譚新強：種族歧視「病毒」 遠比COVID-19病毒更可怕

今周在國內的COVID-19疫情，整體上似乎正在改善，昨天全國新增確診個案跌至394宗，湖北以外更只有45宗，但不幸全國仍有114人不治死亡。

其實海外疫症擴散情况更值得關心。昨天韓國證實累計確診數目升至104宗；伊朗突然宣布兩名COVID-19病人死亡，但確診個案也只有這兩宗，有點令人難以置信。新加坡確診宗數升至84宗，略比香港多，但仍不算大型爆發。

最多人關注的當然是日本，尤其鑽石公主號郵輪的情况。日本確診個案已超過700宗，單在這郵輪上已有621人確診，更不幸兩人剛不治去世。除此之外，岸上確診亦有85人，1人死亡。

在這次疫情中，日本對中國的表現算頗有「義氣」，率先捐贈不少醫療物資，政府和不少人民都發聲為中國打氣。旅遊限制上亦比很多西方國家如美國和澳洲等鬆，暫時只不容許到過湖北和浙江兩省人士入境。

日本處理疫情失誤 基於「太多顧慮」

除「義氣」外，日本的做法當然亦有經濟和政治考慮。安倍知道美國已變成一個不可靠盟友，正努力修補日中關係，不久前到訪北京，更邀請國家主席在春季回訪東京。

最重要的是，今年7月東京奧運即將舉行，國體攸關，當然不想延期或甚至取消。經濟上，因為再增加了消費稅。去年第4季GDP收縮了驚人的6.3%，本企圖依靠奧運來刺激旅遊（尤其中國）和經濟，已花了260億美元在各樣奧運建設，如因疫情而有延誤或令到遊客卻步，投資將血本無歸，極大機會今季度進入經濟衰退。

正因有這種種考慮，才導致日本的疫情處理失誤。最嚴重的當然是鑽石公主號的恐怖情况，真的到了人道災難程度！日本政府明顯企圖在鑽石公主號事件上，故意在概念上把它跟岸上疫情分開，所以在每天疫情報告上，首先把兩組數據特別分開，然後亦殘忍地強迫約3700名乘客（多數年紀較大，更殘忍）和船員留在船上進行隔離。

明顯地，隔離情况並不理想，結果確診個案由最初的一兩宗升至現在的600多宗，且終有病人開始失救死亡。我相信超過80%的個案都是在強迫留船隔離政策執行後，才受到感染的，這不是形同蓄意謀殺嗎？事情弄到這個田地，才勉強容許各國以包機接自己人民回國治理。

以日本這個發達國家的資源和能力，有可能沒有足夠醫療設施來進行有效隔離嗎？即使病院容量不夠，日本人口不斷下跌，房屋空置率很高，隨時可以徵用作為臨時隔離中心。相信以高質見稱的日本人，亦不會以縱火和炸彈來「歡迎」這些疫情受害者。

但即使日本政府犯了這麼嚴重的錯誤，能否控制疫情和拯救經濟，仍是未知之數。岸上的80多宗個案，不少是在社區感染，已非直接來自湖北或中國其他地方。距離奧運仍有5個月，我也希望能順利舉行，主要看全球COVID-19疫情能否早日受控或甚至完全停止。但即使疫情或最少新聞關注度在短期內見頂，無疑旅客人數仍必將大減。

全球疫情會否受控，還是會演變成一次global pandemic（全球大流行病），仍有極大不確定性。日本個案仍在遞增，如總數升近1000宗，必引起國際關注。

另外，其實近日還有另一艘郵輪Westerdam（兩艘同屬Carnival Cruise Lines），因擔心船上有人感染上COVID-19，無國家願意收留，在海上漂流近兩周後才獲柬埔寨批准泊岸，特朗普因此而發tweet感謝。但不幸柬埔寨又處理得太輕鬆，只為船上2000多人作一次測試，所有結果都是陰性，即不經任何隔離，讓所有人自由離開。數天後，經馬來西亞回美國的一位女士，被確診受感染！但至此，已無法重新隔離早各散東西的2000多人，和跟他們近距離接觸過的人。

