.​
#punk的減肥日記 #Day23​
​
結果我沒有什麼副作用​
​
只是有點懶懶的​
​
傍晚的時候一度有一點點低燒，大概37.5​
​
叫煮夫煮蔥雞湯給我喝​
​
喝完洗個澡，體溫就降下來了～​
​
噢～還有食慾變超好🙈​
​
​
​
#早餐​
​
蛋*2、滴雞精+花旗蔘​
​
#午餐​
​
蛋*2、泡麵式的泰式河粉（不好吃😅）​
​
#晚餐​
​
蔥雞湯​
​
香瓜、水梨​
​
#宵夜​
​
蒜香蝦🦐、水煮豬肉、飯半碗​
​
#點心​
​
巧克力、泰國魷魚片、冷凍芒果*2塊、小林煎餅半片​
​
​
​
#減肥 #減重 #飲食紀錄 #飲食控制​
#新冠疫苗 #AZ

📢明晚跟森田藥粧DR.JOU合作的最後一場直播囉！
📱預告一下8/17(二)20:30直播。

今天這篇就來聊聊我愛吃的泰國美食吧！🤨🤨

話說我找這篇照片只花我半小時就找了這些，其實還有許多美食照片還沒翻出來，我怕太多照片大家看了會膩（會嗎？🤭），而且我大概都有記住我是在哪個地方吃了哪些食物之後而就深深愛上了，所以我找照片是先找地區再一一翻檔案夾，很特別的找美食照片方式吧！？

為了要跟大家更詳細介紹我愛的泰國美食，還特地稍微把泰文找出來，也因為這篇我愛的美食名稱可能在我們熟知的泰國美食中很少有出現，所以也沒有正確或統一的中文名稱，但我盡量把中文翻得白話一點，如果翻得太奇怪歡迎大家一起討論喔！

附註：其實泰國人在取菜名並沒有太多，有大部分的是你不知道為什麼要取奇怪的名字，沒有特別原因，也沒有深奧的涵義。而翻泰文到中文的時候，也因為大多數沒有一定的規範跟形式，所以翻成中文可能會有同音、諧音，舉個例來說有人會說『打拋』也有人說『嘎拋』。

再舉個例Tom Yum Kung在台灣會被翻成『泰式酸辣湯』、『冬陰功』，但我曾遇過給住在台灣的泰國人翻泰式酸辣湯』他就翻成Tom Yum而已，Kung是指蝦的意思，所以泰式酸辣湯沒有把蝦寫出來也就沒翻到，所以我個人是覺得這位泰國人應該沒有很了解台灣人在生活上使用的詞句，因為在台灣很久以前餐廳裡的『泰式酸辣湯』都是指Tom Yum Kung，沒把蝦寫出來，但裡面就是會有蝦。

所以我覺得翻譯這件事並不是照翻就好，是必須要有一個懂得雙方生活文化以及雙方生活上使用的詞句才能將翻譯這件事做得比較妥當，結論就是多問多找資料就對了，所以關於翻譯地名、食物名、飲料名、人名…等等，我個人並沒有太堅持應該怎麼翻成中文，只要網路上大多數人認知相同的我都覺得在大眾合理理解內。

（😲喂，喂，還有人在聽嗎？是說這個附註也說太多了）

回來繼續說這篇美食照片，每張照片說明我盡力把我記得的菜名寫進去。

另外我找照片下來發現我好像沒有很偏愛泰國南部菜耶，可能泰南菜都比較偏甜、偏辣的關係吧，但話說對旅客來說全泰國的都甜、都辣啦，哈哈哈😂

我最愛的就是東北食物，又鹹、又辣、又酸，我不在乎泰國人放多少味精，有時候少了味精就少了一個味，你們說我是不是中毒太深了？🤢

我每次都想：「反正回台灣也不會這樣吃了」，然後就會死命地狂吃，一邊覺得鹹辣酸都覺得好過癮喔！

你吃過我照片內的泰國食物嗎？

有沒有哪一道你也喜歡吃？

或是你看了也想嘗試吃吃看呢？

再次說明：
如果照片內的泰文或中文有描述錯誤還請各方不吝指教交流，先謝啦。

-

本篇文章 #泰國觀光局台北辦事處 會提供五個旅遊袋給你們。（照片在留言處唷）

💌如何獲得呢？

本篇圖文下方留言 #泰國我想你 就有機會得到它喔！

請盡量留言，曾經參加三篇泰國旅遊圖文的同學們，若有重複中獎者的話將會自動以下一位留言者得獎喔！(蘇梅島、華欣、羅永這三篇)

