🔎
🎉 新台灣之光 #林聰明沙鍋魚頭:這張菜單,你能讀懂嗎?
⠀
🙋🏻 嘉義的同學在哪裡?前陣子,林聰明砂鍋魚頭登上了Netflix《世界小吃》,讓嘉義人實在有夠驕傲。今天,研究員不是要來討論這魚頭有多好吃,而是要來談談這家店,在上禮拜隆重登場的新菜單——#全台語菜單!
⠀
🏃 到限時動態看看那張菜...
🔎
🎉 新台灣之光 #林聰明沙鍋魚頭:這張菜單,你能讀懂嗎?
⠀
🙋🏻 嘉義的同學在哪裡?前陣子,林聰明砂鍋魚頭登上了Netflix《世界小吃》,讓嘉義人實在有夠驕傲。今天,研究員不是要來討論這魚頭有多好吃,而是要來談談這家店,在上禮拜隆重登場的新菜單——#全台語菜單!
⠀
🏃 到限時動態看看那張菜單,再回來跟研究員一起往下走
⠀
🔴 什麼,台語也有文字?
看完台語菜單,突然懷疑起人生:「為什麼國字旁的羅馬拼音,我一個字都看不懂?」明明會講台語,卻不知道那群符號是什麼、該怎麼發音嗎?不要氣餒。
⠀
很多人都認為台語沒有文字,只能聽和說,或是借「華語」(我們慣稱的「國語」)的字來用——像是「歹勢」、「掐悶」(請問)這樣。事實上,教育部早在14年前就頒定了《台灣閩南語羅馬字拼音方案》,明定台語系統包含 #漢字 和 #羅馬拼音 兩部分,就如同華語有漢字和注音 一樣。
⠀
教育部頒布的台文羅馬字拼音系統,便稱 #台羅,是用 #拉丁字母 再加上 #聲調符號 組成,用以幫助大家知道某個漢字的台語讀音——前面提到的「歹勢」,台羅拼音是pháinn-sè;「掐悶」,台羅拼音則是「tshiánn-mn̄g」——很cool吧!
⠀
🔴 到底是 #台語 還是 #閩南語?
台語就等於閩南語啊,這不是同一件事情嗎?
⠀
事實上,在日治時期,台語就稱作台語或台灣話(好饒舌);直到國民政府來台,為了模糊族群意識,讓大家認同自己是中國(中華民國)人,不要產生分化,所以將台語改稱為閩南話。
⠀
確實,我們所說的台語,根源自中國大陸閩南地區,然而,經過多年各自發展,台灣的台語和潮州的閩南話早已大不相同 了——若是同學們有機會到潮州去玩,聽到潮州人講閩南話,雖然會覺得有些熟悉,卻很難完全聽懂。
⠀
🤔 那現在為何不將台語正名回台語呢?
⠀
緣由十分複雜,其中一個原因是需要考量多元族群的心聲:我也生在台灣,是台灣人,為什麼只有你們說的這個語言可以叫「台語」?
⠀
🔴 快往生的台語
大家都知道,台灣進行過兩次「國語運動」:一次在日治時期推行日語,另一次就是國民政府的國語運動,推行華語。
⠀
國民政府的國語運動推行得太成功,導致台語失去活力,奄奄一息。許多人只在和阿公、阿媽溝通的時候才會說台語,而且內容只是簡單的生活用語。台語沒辦法像華語一樣,幾乎每天都有新的流行用語被創造,一個語言不能創造出新詞彙,就是失去生命力。
⠀
隨著時代進步,這片土地上有愈來愈多人關心並復興母語,但還是有很多人覺得「學台語,不如學英文」,認為「台語是次等語言」,而其他族群的語言(如客家話、原住民語)也面臨著同樣的困境。
⠀
🔴 《國家語言發展法》帶來的一線曙光:公視台語台開張!
⠀
客家人有《客家基本法》和客家委員會;原住民也有《原住民族語言發展法》及原住民族委員會——看似非弱勢的台語,則被夾在中間,動彈不得。
⠀
所幸《#國家語言發展法》在2018年底通過,這條法律規定:
1⃣️國家內各族群使用的語言一律平等,國民使用國家語言不應該受到歧視或限制;
⠀
2⃣️ 政府應該要獎勵出版、製作、播映多元國家語言的出版品、電影、廣播、電視節目;
⠀
3⃣️ 政府捐助從事傳播的財團法人,應該提供國家語言多元服務,並且可以設立各種國家語言廣播、電視專屬頻道及各種形式通訊傳播服務。
⠀
👉 #翻譯年糕:設置台語的專屬頻道,在法律上終於有了根據——於是,繼 #原住民電視台 與 #客家電視台 後,文化部也拍板定案,讓公視台語頻道於今年7月正式開台!(掌聲鼓勵👏)
⠀
今天的台語小教室,研究員就說到這裡啦!
