Hey, I was doing just fine before I met you 嘿，在遇見妳之前，我自己一個人也過得很好 I drink too much and that's an issue 或許我有點酗酒的問題 But I'm OK 但是我其實過得很OK Hey, you tell your friends it was nice to meet them 嘿，你可以跟你的那些朋友說，很開心見到他們 But I hope I never see them 但我希望我能夠永遠不再見到他們 Again 再也不要
I know it breaks your heart 我知道我讓你心碎了 Moved to the city in a broke-down car 我開著破爛的車離開你到大都市裡 And four years, no calls 四年過去，你都沒有聯繫我 Now you're looking pretty in a hotel bar 而如今我卻在飯店酒吧裡遇見美麗動人的你 And I, I, I, I, I can't stop 我無法停止 No, I, I, I, I, I can't stop 不，我無法停止下來
*Chorus So, baby, pull me closer 所以，寶貝，擁我入懷 In the back seat of your Rover 在你那台高級的荒野路華車後座 That I know you can't afford 我知道你其實無法負擔得了 Bite that tattoo on your shoulder 輕咬你肩膀上的刺青 Pull the sheets right off the corner 把床單從（床墊的）四邊拉起 Of that mattress that you stole 你那偷來的床墊 From your roommate back in Boulder 從你波德大的室友那（偷來的） We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去
We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去
You look as good as the day I met you 你看起來就跟我們初識時一樣帥 I forget just why I left you, 我忘記我到底為什麼會離開你 I was insane 我當時瘋了吧 Stay and play that Blink-182 song (Feeling This/I Miss You) 留下來，讓我們一起回憶著那首 Blink-182 的歌 That we beat to death in Tucson, 那首我們在曾經在圖森聽到爛的歌 OK 好嗎
I know it breaks your heart 我知道我傷了你的心 Moved to the city in a broke-down car 所以你開著破舊的車往都市裡逃 And four years, no call 四年來，你都沒有聯繫我 Now I'm looking pretty in a hotel bar 現在我票票亮亮的坐在飯店酒吧裡 And I, I, I, I, I can't stop 而我無法停止 No, I, I, I, I, I can't stop 不，我真的無法停止
*Chorus
We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 We ain't ever getting older 我們會永遠青春
*Chorus
We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 No, we ain't ever getting older 不，我們將會永遠青春 We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 No, we ain't ever getting older 不，現在的我們就是永恆 We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 No, we ain't ever getting older 我們是永恆
We ain't ever getting older 我們永遠都不會老去 No, we ain't ever getting older 現在的我們將會是永恆
波德圖教學 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
有史以來，被推最多次也是最久的歌曲，Closer! 其實歌詞跟我原本想像差蠻多的，不過還是好聽！大家這麼喜歡這首歌一定要讓他爆啊！XD
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
【Closer Lyrics 歌詞 中英翻譯】
Hey, I was doing just fine before I met you
嘿，在遇見妳之前，我自己一個人也過得很好
I drink too much and that's an issue
或許我有點酗酒的問題
But I'm OK
但是我其實過得很OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
嘿，你可以跟你的那些朋友說，很開心見到他們
But I hope I never see them
但我希望我能夠永遠不再見到他們
Again
再也不要
I know it breaks your heart
我知道我讓你心碎了
Moved to the city in a broke-down car
我開著破爛的車離開你到大都市裡
And four years, no calls
四年過去，你都沒有聯繫我
Now you're looking pretty in a hotel bar
而如今我卻在飯店酒吧裡遇見美麗動人的你
And I, I, I, I, I can't stop
我無法停止
No, I, I, I, I, I can't stop
不，我無法停止下來
*Chorus
So, baby, pull me closer
所以，寶貝，擁我入懷
In the back seat of your Rover
在你那台高級的荒野路華車後座
That I know you can't afford
我知道你其實無法負擔得了
Bite that tattoo on your shoulder
輕咬你肩膀上的刺青
Pull the sheets right off the corner
把床單從（床墊的）四邊拉起
Of that mattress that you stole
你那偷來的床墊
From your roommate back in Boulder
從你波德大的室友那（偷來的）
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
You look as good as the day I met you
你看起來就跟我們初識時一樣帥
I forget just why I left you,
我忘記我到底為什麼會離開你
I was insane
我當時瘋了吧
Stay and play that Blink-182 song (Feeling This/I Miss You)
留下來，讓我們一起回憶著那首 Blink-182 的歌
That we beat to death in Tucson,
那首我們在曾經在圖森聽到爛的歌
OK
好嗎
I know it breaks your heart
我知道我傷了你的心
Moved to the city in a broke-down car
所以你開著破舊的車往都市裡逃
And four years, no call
四年來，你都沒有聯繫我
Now I'm looking pretty in a hotel bar
現在我票票亮亮的坐在飯店酒吧裡
And I, I, I, I, I can't stop
而我無法停止
No, I, I, I, I, I can't stop
不，我真的無法停止
*Chorus
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
We ain't ever getting older
我們會永遠青春
*Chorus
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
No, we ain't ever getting older
不，我們將會永遠青春
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
No, we ain't ever getting older
不，現在的我們就是永恆
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
No, we ain't ever getting older
我們是永恆
We ain't ever getting older
我們永遠都不會老去
No, we ain't ever getting older
現在的我們將會是永恆
曲名: Closer (再靠近一點)
演唱者: The Chainsmokers feat. Halsey (老菸槍雙人組 feat. 海賽爾)
專輯: Closer (2016發行)
上一部影片 10句常用英文#5【購物衣服篇】http://youtu.be/LEBZmUU16rU
下一部影片 【阿滴英文】訂閱破30萬特輯！快問快答！ http://youtu.be/aSKj97Sxq78
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com