為什麼這篇泰國cp文化鄉民發文收入到精華區：因為在泰國cp文化這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者knight9135 (白色漸層)看板gay標題[花痴] 關於泰國BL劇時間Wed Apr 8...
泰國cp文化 在 倫倫☀️ ᴀʟʟᴇɴ｜台中美食x彰化美食x住宿x穿搭 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 16:28:40
🌴巫泰式燒烤🌴 📍#台中南區 💗這是一對異國夫妻所開的溫馨小店💗 遠嫁來台灣的老闆娘將泰國道地的文化美食帶來台灣 連嘟嘟車都是從泰國原裝進口過來的 店內裝潢走的是泰國配色的工業風🇹🇭 有種非常熱情的南洋風🪲 也有販售一些泰國的零食餅乾🍪 用餐結束後還可以買一些《單摟》回家🎁 跟老闆小聊了一下非常的幽...
嗯, 光是標題到底該歸類在「心情」還是「花痴」, 就讓我刪改猶豫了半個小時。
很久沒看泰劇了, 上一次陷落在泰國BL劇（？）應該是2007年的「愛在暹邏」。
那齣戲也蠻傳奇的, 先在網路上紅了之後, 才被勇者引進台灣戲院播放, 156分鐘的泰片。
所以, 我是在京華城影院看了我的第19次和第20次刷刷。
（其餘都是對岸的翻譯版本）
沒想到轉眼就過了13年, 連京華城也灰飛湮滅了.......
還記得當年很迷劇中的MEW（PCHY), 而不是多數人愛的馬力歐（Mario Maurer）
只是這麼多年過去, 也不知道他發展的如何, 之所以又跌落泰劇坑然後回想起這
一切, 當然就是最近很夯的「假偶天成」（2gether Series）這齣戲了。
我發覺會吸引我的泰劇, 顏質不見得會是主要條件, 身材也不會是關注焦點, 畢竟
那些不如直接去看GV能獲得更多滿足, 所以會吸引我讓我跌落的主要原因, 其實是
音樂/歌曲！
愛在暹邏的 PCHY 和 假偶天成的 BRIGHT 讓我在相隔13年之後有同樣類似的衝動,
反覆重刷著劇情, 甚至說會去搜尋相關訪談、花絮等等影音檔案, 共同的原因應該
就是片中的歌曲有打動我。
對於一個48歲的阿北來說（誰要你們30歲就自稱大叔, 我只好自稱阿北了）, 這種
悸動的能量真的很「不可思議」！
這無關乎對於劇情或是演員的情感投射（其實假偶天成的兩位主CP都不是我的菜）
所以我對自己這種「久違」了的瘋狂也感到有點錯扼, 所以想要留點記錄, 證明
我還沒到暮氣沉沉的地步。
網路上孤狗了一下, pchy似乎沉寂了很長一段時間, 2012年August Band告別樂壇演
唱會和2015/2016的沒有真相的內心秘密1&2（電視劇）之後, 就幾乎沒有相關新聞
了, 連帶的搜尋到他的ig的時候, 確實也讓我嚇了一跳.....「大叔, 你哪位？」
https://www.instagram.com/pchy_pitch/?hl=zh-tw
既然最後選擇是花痴, 那就放上pchy難得的中文歌曲吧！
https://www.youtube.com/watch?v=c9YanWDBf0U
回顧完了歷史上的沈溺, 回到現在的這個坑, 假偶天成。
會吸引我的最大原因當然就是歌詞非常貼切的描述著男主攻的心聲, 每每在重要的時
候「撩動」男主受的思緒, 然後慢慢掰彎這個鐵直男......