身為嘉義人,很高興看到林聰明砂鍋魚頭這樣舉足輕重的主流店家,啟用了台語菜單,帶頭鼓勵大家一起說台語、讀台文。
⠀
研究員除了在這邊呼籲大家多來嘉義玩耍、吃美食(真的夭壽好吃沒在騙)外,也呼籲大家多多回家講母語、學母語哦!
⠀
*註:所謂的國語是指一個國家的官方語言,在《國家語言法》通過以前,台灣的國語是「華語」,用來書寫的文字叫做「漢字」;而《國家語言法》通過後,只要是該法規範的語言都是「國語」,並不侷限於華語喔!
#留言許願其他族群語言的小知識
_____
#波波研究室 #聊政治是一件很潮的事 #母語 #台語
注音符號聲調怎麼教 在 Charming Facebook 的最佳貼文
遙想當年大學指考填志願時
我的第一順位想寫師大幼教系
因為覺得自己很喜歡小朋友👩👧
可以當老師整天跟他們在一起會很幸福
結果我爸無法接受、硬是用一百個理由阻止⁉️
(是多怕我去殘害國家幼苗?!)
並在最後一刻逼我更改成北醫…
害我當不成老師(氣)
前陣子停課期間,我終於一圓我的幼教夢👩🏫
有一個真真實實的中班Wilson讓我測試能耐
這年紀的他正進入「科學敏感期」🔬
好好把握求知慾旺盛的階段
有助於培養日後多元思考與豐富的創造力🔆
我整理了幾個教具來跟大家分享,共分兩大部分:
#第一部分是幫助幼小銜接的ㄅㄆㄇ學習
【樂貝特木質磁鐵注音符號】
知識性的學習如果能具體形象化,孩子就能更快速的理解、認知,英文也是、中文也是!
這組注音磁鐵我非常喜歡,首先它木質圓弧造型質感真的沒話講,讓孩子很好抓握、不會刮手。再來是它每一個圖像的設計都極具巧思意義!!
Ex:
ㄆ→捲捲的泡麵麵條🍜
ㄋ→乳牛斑點🐄
ㄌ→美人魚鱗片🧜♀️
ㄩ→可愛雨滴☔️
讓每個音都有自己的風格,加深孩子們連結,進而更認識每一個注音符號。
【ㄅㄆㄇ點讀筆套書】
這組開團前我還先確認價格有沒有標錯?CP值高到太誇張了吧XDD 跟一般點讀筆不同的是,它並不是點什麼念什麼baby認知型點讀筆,它附有三本精裝,漸進式的從學習聲符韻符、結合韻、聲調、看字讀音、聽音辨字甚至是唐詩、繞口令、猜謎都有。
它符合教育部最新注音拼音教學標準,而且發音是很正統的專業國語,不用擔心有北京腔哈哈哈
之前停課教Wilson ㄅㄆㄇ時,起初我教到很挫折,距離幼兒園太遠我都忘了當初怎麼學拼音,只能硬上、讓他記,但現在有了它教起來就簡單多了~小熊筆點到哪就會唸出來,媽媽不用人體跳針一直重播😂
Wilson非常喜歡這套書,並且會靜靜的讀好久,我問他這跟之前舊的點讀筆你喜歡哪個,他回答:「當然是這個,它會講好多故事」
📍學前教育輕鬆學就靠它們了💪🏻
以上兩組一起買享優惠價,再送艾瑞卡爾好餓毛毛蟲積木🐛
#第二部分是來自歐洲設計益智遊戲Top_bright
【神祕的太陽系投影機】
這組我是在外國網站發現它,但當時缺貨買都買不到,後來意外發現台灣有代理超驚喜!!
它巧妙模擬太陽系行星位置與距離,彷彿帶孩子穿梭到宇宙一探太陽系、八大行星的奧秘🌍
輕觸星球標誌可聆聽中英文語音導覽星球簡介,搭配24種太空景象的投影,將浩瀚宇宙擺到孩子面前。尤其關燈仰望天花板影像時,我甚至有一秒置身外太空的錯覺,是視覺與聽覺的雙重饗宴🔭
要讓孩子認識Solar system ,沒有比它更好上手的Steam教具了!