新加坡或成全球擴散新源頭

上周已討論過新加坡的抗疫政策，暫時他們仍致力隔離每一位被感染者，但亦已表明態度，如個案仍不斷增加，超越醫療系統的能力，只要死亡率仍偏低，新加坡將放鬆隔離政策，只讓病人留在家中自律隔離，和只去家庭醫生看病。多位部長已清楚說明新加坡是一個開放型的國際都市，絕不會因此疫症而封關和停頓。反過來看，即是新加坡有可能成為疫症全球散播的新源頭！

早前在網上看到一則奇怪醫學報道，似層層的解釋此COVID-19病毒，主要針對中國人和其他東亞人種，接觸病毒後，感染率可高達90%，但白種人就有較好抗疫能力，受感染機會只有50%，且病情較輕。如果是真的話，這老天實在欺人太甚！幸好，後來見到反駁這謬論的文章，證明這病毒是不會種族歧視的！

但不幸即使這COVID-19病毒不懂種族歧視，但主因中國和平崛起而引起，因這次疫情而加劇，再經智能手機和互聯網社交平台傳播出來的嚴重種族歧視病毒，已傳播到全球最少數億人的腦袋內！全球包括美英澳加等地，近日都出現愈來愈多宗的種族仇恨襲擊案。受害者包括內地人、香港人，甚至其他亞裔人士如泰國人。對不起，對這些種族主義者來說，所有黃種人都是中國人！

更可恥的是連《華爾街日報》也早前刊登了一篇以"China is the Real Sick Man of Asia"為題的投稿文章。「亞洲或東病夫」一詞，當然是近一世紀前，最具侮辱性，日本人用來形容中國人的名稱（記得《精武門》嗎？），比白人叫黑人為"Nxxxxx"字更侮辱！迄今《華爾街日報》和作者，仍未作出任何道歉。

過去兩周，我已多次在不同媒體指出疫情的一個重要疑點，就是湖北以內和以外的確診死亡率（case fatality rate）有很大差距。今周兩邊都不幸略有上升，湖北死亡率回升至3%以上，湖北以外大陸地區死亡率約0.7%，大陸以外約0.8%，差距仍近4倍。死亡率略為上升也不為奇，因為過去兩個月，已累積數千病危個案，所以必有些陸續失救情况。

英專家推算 武漢感染人數恐達百萬

我也指出過不少外國專家作出各種傳染病電腦模型推算，全都指向實質感染人數遠比確診案例高很多，在中國可能相差10倍，在海外亦或差距4倍。最近英國權威科學刊物《Nature》，亦發出一篇估計真正疫情數量的文章，引述London School of Hygiene and Tropical Medicine的較樂觀預測，跟鍾南山教授的說法接近，疫情已近或甚至剛過了頂峰，但估計武漢感染人數約100萬，即人口的10%。這個估計可信性頗高，可從鑽石公主號的慘况看出來。不幸這艘船成為了一個完美的human petri dish（人類培養皿），在無效的隔離情况下，迫使3700人留在船上兩周，交叉感染，結果感染率高達17%！武漢在封城後的情况也有點接近，所以10%的感染率也不誇張。

強行留船隔離 旅客被迫交叉感染

較悲觀的預測，例如北海道大學的研究，更估計頂峰要到5月才到，而中國的感染率可高達40%，約5.5億至6.5億人，但只約一半人會出現病微。

更有世衛顧問專家Ira Longini估計，最差情况下，全球三分之二人口將受到感染？這篇《Nature》報道亦引述多位專家對旅遊禁令和隔離政策對最終感染人數的有效性表示懷疑，最多只會拖慢疫情擴散。這點也有些重要，可爭取更多時間來研發藥物和疫苗。

留意到美國在報道COVID-19疫情時，必採取雙重標準。在講述中國情况時，必形容這一個非常危險的致命肺炎疫症，跟SARS極相似。他們當然也盡力批評中國處理嚴重失當，反應不夠快和隱瞞實情，報道宗數比事實低很多。因為這疫症極危險，所以必須拒絕中國人和所有到過中國的外國人入境，也建議除必要，美國人不應踏足中國。有人形容COVID-19，對decouple（解耦）中美經濟關係，比貿易戰更有效！

但每當美國傳媒提到COVID-19的可能影響，他們反而必盡力淡化疫情的嚴重性。他們會指出到現時為止，美國確診宗數極少，亦會提到已被感染人數可能非常多，所以真正死亡率可能很低，約0.1%至0.3%。而美國人應該更擔心流感，估計今年感染人數已高達2500萬，已死亡人數約1.5萬。

