#安妮write 好喜歡泰戈爾的詩喔～ 上上個月（應該吧）買了漂鳥集和星月集的合集 名字叫「生如夏花」 採自它裡面的詩句 超美的！ - 好久沒有手寫英文了， 這次寫的是星月集裡的Twelve O'clock 充滿了童趣， 不過翻譯得沒有很好 原文更有感覺！ - #子彈筆記本#子彈手帳#子彈筆記 #手帳#文具#筆記#手帳時間#手帳好朋友#手帳生活#文房具 #bulletjournal #bulletjournaling #bulletjournallove #bujolovers  #泰戈爾 #泰戈爾詩集 #手寫 #英文手寫 #漂鳥集 #泰戈爾漂鳥集 #handwriting

【書櫃上的書】#艾蜜莉狄金生詩選 ⠀ 「無法知道曙光何時會來， 我打開每一扇門， 是如鳥有羽， 還是如岸有濤―」 ⠀ ＂Not knowing when the Dawn will come, I open every Door, Or has it Feathers, like a Bird, Or Billows, like a Shore—＂ ―Emily Dickinson ⠀ ⠀ 詩與小說，各成領域，縱使都是文字，我也不會說自己很懂得詩，比較常讀的是席慕蓉和泰戈爾。這本是畫友Elizabeth推薦的詩集，作者艾蜜莉．狄金生(Emily Dickinson)在西方詩領域佔有一定地位。 ⠀ 我認為，英文詩必要讀原文，如此才會驚訝發現：簡單的英文句子就能呈現深遠詩意，那是翻譯過後無法體會的純粹。然而，艾蜜莉很特別，她的詩風迥異，格律和語法都不在考慮範圍，讓我縱使想讀讀英文，也是艱澀難懂，真的全賴中文翻譯。也因此，中文譯者董恆秀和賴傑威老師也在序文說明，彼此如何反覆討論、字字推敲，只求呈現最完整貼近的詩意。（老天，那真的太難了） ⠀ 相比詩作，艾蜜莉的生平更引起我關注。她晚年足不出戶、離群索居，一生總詩作達1,800多首，只有十幾首在生前出版，卻被出版商大幅修改以符合當時新詩規則。1886年逝世後，作品才慢慢在親友幫助集結下出版，受到廣大討論，成為美國最偉大詩人之一。 ⠀ 偶爾讀詩也是很好的。 ⠀ ⠀ 👇送你去我的書櫃： 《艾蜜莉．狄金生詩選》https://bit.ly/34dUeDh ⠀ ⠀ #艾蜜莉狄金生詩選 #艾蜜莉狄金生 木馬文化 ECUS Publishing House #美國 #文學 #詩 #閱讀 #書籍 #入門參考 #ThePoemsOfEmilyDickinson #EmilyDickinson #America #reading #literatrue #writing #book #poems ⠀ #書櫃上的書 #一個星期只推薦一本書

就娛樂片來説，這絕對是近年來最成功（成熟）的一部國片。 而且既然是從遊戲改編的內容，自然就無需牽扯過多什麼政治正不正確的問題，應該單就電影本身的劇本、導演、攝影、演員等來討論：「王淨」無庸置疑是這幾年國片女演員當中，無論是外型或演技都讓人為之著迷的一位，因為她連臉上的小雀斑都好有靈氣，真是漂亮。 另外我覺得「剪輯」是這部電影的一大功臣，不但成功掌控了那股壓抑屏息的氣氛、也完美 cover 有些演員演技突兀或生嫩以及幾顆尷尬的鏡位視角，總之我覺得這是一部很好看的國片，也難怪票房勢如破竹。 再回到大家都很愛聊的「自由」議題，我真心覺得你我都沒有那麼偉大，我們都沒資格去對「歷史問題」發表什麼高見，昨天發生的事、對現在來説就已經是歷史，歷史的英文是「history 」，拆開來看也可以是 「hi，story 」對於過去種種，何不偶爾抱著這個say hi 的態度去跟隨story的起承轉合，或許會換得更多你想要的自由。 只要自由兩字在你心中存在著，那就便是自由～ 而我看完電影的第一個念頭是：我要再去讀一讀泰戈爾的詩集，因為那字裡行間真的好美。 #伊林娛樂 #家庭日 #電影 #返校 #王淨 #曾敬驊 #傅孟柏 #不專業影評 #movies #familytime