祂，我們就可以進入祂的國度，剛強壯膽，泰雅族人！

Klokah Klokah ta laqi tayal klokah ta
剛強壯膽 泰雅孩子
Laxiy zngiy ke Utux Kayal
不要忘記神的教導
Laxiy zngiy cbaq na yaya yaba
不要忘記 父母的訓誡

Ana su mu sa inu
無論你身在何處
I su ga laqi na tayal
你是泰雅的孩子
U sa tminun qu tninun su
去！編織你的靈魂
Mkaraw hongu Utux
走向彩虹橋

-

影片來源：藍儂說
活動連結：https://goo.gl/A3c8vF

-

☞instagram：http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 ：http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice ：http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安：http://bit.ly/2y0QSSK