這個片尾曲真的拍的讓人心花盪漾呀.....
https://reurl.cc/arnprZ
目前也追到第七集了, 確實像很多網友說的, 陷下去之後就會很想追原著小說（畢竟這
是小說改編）, 哈哈！
假偶天成這齣戲在配樂及編曲上非常用心, 追劇的時候如果帶上耳機選擇好一點畫質的
版本, 就會發現劇中配樂在很多地方都很對應劇情節奏, 尤其在男主攻受情歌對唱的時候,
甚至有左右聲道的差異, 在重刷了好多個版本之後, 意外發現這個劇組用心的小地方,
確實讓我更喜歡這齣戲了！
水管上GMM電視台的官方站點, 通常這裡的英文版本會比較ok！
https://www.youtube.com/playlist?list=PLszepnkojZI4ecxfKfnFPZfU4O5YtAQyx
水管上的其他版本通常都有英文字幕, 可以選設定那邊「自動翻譯」成繁體中文, 將就
點用也不錯啦！
很愛腹黑攻/嗷嬌受藉由歌曲傳愛的部分
https://www.youtube.com/watch?v=682B4KGrK5Y
好了, 花痴完畢！ 繼續等待週五追新的一集！
--
臉書粉絲頁： 白色漸層的秘密世界
@whiteGradual
https://reurl.cc/gvmaG7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.17.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1586278328.A.5ED.html
※ 編輯: knight9135 (1.161.17.223 臺灣), 04/08/2020 00:54:24
推 youbechen: Gmm今年推出的重要戲劇跟cp,就是亮仔跟贏仔，之後應該 04/08 06:50
→ youbechen: 就是球哥的千星傳說 04/08 06:50
推 FanJohn519: 撒拉挖敲帥der 04/08 07:13
推 a12892370: win皮膚好，笑容甜，又超壯 04/08 07:42
推 fireman66: 怎辦只注意到48歲～～～阿北好 04/08 08:44
推 justred: 愛到暹羅 好懷念啊.... 04/08 08:58
不得不說泰國在廣告置入和經營CP這部份真的很有一套連電視台配合政府的防疫政策也搭上濃濃的廣告效益
「BW陪你一起午餐LIVE」
https://www.youtube.com/watch?v=ipoxfaCF-z4
推 n6335097: pchy最近有幫牛導的新電影Dew唱主題曲喔 04/08 10:08
推 minamibaby: 推薦你一年生是目前我最愛的BL劇，劇情人設都精緻，43 04/08 11:14
→ minamibaby: 歲阿伯報到 04/08 11:14
→ maxw1102: 這幾天才在追一年生 但不知道是看了醉後 待到 水男孩還 04/08 12:25
→ maxw1102: 是怎麼 覺得這齣步調很慢 然後又沒激情 04/08 12:25
→ maxw1102: 但第二部鬍子哥 我的菜 哈 04/08 12:26
推 bigbang923: 假偶真的好看 04/08 12:39
推 rayment: Pchy基本上都在中国發展，微博或Bilibili有不少他上節目 04/08 12:59
→ rayment: 的影片，另外真心推薦假偶天成(只因我們天生一對)，感情 04/08 12:59
→ rayment: 發展細膩度海放一票腐劇 04/08 12:59
剛在微博上搜尋了一下, 看起來小P似乎把重心放在中國經營的感覺只是「愛在暹邏」的光芒太耀眼了, 感覺他也困在這個魔咒中.....
→ innuendo3324: 現在每個週末都在看著假偶然後姨母笑，腐心爆棚 04/08 13:07
假偶天成的情感鋪陳是比較細膩跟稍微現實化一點雖然主軸很老梗的假戲真做, 但隨著劇情推演, 沙拉瓦這個腹黑攻真的很癡情
感覺他的手法不像是新手呀, 很有耐心的按部就班掰彎直男, 哈哈.....