#這組送禮也很適合 #兩入再打88折
【數字加減冰淇淋遊戲組】
採用蒙特梭利數學概念「數與量」讓孩子明白數字不只是數字,它帶有實際量化意義。
年紀小的時候可以透過繽紛俏皮的冰淇淋來訓練手眼協調,它附有一個超可愛的冰淇淋杓,康妮都搶著不放!!!年紀跟Wilson差不多的可以玩加減運算 ex:一球冰淇淋一元,我要三球草莓、兩球抹茶,這樣總共多少錢?
進階一些可以教孩子十位數跟個位數的區別,進而玩兩位數加減,甚至可以帶一點進位的概念ex:冰淇淋十球太高了,就要往前推進
【ABC字母廚房】
擬真的餐廳場景搭配英文字卡、菜餚拼圖,邊陪孩子玩點餐遊戲順便教他食材的單字,這組堪稱最有教育意義的廚房遊戲組了!
而且它刻意使用小寫字母,與市面上字母積木都是大寫的不同,剛好可以讓孩子習慣小寫英文,久而久之連結大小寫的概念。
【小小藝術家可水洗絲滑蠟筆】
小小藝術家蠟筆通過國際檢驗標準,原料安全無毒,色彩鮮艷飽滿。筆觸絲滑柔順非常好上色,粗桿筆身設計,方便孩子抓握繪畫。
而且它可水洗!可水洗!可水洗!💦
正在探索世界的孩子愛畫畫程度非凡,什麼都畫、走到哪畫到哪停不下來,萬一畫到牆壁、家具、衣服織品還除不掉就遭了!
因它材質獨特設計,除了一般蠟筆畫,把它加水還可變成水粉畫、手指畫蓋印章🖐🏻
Top bright 還有蠻多遊戲教具、積木拼圖
可以直接參考表單🔥 https://gbf.tw/iulbd
現在疫情還不穩定,外出不比家裡安全,這類遊戲教具很值得多買一點,有了他們孩子在家自學自玩、不會無聊、父母也輕鬆,不是一舉兩得嗎🤣
跟團享有Charming獨家滿額贈🎁
✅一起買,木質磁鐵_注音符號+ㄅㄆㄇ點讀筆,贈送 艾瑞卡爾好餓毛毛蟲 乙隻
✅購買可愛動物森林組合積木 120pcs,贈送【Topbright】隨身攜帶六色蠟筆
✅訂單滿2,000元,贈送【荷蘭Studio Roof】美學紙藝 乙個(樣式隨機)
✅訂單滿3,500元,贈送【法國Coq en Pâte】無毒環保布包-畫筆兒的家 乙個(款式隨機)
✅消費滿4,500元,贈送 艾瑞卡爾木質5層拼圖 乙個
📌這兩天會把Wilson跟康妮玩教具的影片放在IG限動
追起來🔍charminghung
注音符號聲調怎麼教 在 依比鴨鴨兩三事 Facebook 的精選貼文
【疫情下的生活】注音學習記
文/小米嘛
在渡過了愉快(?!)的兩週停課生活後,該來的總是要來,換我們開始線上教學啦!
原本幼兒園的孩子沒什麼線上教學,兩小每天只要睡飽吃飽玩到飽就好,但不巧我們家有個即將進入小一生的幼小銜接期大小孩,在這個階段學校最重要的課程就是傳說中的大魔王-注音符號了。
雖然一般公幼規定不能教注音,但我們的幼兒園非常佛心地體諒家長,在畢業前一個半月有個密集先修班。
大家都知道懶媽媽我是沒在教注音的,一來是不知該從何教起,二來是怕會忍不住發火🤣,所以雖然很希望小孩快點學會看注音才能自己去看書,但還是努力左手拉右手阻止自己插手,決定一切交給專業的來,為娘的只要卯足全力做好親師配合就好。誰知突然來了個疫情,還一停課就是一個月,完完全全打亂了媽媽的如意算盤(誤)...
