|#雜談──尊爵不凡的貝珠衣(lukkus-kaxa'&lukkus-pintoan)|
⠀⠀⠀
#泰雅族 群是台灣分布地區最廣的原住民族,在傳說中,泰雅族發祥於巨石(也有些傳說是老樹根),巨石迸裂後,走出了男性與女性的祖先。
⠀⠀⠀
「泰雅」譯自族語「#Atayal」,指的是意思是「人」、「真人」...
|#雜談──尊爵不凡的貝珠衣(lukkus-kaxa'&lukkus-pintoan)|
⠀⠀⠀
#泰雅族 群是台灣分布地區最廣的原住民族,在傳說中,泰雅族發祥於巨石(也有些傳說是老樹根),巨石迸裂後,走出了男性與女性的祖先。
⠀⠀⠀
「泰雅」譯自族語「#Atayal」,指的是意思是「人」、「真人」或「同族人」,其中又主要分為賽考列克(Seqoleq)與澤敖列兩群(Tseole)。
⠀⠀⠀
而泰雅族裡,最引人注目、貴重的服裝,莫過於是俗稱「#貝珠衣」的lukkus-kaxa'了(或稱lukkus-pintoan)。
⠀⠀⠀
lukkus-kaxa'指的是「寶貴衣裳」或「金衣裳」,是將現在已經是保育類的「#硨磲貝」,磨成綠豆大小的「貝珠(qaxa/ 'axa)」(據說qaxa大多與靠海的族群交易得來),再將之穿綴在服裝上。
⠀⠀⠀
除了貝珠衣以外,也有像是:珠裙、珠帽、綁腿等,珠裙常使用於訂婚或女子生產後男方送給女方家長的答謝禮,珠帽則為頭目所佩戴,此外,織上貝珠的服裝,也可以當做貨幣。
⠀⠀⠀
這樣的工藝又被稱為「#織貝」,是泰雅族的重要工藝之一,在沒有貨幣的年代,織貝服裝常作為交易的媒介,可以用來購買東西,聘禮、罰金、報酬等等。
⠀⠀⠀
像是研究者悠蘭·多又就曾收錄一個情況:在古代時,假設乙誤殺了甲,和甲同行的人就會向乙的家人索賠,乙就會沿路掛著珠裙。如果甲的家人滿意的話,就會收下走人。若不滿意則乙會將自己的一個孩子給對方,以消解仇恨。 ⠀⠀⠀
另外,lukkus-kaxa'最為人所知的,就是它可以代表一個人的榮譽。
⠀⠀⠀
泰雅族社會階級組織並不明顯,因此lukkus-kaxa'也是判別身分地位的一種方式,最尊貴的貝珠衣通常只有頭目、mrhuw(智者、有智慧的人)或獵首勇士才能穿著。
⠀⠀⠀
雖然如此,但平常時是看不到lukkus-kaxa',因為lukkus-kaxa'鑲滿了貝珠,有些甚至可以達到六、七公斤,日常活動非常不方便,因此更像是祭典(如獵頭祝祭及凱旋舞踊)榮耀的禮服,有時候也會被稱為「#凱旋衣」。
⠀⠀⠀
在殖民統治與進入工業化社會的情況下,貝珠衣的製法曾一度斷層,如今許多泰雅族族人開始尋回自己的文化與工藝,然而替代「硨磲貝」的「硬碟貝」在現代被列為瀕危物種,因此若要重製服飾,尋求新的材質也成為了一門課題。
⠀⠀⠀
這張照片拍攝自2018年的故宮南院,當時因為驚嘆而忘記拍下lukkus-kaxa',所以只記錄到腰帶的部分,但其中的精緻已讓我們深深震懾。我們過去因緣際會接觸過現代復原的貝珠長衣,非常敬佩織造者的工藝與背後的文化意函,即便一些製作方法有所差異,但仍不減其光彩。
⠀⠀⠀
或許原物料可能改變,也許文化的追尋需要時間,然而永遠不變的是其中精神的傳承。
⠀⠀⠀
參考資料:「臺灣原住民族委員會:泰雅族」,王昱心〈返本與開新:泰雅族貝珠衣之研究〉、官文慧〈風華再現的貝珠衣──談泰雅族貝珠衣的歷史和工藝之美〉、悠蘭‧多又〈臺灣原住民歷史語言文化大辭典──貝珠之社會意涵〉、:李莎莉〈臺灣原住民歷史語言文化大辭典──貝珠衣〉
⠀⠀⠀
※文章篇幅有限,各方文章與資料都略有不同,如有未盡或有誤之處,煩請體諒也歡迎補充指正。(´・ω・`)
泰雅族服飾材質 在 台灣服飾誌 Facebook 的精選貼文