美國報道雙重標準 藉疫情打擊中國

為何如此互相矛盾的雙重標準？在中國報道太低確診個案，就是故意隱瞞疫情嚴重性。如疫症在美國擴散，確診個案遠低於真正數目，就是正常情况，因為無資源查出真正數字。况且真正感染個案愈多，就代表此病死亡率愈低，所以根本不太嚴重。

矛盾的原因當然包含政治、經濟和種族歧視。中國反應真的很慢？我也相信可以更快一點，但在發現新疫症後不到3個月，已全面封鎖武漢和多個其他城市，全國經濟停頓，亦明顯有效阻慢疫情在湖北以外擴散。

對比2009年的全球H1N1大疫症，在當年3月已被發現，但美國等到10月才宣布為全面緊急狀態，但仍無任何限制旅遊和經濟活動措施。結果估計全球感染人數7億至14億，死亡人數或高近60萬，單美國死亡人數也約1.2萬。

美國處理今次疫情的手法也必同出一轍。雖然一方面極力以此作為攻擊中國的武器，但同時亦已預告即使疫情失控，美國也絕不會因此而犧牲經濟，採取太多緊急措施限制旅遊，更莫說停頓經濟！他們只會告訴大家這病毒的嚴重性只跟流感差不多，毋須過慮。

這個病毒的嚴重性包括感染和死亡率，都仍是個謎，必須用科學方法找出真相，才可定出最好的處理方法，才可決定最佳的公共健康與經濟的取捨平衡點。

H1N1先例 美延誤抗疫惹禍

所以我再次呼籲湖北當局，在武漢進行大規模隨機抽樣測試，從這種最科學化方法來找出感染率和死亡率的最接近正確估計。在過去，似乎較少傳染病學家，用這種統計學方法來計算感染率。我相信一方面是資源問題，更根本的是很多嚴重疫症例如SARS和MERS的感染率，在整個大城市來說太低，可能只有0.1%或以下，所以即使大規模隨機測試，都不可能找出statistically significant（具統計意義）的答案。所以他們傾向於只用小量病案數據，加以大量假設，然後以電腦模型作出推算。但在今次武漢的特殊情况，如感染率真的高達3%至10%，那麼約3.8萬次隨機測試，已可給出95%置信水平，誤差範圍小於±0.5%的答案。

我大膽認為這是我多年來，在所有重要公共議題討論中，可能是最有價值的一個建議。但我並非傳染病專家，非常歡迎這方面專家的提點和指出謬誤之處。我的最大心願是，如果經討論後，仍覺得這個建議有價值，就懇請跟湖北和武漢當局相關人士，把這建議提交給各相關領導，希望獲考慮推行，或許對拯救生命和紓解經濟，甚至回應國際社會，都有點幫助。

中環資產持有Carnival Cruise Lines的財務權益。

02/7 Bloomberg重點摘要

<亞非中東新聞>
鑽石公主號郵輪新型冠狀病毒確診病例增三倍達61人 成中國以外最大疫區
停靠橫濱的大型郵輪確診病例激增 日本派出自衛隊醫療小組登船協助處理
第一個示警新型冠狀病毒的大陸醫生李文亮 周五清晨因新型冠狀病毒病重去世
一個醫生之死 點燃習近平主政下的中國信心危機
富士康對員工發出警告 未經通知不要回深圳龍華廠上班
中國影視產業舊曆年少賺10億美元 新型冠狀病毒打亂中國2020超越好萊塢之夢
中海油援引「不可抗力」條款暫時拒收進口液態天然氣 遭殼牌及道達爾等供應商拒絕
電池與LCD螢幕等都從中國進口 三星越南生產線的零組件恐因疫情斷炊
稱未戴口罩的遊客要"踢出泰國" 泰國衛生部長為失言道歉
採取更嚴格措施 香港機場擬讓進出大陸的航班停靠在較遠的機坪上
大陸如何在物流因疫情受阻下餵飽14億人口 政府已開放綠色供應通道運送必要物資
香港數千人排隊買口罩 新加坡派軍隊發放500萬個口罩
新加坡將新型冠狀病毒的因應層級拉高到與SARS相同 建議取消或延後大型活動