泰國觀光局有話想跟大家說：
哇！終於等到了~
普吉島及蘇梅島終於開放了，只要完成二劑疫苗接種，不用隔離開心渡假，泰國觀光局熱情歡迎大家。

詳細資料請洽官網 https:// www.tattpe.org.tw

#亞美將輕旅行
#泰國美食
#IG帳號amijan
#明晚直播見喔

已加開森田藥粧 DR.JOU團購！
把握最後開團時間！
https://bit.ly/3rbDKpe

#今天中午吃什麼?
#Pattaya金山泰式料理冷凍包
#台灣泰菜之王阿明師李明芢
#價格就在菜名旁
白天剛收到阿明師寄來一整箱的冷凍泰國料理，上網搜尋沒有資料，想進一步詢問細節，等到凌晨一點，阿明師回我說還在廚房裡忙，沒想到冷凍泰菜才公布，訂單已經爆炸。（訂購電話0224989191）

阿明師是我很尊敬的泰菜主廚，我都稱之「台灣泰菜之王」，料理好吃無庸置疑，但阿明師總是很客氣，希望我先嘗試並給予意見。

我哪有意見？我只想大吃一頓很有味道的菜餚，所以昨天晚上把今天中午要吃的先從冷凍庫移到冷藏室，有：酸辣蝦湯，打拋豬和綠咖哩雞。

三口爐三個鍋同時加熱，整個廚房香噴噴，刺激口水奔流，冷凍再復熱卻很像現做，尤其是打拋豬鑊氣滿滿。
阿明師在台灣待很久，我認識他十幾年，他一直沒有變，沒有變壞，沒有變假，一顆初心常暖人心。

新冠疫情肆虐讓許多行業陷入困境，今天早上食材達人徐仲告訴我，樂埔町和一號糧倉結束營業了，這是他耕耘多年的心血結晶，連結台灣小農物產，施展在地精神的重要舞台，撐不下去就倒了，除了心痛和唏噓，無能為力。

所以啊，想吃就大口吃，有吃就好好吃，今天中午吃了阿明師的泰式料理，心中充滿感謝，都什麼時候了還吃這麼好！

感謝我還活著，我還有味覺，我還有自由，我還有朋友，我還有工作，還有我身邊的親友都未受新冠傷害，希望繼續安然度過，緊盯政府進度，等待疫苗接種的那天。
天天睡飽吃好，把自己照顧好，就是眼前最要緊的事。

#吃美食也要長知識
#王瑞瑤的超級美食家fb
#youtube超級美食家的王瑞瑤
#中廣流行網超級美食家
#每天中午11點和晚上6點王瑞瑤的超級美食家
#一周9集內容全新不重播

Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2

民進黨兵敗如山倒我不在乎，但你不能防疫也兵敗如山倒，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!

今日菜單【沒有贊助 總花費為:3880元】
波士頓龍蝦手工細麵 Homemade Tagliolini with Boston Lobster
$1,880
怡園澎湃小宴 Yi Yuan Set Menu
$2,000
醉香白玉腿 與椒鹽小卷
Shaoxing Drunk Chicken Legs, Sautéed Squid with Salt and Pepper
廣東老火例湯(台灣豬)
Seasonal Double-boiled Soup
蝦仁麻婆豆腐(台灣豬)
Mapo Tofu with Shrimp and Minced Pork
農村小炒松阪豬(台灣豬)
Stir-Fried Kobe Pork
清蒸玉露鮮魚片
Steamed Live Fish Filet
清炒季節時蔬
Stir-fried Mixed Vegetables
精緻港式點心(台灣豬)及白飯
Sherwood Dim Sum Platter, Steamed Rice

民進黨兵敗如山倒我不在乎，國際間處處被打臉，泰國也打妳臉，菲律賓也打妳臉，這我都可以忍，但你不能防疫也兵敗如山倒啊，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!然後還有那種讓民眾很難走高速公路閘道的白痴防疫政策，你不敢禁止民眾移動，不敢取消假期，不敢用水槍射上高速公路的人，就用閘道管制來刁難開車的人，結果公車、救護車、假日上班者、物流車、快遞貨運全都中標
這他媽的到底是甚麼白癡政策？以後要不要規定全民服用含笑半步顛，為了避免毒發因此大家只能不笑不走路，減少人際接觸。然後衛福部還要發文感謝大家配合？！再說一次，白癡，支持這種政策的人是奴性白癡！

民進黨最近竟然出來放話說自己側翼作戰失控，問問阿亮這到底甚麼意思啦?但是本人在網路上，混了這麼多年，見過那麼多蜜語甜言，我可以分享一下國民兩黨的差別:當國民黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打贏；當民進黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打輸，你看對不對!而且有眼睛的人就可以看出來，他媽的哪有甚麼側翼暫時休息這回事，這些人照樣打雙北打得跟打狗一樣!說休息是不是騙小孩呢?