一年生蠻多人推薦我看的, 還有最近的「誠心誠意」, 但是我還是認為要讓我陷下去的
關鍵因素, 恐怕是音樂與劇情的黏結, 請問諸位已經看過的板友, 兩部戲裡面搭配的歌
曲多嘛？
※ 編輯: knight9135 (1.164.47.2 臺灣), 04/08/2020 16:13:21
推 n6335097: 一年生的歌曲搭配...很少XD 我自己覺得他的剪輯很怪 04/08 16:19
→ n6335097: 2 gether的歌曲都隨著是劇情推進放入的 很感動T_T 04/08 16:20
推 kitedolphin: 我也喜歡假偶天成，一直狂放兩個主題曲和scrubb的歌 04/08 17:19
→ kitedolphin: 然後pchy感覺真的一直被困在愛在暹羅的成功裡面QQ 因 04/08 17:20
→ kitedolphin: 為自從這部之後感覺他就沒有其他經典的代表作 04/08 17:20
推 minamibaby: 我的最愛永遠是暖暖學長 04/08 19:00
推 minamibaby: 看半天剛剛才發現原來這篇是你貼的 哈 04/08 19:20
對呀, 一個阿北發花痴真的很不可思議齁..............（遮臉跑掉....）推 maxw1102: 是程心程意啦 那是講工程師的故事 所以是程 04/08 20:28
工程學院與醫學院互X不用錢的故事？（大誤）晚上在對岸翻譯組論壇上看到了中文化的小說檔
對於這種第一視角的文體可以修飾編纂成影像化, 我個人確實覺得蠻厲害的
影像化除了把「掰彎受」身形拉高到平等式高帥小鮮肉
對於細節上的融合比小說文字更讓我驚艷
其實我被我家小凱教（叨）育（念）調整過觀念, 誰說受一定要纖細/文弱/小隻的？
tine跟沙拉瓦的整個畫面比例相當好看呀
但是由於tine（贏仔)實際上185比沙拉瓦（亮仔）183高2公分？
所以導演故意讓兩人同畫面的時候多採用90度側面
或是同坐同躺的抹去高低差
根據現場側拍畫面, 贏仔其實是雙腳與肩同寬之外再略向外跨站, 好讓身高自然拉低一些
, 讓畫面中90度側臉的畫面兩人差不多高, 也同時遮住跨站的姿勢
所以這種細節讓我蠻佩服導演和劇組在細節上的的用心！
對岸網友也笑我, 難怪隔了這麼久才又跌入泰腐劇, 依據我的標準還真是沒幾部可以吸
引我的......
1.要很多歌曲、歌詞要貼近劇情
2.男主角要會作詞作曲, 主題曲/片尾曲最好是他為了這部戲創作的
3.希望男主角歌聲不錯, 主題曲可以自己唱
哈哈哈哈...........
如果按照小說發展, 本週應該會是灑糖灑免錢、灑到爽的, 不過就快到開始小虐的部分了
, 沒關係, 要是能看到男主CP一起洗澡刷牙的畫面就滿足了......
※ 編輯: knight9135 (1.164.47.2 臺灣), 04/08/2020 22:45:43
推 maxw1102: 剛看了前2集 Green那種追求方式 是我也嚇跑 很給人不舒 04/08 22:54
→ maxw1102: 服的感覺 很想快轉 04/08 22:54
推 a55665203031: 推薦你，他在清明來看我，很喜歡ohm 04/09 02:13
推 minamibaby: 那你為什麼不看我推的一年生？你要的劇情全都有啊！ 04/09 04:06
慢慢來嘛.....有空就去看看人老了, 腦子裝不了太多容量.......
推 sd785: 阿姨路過 推 04/09 04:26
推 maxw1102: 是說有哪個串流在更新泰劇的嗎？之前看的那些網站都被 04/09 16:24
→ maxw1102: 抄家了 04/09 16:24
我是都看「你水管」的啦對岸某些線上視頻網站雖然有翻譯成中文
但是用詞用語有些太接地氣了, 看了有點發癢.........
今天追到小說第21章了
哇靠！
超寫實的18禁做愛姿勢全出來了！ 難怪要設密碼下載制, 不能直接大剌剌擺網路上.....
Sarawat這個腹黑攻終於「進入」tine的身體裡了, 還搞出血來.....