<美洲新聞>
美國12業新增聘僱人數超越市場預期且薪資成長 失業率3.6%依舊接近半世紀低點
美國總統川普推特 美國與中國在對抗新型冠狀病毒上緊密合作
未禁止華為進入英國5G產業 美國總統川普在熱線電話上抨擊英國首相強森
愛荷華州已開票100% 布特賈吉以極些微差距勝選擊敗桑德斯
白宮考慮開除曾出庭作證做對川普不利的官員 國家安全會議將領溫德曼是頭號目標
川普主動宣布 美軍在葉門狙殺了阿拉伯半島基地組織創始人
大西洋兩岸的貿易休兵恐維持不久 美國最快二月中可能會宣布另一波歐洲進口商品加稅

<歐洲新聞>
中國大陸確診病例連續兩天下滑 世界衛生組織秘書長:是好消息但仍不可掉以輕心
憂心新型冠狀病毒疫情 愛立信與三星宣布退出今年的行動通訊大會MWC
德國12月工業生產重跌3.5%遠遜於預期 創金融危機以來最差
政治不確定性降低後經濟回穩 英國12月房價再爬升0.4%
監視前員工醜聞罩頂 瑞士信貸首席執行長因"失去信任感"遞出辭呈
歐股今年資金撤退63億美元近歷史紀錄 顯示投資人對歐洲市場感到不安
德國和法國擬定超級電池工廠藍圖 要提升電動車產能力拼特斯拉和中國
俄羅斯央行連續六次宣布降息 並稱新型冠狀病毒創造新的不確定 不排除進一步寬鬆

0207新加坡聯合早報

*【分析：2月中旬或達確診病例高峰 中國“兩會”或延期】
中國大陸新冠病毒每天的確診病例仍居高不下。分析人士認為，今年中國“兩會”很可能延期舉行。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026891

*【吹哨人”李文亮去世】
武漢市中心醫院7日證實，曾因公佈新冠疫情資訊而被訓誡的中國武漢市中心醫院眼科醫生李文亮，淩晨2時58分因新冠肺炎搶救無效病逝。國際衛生組織（WHO）曾通過官方推特對李文亮去世表示哀悼，並感謝他在此次疫情中所做的工作，不過這則推文後來被撤下。他年僅34歲，留下妻子和5歲的孩子。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20200207-1027014

*【泊橫濱遊輪新冠病毒感染者新增41人】
共同社報導，日本厚生勞動省7日宣佈，在圍繞“鑽石公主”號游輪檢疫的病毒檢測中，新查明結果的171人中，41人感染新型冠狀病毒。法新社報導，到目前為止，新病例使得“鑽石公主”號的確診人數增加到61個。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20200207-1027019

*【日本首次透露新冠病毒感染者治療詳情】
日本國立國際醫療研究中心公佈三例新型冠狀病毒感染者的治療詳情，稱其中一人使用了愛滋病治療藥後，症狀呈改善傾向。這也是日本國內首次透露治療患者的詳情。共同社報導，根據研究中心6日在日本感染症學會官網上公佈的資訊，這三例分別是近期曾到過中國武漢市的中國人、以及40多歲和50多歲的日本男子。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20200207-1027003

*【中國財政部推四舉措為抗疫企業和醫務人員減稅降費】
中國財政部聯合稅務總局和國家發展改革委發佈四項舉措，針對抗擊新型冠狀病毒肺炎的相關人士和組織減免相關稅收和費用，收益群體包括抗擊疫情的醫護人員、生產重點保障物資的企業以及捐贈防疫物品的企業和個人等。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20200207-1027022

*【中國外交部要求義大利取消停止直航的決定】
中國外交部副部長秦剛約見義大利駐華大使方瀾意。秦剛指出，新型冠狀病毒疫情發生後，義方在未提前通報中方情況下，單方面做出暫停兩國直航航班的決定，給兩國公民旅行造成極大不便，目前仍有許多中國公民滯留義大利。中方對義方作出的過度反應和限制措施表示強烈不滿。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20200207-1027000

*【網傳陸貨將停止輸港 港人瘋搶大米廁紙等日用品】
香港前天宣佈對大陸變相全面封關後，網上流傳大陸貨物將停止輸港，港人“盲搶鹽”奇觀重現，搶的商品更廣至廁紙和大米等。儘管港府與商家接連闢謠，當地超市昨天還是有貨架被一掃而空。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026892