於是乎居家工作這兩週來,三不五十就聽到小孩拿著注音學習的音樂書和點讀筆,一下:「找一找,“ㄓ”在哪裡呢?」、「試著把語詞拼出來吧!“斑馬”怎麼拼?」.....接著就聽見小孩隨便亂按一通然後一直出現:「不對喔!」、「再試試看吧!」的語音,搞到媽媽差點神經衰弱~~
終於的終於,迎來了我們正式開始學注音的這一天,學校老師史無前例地特地拍攝了教學影片,一天教兩個符號,每天早上會傳送影片連結,讓小朋友可以線上學習。
第一天,當然從最簡單的開始。最厲害的是,為娘的我只會先叫小孩記ㄅㄆㄇㄈ,有經驗的老師卻不是按順序要孩子死記,而是一開始就先教了「ㄅ」和「ㄚ」,連同聲調一起,一天就學會了怎麼拼「ㄅㄚˋ ㄅㄚ·」!唯一尷尬的是,媽媽在忙碌工作回日文信件時,耳邊不斷傳來:「ㄅㄚ 八,一聲八;ㄅㄚˋ 爸,四聲爸....」🤣🤣
對於注音的學習其實我是非常期待的,不是因為想讓孩子贏在起跑點什麼的,純粹就是學會注音後就能自己看書不要吵媽媽啦!!😂😂😂
而看到認真看教學影片的姐姐,搞不清楚狀況的依比也有模有樣地跟著學~~嗯,好吧,如此甚好,甚好!!
#注音學習
#耳邊一直出現ㄅㄚ八一聲八真的很洗腦
#居家辦工的媽媽會忍不住分心
#終於體會要工作還要線上上課的難處了
注音符號聲調怎麼教 在 Facebook 的精選貼文
【KidsRead 親子共讀分享(5之3) :《小康軒拼音機器人》──將抽象注音具體化的驚豔小幫手】
我在工作或寫文章的時候,Lara總喜歡趴在身旁,看我手指在鍵盤上飛舞。
「媽媽,妳怎麼把字打出來的?」
「我用注音啊。」
「注音是什麼?」
「就是可以把我要的字用聲音拼出來的符號。」
由於我目前不要求孩子們學注音,所以這篇使用 《拼音機器人(點讀版)》 的重責大任便落到對注音重度依賴20X年的媽媽身上,並將真實心得分享給想要陪孩子自學注音、小學低年級需要國語課輔助教具、或是自己在家想透過注音教小孩中文的海外父母。
我自己是注音拼字的重度依賴者:即使目前在海外所使用的電腦鍵盤上只有英文,我的手指卻也已牢牢記住每個注音符號代表的位置;即使不看鍵盤,手指都深知每個注音符號對應的位置。也幸虧有注音符號,讓我在海外生活10年的歲月裡,還得以在夜深人靜之時,對著電腦螢幕一字字敲下心中的日常甘苦。
注音符號在我的成人世界裡是幫助我記住文字念法的最佳工具:例如當我陪孩子認識許多奇奇怪怪的動物時,是「注音」讓我得以記住「犰狳」(ㄑㄧㄡˊㄩˊ)或「鴯鶓」(ㄦˊㄇㄧㄠˊ)的正確念法。
最近更發現,我在幫兩個孩子口語上的正音也時常仰賴注音來解釋(例如前天說過的「床」與「船」發音例子)。
綜合使用心得,我覺得小康軒拼音機器人點讀版特色為:
🔴由嚴謹的康軒團隊製作,品質值得信賴;拼音機器人把抽象的注音清楚描述並遊戲化,幫助已會拼音的孩子技巧更加嫻熟。
🔴拼音機器人的手臂取代了媽媽易扭傷的脖子,輕鬆將四個聲調的抽象概念具體化:「一聲平平的、二聲向上揚、三聲打勾勾、四聲向下掉,輕聲加個點。」
🔴透過五個遊戲模式,再次加深孩子對聲符/韻符/結合韻,二拚或三拼的技巧。
🔴點讀海報附正音錄音功能,幫助孩子藉錄音並和海報上的發音做比對來得知當中的差異性(例如孩子最易混淆的ㄥㄣ,和ㄢㄤ的發音)。
📝詳細心得文請見留言處🥰
※小康軒的注音學習教材中,建議使用順序為:
《ㄅㄆㄇ商店街》(初階)>>《ㄅㄆㄇ故事王國》(進階)>>《拼音機器人》(輔助教材),使用年齡也建議為三歲以上。
#KidsRead團購將於下周四6月3日開跑,為期僅四天,稍縱即逝!有興趣的朋友請趕快在日曆上記下日期以免錯過捶心肝(尤其是孩子停學在家的台灣爸媽們)!