另外還有上次阿亮來的時候談到台灣是不是只跟日本要了一百萬劑，人家還好心多給，但許多側翼就是不信!

只好這樣了，各位居酒屋翻譯家大家好，這次我就不用請陳弘美老師出來打你們臉了，不要只用總之先來一杯生啤等級的日文來翻譯，佐藤正久國會議員的發言的確就是如同我們之前所翻譯的一樣，台灣後面沒有再跟日本要疫苗。這次我們一樣請駐日代表謝長廷，加上日本外相茂木敏充來打各位的臉。

在蘋果日報的野島剛訪問謝長廷的專訪中，野島剛問了謝長廷:【接下來還會有第2次跟第3次的提供嗎？】謝長廷的回答不是總之先來一杯生啤，而是:【沒有下次的約定。但我們希望能用其他方式拿到多一點疫苗。】

根據聯合報的報導，日本外相茂木敏充是這樣說的:【茂木表示，正評估提供東協多國疫苗，同時，是否二度援助台灣、越南，也一併在評估之列。】，台灣上次沒多要，現在日本還要評估要不要再給。

總之，每次打臉我都累了，還請各位居酒屋翻譯家不了解日本政壇就不要出來分享自己在居酒屋怎麼點啤酒了，疫苗又不是啤酒。【笑】

另外，最近高端的免疫橋接和股價引起了那麼多的討論，但是黨跟元首為什麼還是一意孤行，到底背後是誰在堅持，誰在保證，誰在運籌帷幄找各種各樣的力量來消滅任何膽敢對疫苗提出挑戰的人?而且他們還各種亂放話，一下說是泰國阻擋疫苗出來(事後推到路透社翻譯錯誤，但我看原文就是沒講清楚啊)，一下說是菲律賓覺得可以用我們的EUA(結果又被打臉)，這樣的國際級打臉是不是已經資源不足才會導致這樣一連串的悲劇呢?

如果說總統身邊有甚麼位高權重又是生技業的大老，那麼人數不多ㄟ，難道只有那一個不能說的人嗎?【瞇眼】這個不能說的人會不會是外表看起來造橋鋪路行善積德，但其實骨子裡做了很多錯誤決策只是形象太過清新我們懷疑不到他身上呢?【再度瞇眼】

阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/

記得訂閱他們呦~
@Men's Game 玩物誌 @布式布萊恩 @愛美教主Cherry Queen @好倫 @默森夫妻 @我是老爸,我不要當爸! @35線上賞屋 @豹子腿方昶詠 @彼得爸與蘇珊媽 @NyoNyoTV妞妞TV

#LINE貼圖購買網址
https://reurl.cc/jdm7L2

釣魚釣蝦行程都只在直播上公佈
開播時間通常是外出拍片時
可安裝 #Up直播 搜尋ID evemu79716 並追蹤
開播時手機後台通常都會通知喔~


工商業配接洽 請加公司 LINE https://line.me/ti/p/jS_8dwVrRj


雨柔沉思中:

鮭魚之亂 所以 下次會有和牛之亂嗎？
蘇花車禍 希望大家都能平安
福原愛 人家的婚姻問題 就放過他們吧
王定宇 不知道該說什麼
藻礁 完全看不懂在吵什麼
台積電 的股票還能買嗎？
御姐強尼 嗯~身材很好
疫苗 真的能預防嗎？

我比較擔心 水庫 缺水 之後會不會 限水

PS.我也好想上 發燒影片 喔~

#LINE貼圖購買網址​
https://reurl.cc/jdm7L2​

釣魚釣蝦行程都只在直播上公佈
開播時間通常是外出拍片時
可安裝 #Up直播​ 搜尋ID evemu79716 並追蹤
開播時手機後台通常都會通知喔~



雨柔沉思中:

鮭魚之亂 所以 改名 可以改幾次啊？
新北市刑大 我相信還是很多好警察的
館長槍擊案 希望元兇趕快抓到
ROG PHONE 5 華碩手機會不會出太快了
台中捷運 有機會來去坐坐看
福原愛 人家的婚姻問題 就放過他們吧
王定宇 不知道該說什麼
藻礁 完全看不懂在吵什麼
台積電 的股票還能買嗎？
御姐強尼 嗯~身材很好
疫苗 真的能預防嗎？

其實這些 新聞 我真的只follow到一點點
有誰可以給我懶人包嗎？
我比較擔心 水庫 缺水 之後會不會 限水

PS.我也好想上 發燒影片 喔~