*【港市面上“一罩難求” 有人建議七天建口罩廠】
在2019新型冠狀病毒疫情的陰霾下，香港近日出現口罩荒，有商人建議特區政府效法中國大陸政府，在七天內興建一座口罩廠，滿足市民需求。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026894

*【台灣今起對港澳居民實施入境管制】
繼中國大陸籍旅客暫緩入境後，台灣的大陸委員會昨天再宣佈，為因應新型冠狀病毒疫情持續擴大，自今天起，針對港澳居民採取入境管制。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026895

*【中共調派300多記者 深入湖北疫情重災區報導】
中共中央宣傳部已調集300多名記者深入2019新型冠狀病毒疫情重災區湖北省和武漢市進行採訪，以發揮宣傳教育和輿論引導的作用。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026900

*【稱有助減輕症狀 廣東量產“肺炎一號”中藥方】
廣東啟動批量生產主要由中藥材組成的“肺炎一號”方，預計下周陸續用於省內的2019新型冠狀病毒輕症患者的醫治。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026901

*【教委通知本月“不開學不停教” 各地教師趕錄線上教材】
中國教育部發出“停課不停教、停課不停學”的防疫教學指導意見後，上海、北京等地的教育委員會通知本月不開學，教師們緊急籌備網課教學，力爭本月下旬之前完成錄製。北京外國語大學昨天在官網通告，學校3月2日只啟動線上教學，課堂教學的恢復日期再行通知。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026904

*【沒戴口罩只需15秒 浙江兩例近距離接觸染病毒】
浙江寧波官方前天通報，當地一名男子半個月前出門去市場買菜沒戴口罩，在攤位與一名攜帶新冠病毒女子近距離接觸僅約15秒，就染上病毒。
據寧波江北區政府官方微信通報，上述這名男子發病前14天內無疫區居住及旅行史，也未有野生動物接觸史，同時與該區之前的確診患者不相識。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026902

*【攔截徵用重慶抗疫物資 大理官方被炮轟】
隨著新冠疫情擴散，中國各地都面臨口罩、防護服等防疫物資緊缺問題。中國媒體昨天揭露，重慶市政府近期採購的一批抗疫物資被大理官方攔截徵用。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200207-1026896

*【世衛擬向國際籌資金 助弱國應對新冠病毒】
世界衛生組織計畫在未來三個月向國際籌集6億7500萬美元資金，以啟動一項全球準備應對計畫，協助“最脆弱”國家抗擊2019新型冠狀病毒疫情。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200207-1026907

*【3萬中國客工未返新 雇主須申報回程錯開人潮】
新型冠狀病毒已在新加坡傳播，為了控制從中國返新的人數，避免大量湧入，人力部要求雇主在員工回來之前，先向當局申報，好錯開行程。
https://www.zaobao.com.sg/n…/singapore/story20200207-1026854

*【中國對千億元美產品加征關稅減半 但或引災難條款延後履行貿易協定】
中國宣佈對美國約750億美元進口商品的加征關稅削減一半，對金融市場產生正面影響，多地股市包括美國股市和債券收益率都走高。
https://www.zaobao.com.sg/finan…/china/story20200207-1026973

*【美司法部長：若中國主導5G技術 全球受威脅】
美國司法部長巴爾指出，中國在第五代通信系統(5G)中的主導地位是對所有國家的重要威脅，他主張美國與盟友考慮投資芬蘭的諾基亞及瑞典的愛立信，以抗衡中國華為公司在5G通訊技術領域的優勢。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/china/story20200207-1026997

*【因貿易戰抑制進口 美國去年貿易逆差下降1.7%】
美國商務部的報告顯示，美國去年的貿易逆差出現六年來首次下降，這主要是因為美國與中國的貿易戰抑制了進口，使美國經濟在消費支出放緩和商業投資疲弱的情況下仍保持溫和增長。美國貿易逆差去年下降1.7%，至6168億美元（約8540億新元），是自2013年以來首次下降。這相當於美國國內生產總值的2.9%，低於2018年的3.0%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200207-1026910