|#雜談──尊爵不凡的貝珠衣(lukkus-kaxa'&lukkus-pintoan)|
泰雅族群是台灣分布地區最廣的原住民族,在傳說中,泰雅族發祥於巨石(也有些傳說是老樹根),巨石迸裂後,走出了男性與女性的祖先。
「泰雅」譯自族語「Atayal」,指的是意思是「人」、「真人」或「同族人」,其中又主要分為賽考列克(Seqoleq)與澤敖列兩群(Tseole)。
而泰雅族裡,最引人注目、貴重的服裝,莫過於是俗稱「貝珠衣」的lukkus-kaxa'了(或稱lukkus-pintoan)。
lukkus-kaxa'指的是「寶貴衣裳」或「金衣裳」,是將現在已經是保育類的「硨磲貝」,磨成綠豆大小的「貝珠(qaxa/ 'axa)」(據說qaxa大多與靠海的族群交易得來),再將之穿綴在服裝上。
除了貝珠衣以外,也有像是:珠裙、珠帽、綁腿等,珠裙常使用於訂婚或女子生產後男方送給女方家長的答謝禮,珠帽則為頭目所佩戴,此外,織上貝珠的服裝,也可以當做貨幣。
這樣的工藝又被稱為「織貝」,是泰雅族的重要工藝之一,在沒有貨幣的年代,織貝服裝常作為交易的媒介,可以用來購買東西,聘禮、罰金、報酬等等。
像是研究者悠蘭·多又就曾收錄一個情況:在古代時,假設乙誤殺了甲,和甲同行的人就會向乙的家人索賠,乙就會沿路掛著珠裙。如果甲的家人滿意的話,就會收下走人。若不滿意則乙會將自己的一個孩子給對方,以消解仇恨。
另外,lukkus-kaxa'最為人所知的,就是它可以代表一個人的榮譽。
泰雅族社會階級組織並不明顯,因此lukkus-kaxa'也是判別身分地位的一種方式,最尊貴的貝珠衣通常只有頭目、mrhuw(智者、有智慧的人)或獵首勇士才能穿著。
雖然如此,但平常時是看不到lukkus-kaxa',因為lukkus-kaxa'鑲滿了貝珠,有些甚至可以達到六、七公斤,日常活動非常不方便,因此更像是祭典(如獵頭祝祭及凱旋舞踊)榮耀的禮服,有時候也會被稱為「凱旋衣」。
在殖民統治與進入工業化社會的情況下,貝珠衣的製法曾一度斷層,如今許多泰雅族族人開始尋回自己的文化與工藝,然而替代「硨磲貝」的「硬碟貝」在現代被列為瀕危物種,因此若要重製服飾,尋求新的材質也成為了一門課題。
這張照片拍攝自2018年的故宮南院,當時因為驚嘆而忘記拍下lukkus-kaxa',所以只記錄到腰帶的部分,但其中的精緻已讓我們深深震懾。我們過去因緣際會接觸過現代復原的貝珠長衣,非常敬佩織造者的工藝與背後的文化意函,即便一些製作方法有所差異,但仍不減其光彩。
或許原物料可能改變,也許文化的追尋需要時間,然而永遠不變的是其中精神的傳承。
參考資料:「臺灣原住民族委員會:泰雅族」,王昱心〈返本與開新:泰雅族貝珠衣之研究〉、官文慧〈風華再現的貝珠衣──談泰雅族貝珠衣的歷史和工藝之美〉、悠蘭‧多又〈臺灣原住民歷史語言文化大辭典──貝珠之社會意涵〉、:李莎莉〈臺灣原住民歷史語言文化大辭典──貝珠衣〉
※文章篇幅有限,各方文章與資料都略有不同,如有未盡或有誤之處,煩請體諒也歡迎補充指正。(´・ω・`)
泰雅族服飾材質 在 台灣服飾誌 Facebook 的最讚貼文
|#雜談-展覽推薦-原住民服飾聯展|
小編想了很久,決定用一句話來破題:「你知道故宮南院的展場要走多久嗎?」
如果你不知道,那現在就是你知道的時候了!是的,我們這次要介紹的就是故宮南院基地的 #臺灣原住民族服飾精品聯展。為了要成功推大家去看展,小編決定要偷偷「展透」一些織品啦~
──(文物名字可點進圖片)────
#打製區:
大多用在樹皮、獸皮上。先將幾塊樹皮打成一片,最後再從中間挖個洞套上,後來有了縫製衣服的工具,才出現比較簡單的裁縫形式。
展覽有珍貴的「雲豹皮衣」,拍照拍不出那種美,有機會要親自去看啊!