真是讓人看的血脈噴張呀, 但是想也知道不可能全搬上螢幕去啦, 不過那畫面光是用想像
的就很OOXX了, 哈哈哈哈！
※ 編輯: knight9135 (1.164.47.2 臺灣), 04/09/2020 20:51:28
推 twol: 有雷啊 還好我趕快按左鍵 04/10 14:47
推 maxw1102: 是說剛發現一年生2只後還有一集番外在我們的天空ep5 又 04/10 14:58
→ maxw1102: 可以看學長學弟鬥嘴了 哈哈哈 04/10 14:58
推 f82545672: 這部13+ 所以小說那部份應該是不會拍 覺得可惜(??? 04/10 17:06
推 rabbit3568: 假偶天成是繼一年生跟醉後之後第三部讓我感覺愛情劇 04/10 20:39
→ rabbit3568: 的fu 04/10 20:39
EP8把小說劇情濃縮太多了, 進度一下子飛躍很多......果真是甜的讓人閃瞎眼.......
相對小說內容, 我比較喜歡電視版的表現方式, 小說表現方式有點「太自我」的狂嗨
然而被揍這一段電視劇好像比小說收斂很多（起因好像也略作修正）, 不愧是13+的清湯劇
不知道Min/Pukong這對副CP的發展究竟會照小說還是會被修正呢？
我個人會比較喜歡修成「正果」啦........
至於第九集的預告, BW擠在沙發上的畫面, 那應該就是落實了小說內容, 兩個人正式....
「xx」了, 不爆雷我馬賽克了^ ^
※ 編輯: knight9135 (1.164.47.2 臺灣), 04/11/2020 00:06:33
推 chrisin: 愛在暹邏推 04/11 14:52
推 bigbang923: 我覺得ep8有點平不過癮，期待type的戲份.. 04/12 00:40
推 maxw1102: 假偶天成字幕組因男主角女友講武漢肺炎停止翻譯了 英文 04/12 00:46
→ maxw1102: 不好的我只好放棄了 04/12 00:46
推 bigbang923: 樓上是指什麼 之後更新還會翻譯嗎 04/12 00:54
目前看起來「泰劇TV」還是有在更新中文字幕, 不過來源是「喜翻」的所以有些用詞上面非常的「綜藝化」, 對照官方水管上的英文字幕頗有差異的
但至少80％是符合的, 還是可以看看啦！ 至於之後會不會同步更新, 我就不確定了！
https://www.taijutv.com/taiju/8929.html
※ 編輯: knight9135 (1.161.27.241 臺灣), 04/12/2020 01:12:40
推 maxw1102: 這齣戲天腐泰劇跟喜翻2大字幕組都停更了 可能要看誰接 04/12 01:11
→ maxw1102: 手中文 不然只有英文可看了 04/12 01:11
→ knight9135: 翻了一下微博, WIN確實有發道歉公告, 看樣子唉.... 04/12 01:17
推 bigbang923: 拜托不要停更>< 04/12 01:46
→ knight9135: 亮仔居然因為現實生活的女友上八卦版, 推特現在戰翻了 04/12 02:42
→ knight9135: 看來中文化只能等水管自己翻譯組了 04/12 02:43
推 ilovewr: 我最近看的一部是清明那部....跟鬼戀愛的XDD 04/13 11:05
推 Renson: 這一部我最近也有追~被亮仔電翻了 04/25 00:45
推 abo520: 隔壁版過來看看 04/25 15:07
→ abo520: 超推假偶天成 04/25 15:07
→ abo520: 昨天的節奏根本趕火車 04/25 15:07
→ abo520: 整晚沙發上姨母笑 04/25 15:07
→ abo520: 對於劇中的亮仔的著迷 04/25 15:07
→ abo520: 讓我也想起愛在暹羅的謬(擊掌) 04/25 15:07
→ abo520: 沿著原Po的分享視頻 04/25 15:07
→ abo520: 被黑黝小叔大驚嚇，還我愛在暹邏的謬啊 04/25 15:07
→ abo520: (假偶的小說21章真的是啊啊啊啊啊斯啊，還看了微博的手繪 04/25 15:07
→ abo520: 版) 04/25 15:07
→ abo520: BL真愛激情又美好 04/25 15:07
→ abo520: 一個中年阿姨的不分經過 04/25 15:07
→ abo520: 也要慢慢等待7年了 04/25 15:07
→ abo520: 今早醒來繼續三刷水管(昨晚就有中文字幕了) 04/25 15:07