*【中國留學生和旅客無法入境 新冠疫情料重創澳洲經濟】
澳大利亞總理莫里森指出，源自中國武漢的新冠病毒疫情可能對澳洲經濟造成“嚴重”打擊。他說：“我們須先弄清楚此次疫情的嚴重性、它還會蔓延到什麼地方，以及其他管轄權的遏制措施所取得的成效，這些都是未知，所以我認為，進行決策預測非常重要。我們正在這麼做。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200207-1026909

*【研究：地球若繼續暖化 全球多個機場將被淹沒】
最新一份研究報告說，如果讓地球繼續暖化，並造成海平面上升，到了本世紀末，全球多個繁忙機場包括美國新奧爾良、加州等地的機場將被淹沒。總部設在華盛頓的國際研究機構世界資源研究所（WRI）的研究員說，海平面每上升一公尺，到了2100年，全球有約80個機場將沉入水底。聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）在2019年的一份報告中曾警告，若溫室氣體排放量持續快速上升，海平面或將上升60至110公分。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200207-1026912

*【美國在葉門擊斃蓋達組織頭目Qassim al-Raymi】
路透社報導，美國總統川普發佈聲明、證實消息時說：“在Qassim al-Raymi帶領之下，阿拉伯半島的蓋達（Al-Qaeda in the Arabian Peninsula）對葉門平民使用暴力，並試圖和煽動他人對美國和我們的部隊進行無數次襲擊。”川普說：“他的去世進一步重挫蓋達組織和全球卡伊達組織的士氣，使我們更加接近消除這些團夥對我們國家安全的威脅。”他沒有說Qassim al-Raymi什麼時候被擊斃。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20200207-1027018

*【泰國嚴控口罩價格 高價銷售者可判刑達七年】
國副首相兼商務部部長朱林6日在曼谷宣佈，任何人不得高價銷售口罩，否則將會面臨監禁長達七年、罰款14萬泰銖的處罰。
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20200207-1027013

*【川普“慶祝”國會彈劾宣告無罪 開火攻擊政敵】
獲國會參議院宣告無罪的美國總統川普向忍受彈劾案的家人表示歉意，但在這個意氣用事、沾沾自喜的“慶祝”活動上，他並沒有因為自己受彈劾的理由表現出一絲懊悔。“這場彈劾是邪惡的，是腐敗的，是徇私枉法，是告密和謊言，”川普在白宮發表講話說。“這一切永遠不應發生在另一位總統身上。”
https://www.zaobao.com.sg/realt…/world/story20200207-1026998

*【美參議院否決川普彈劾案 民主黨：共和黨把無法無天“正常化” 】
美國國會參議院週三否決了總統川普面對的兩項彈劾條款，讓他得以在共和黨全力護航下避開被罷免的命運，彈劾審訊也就此終結。川普隨即宣稱美國戰勝了“彈劾騙局”。民主黨則指責共和黨把無法無天“正常化”，並稱川普是美國民主面對的持續威脅。　
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200207-1026906

*【首次出現非洲豬瘟疫情 峇厘島近900只豬病死】
印尼當局證實，度假勝地峇厘島有近900只豬因感染非洲豬瘟而死。這是峇厘島首次出現非洲豬瘟疫情。從去年12月至今年1月之間，峇厘島已有數百隻豬離奇死亡。當局對豬屍進行檢測後，週三證實這些豬都死於非洲豬瘟。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200207-1026885

泰國喀比，是遊客的度假天堂。來這裏搭長尾船出海，可以體驗跳島之旅，一起來跳四個島啦！
搭船出海，會經過外形像雞的雞島、可以登陸好像摩西分海的管子島和莫島，或者在清澈的海水浮潛，看一下海洋的奧妙。當地的石灰岩地形，也吸引了很多攀岩高手來挑戰，真是上山下海玩齊！

鄰近帕南海灘的公主洞，都是遊客必訪景點之一！這裏不單止有陡峭險峻的山壁、清澈海灣，在洞穴之中，還隱藏着令人臉紅心跳的神奇小廟，為甚麼這樣說呢？
相傳廟入面祭祀的對象，是因為海難去世的印度公主。洞穴入面放滿男性生殖器造型的木雕在印度宗教來說叫做林伽，全部都用來奉獻給公主，祈求保佑行船平安。不知道你又見過沒有？下次去喀比可以去看看！

編輯：黃愷晴
來源：台灣《蘋果日報》

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)