#織布區:(圖一、二)
織布技法一般以「平紋」、「斜紋」及「菱形紋」織法為主,另外還有「挑織」跟「浮織」等。
圖二的「#太魯閣女裙」就是使用在織機上安排經緯線位置,以「挑花」的技法織成的喔!
#綴珠區:(圖三、四)
早期將與荷蘭人交易來的珠子縫綴於衣服、帽子或配劍上,縫製出各種象徵身分及階級地位的圖案,珠子材質多為貝珠或琉璃珠。
泰雅族的「貝珠」是用白色貝類磨製成圓柱型做成的小珠,而「貝珠衣」更是只有頭目或是勇士才能穿著呢!
#刺繡區:(圖五、六)
不是每一族原住民都會在服飾上使用刺繡。但刺繡的主要針法分為十字繡、鎖鏈繡、直線繡和挑繡等,唯有魯凱族具有緞面繡的技法。
圖中魯凱族的長衣,就是使用最常見的「#十字繡」法。除此之外,展區有許多平埔族的刺繡文物,喜歡平埔族服飾的朋友不要錯過喔!
#貼飾區:(圖七、八)
具有貴族階級的排灣、魯凱二族會在不同顏色布上勾畫圖案,再裁剪下來,再以刺繡線縫於衣服上並呈現圖案的技法,稱為貼飾,又稱 #貼布繡。基本上只有貴族才可以使用喔!
就先展透到這裡了,說了那麼多還是希望大家能親自來故宮南院看看啦~
這次的展品共計268件,集結了中央研究院 Academia Sinica民族學博物館、國立臺灣大學人類學博物館、國立臺灣博物館 National Taiwan Museum、臺灣史前文化博物館、北投文物館以及順益台灣原住民博物館,共六座博物館,是非常難得的機會呢!
-
#展場資訊:
日期:2018年6月1日至12月9日展出。
時間:09:00~17:00(週一休館)
地址:61248 嘉義縣太保市故宮大道888號。
陳列室: S304 織品文化展廳。
#所以有人算過從南院門口走到展區要多久嗎
#反正小編當時是搭BRT到縣政府站再走過去
#而且還迷路
#可以說是走得非常厭世了
泰雅族服飾材質 在 TaiTai LIVE WILD Facebook 的精選貼文
由於這兩年出國搭飛機都由桃機二航進出,所以直到週日從沖繩歸來,才終於在一航入境區欣賞到泰雅族染織工藝家尤瑪.達陸主導的創作《島嶼·四季》— 以泰雅族傳統染織技藝,詮釋台灣島嶼的四季風光。
山與雲與海,這是尤瑪·達陸眼裡所見台灣的美,也是台灣最具生命力也最豐沛的觀光資源。下次從海外回來台灣經過一航入境區,別急著拿行李,停下來好好欣賞一下這件美麗的藝術作品 🙂
_
關於尤瑪‧達陸(Yuma Taru)
漢名為黃亞莉,1963年出生於苗栗縣泰安鄉,爸爸是湖南人,媽媽是泰雅族人,也是野桐工坊的創辦人。從1992年起著手泰雅部落田野調查,重製失傳原住民服飾,歷經20年,尤瑪‧達陸成功重現四、五百件泰雅族的傳統服裝,傳承了原住民文化藝術,成為原住民族重要的染織工藝傳承者。而她,也是少數能將傳統染織從材料的復育、種植、採收、製線、染色、織布等二十多道工序完整呈現的藝師。
尤瑪有感於長期以來原住民被書寫、被記錄、被研究的無表情姿態,決定以族人的角度,回復原本泰雅織品的分類方式進行田野調查及創作。她以10年的時間進行研究,10 年的時間推動教學,打造大安溪流域的泰雅民族學校與串連編織產業。
民國105年,由文化部獲證人間國寶工藝師。
資料來源 https://goo.gl/x16hcD
_
關於《島嶼·四季》
作者| 尤瑪·達陸
年份| 2015
材質| 複合材染織品、木材
作品範圍| 3.5x58公尺
協力織作| 野桐工坊、台南藝術大學-陸佳暉、台南應用科技大學-張名吉
_
#尤瑪達陸 #泰雅藝術