【每日一杰課｜文法篇】
今天我們來談談每個語言中都有的語氣 –– l’impératif （祈使語氣）。
你曾在法國旅遊的時候，想請人幫忙卻不知道該如何開口嗎？或是在餐廳點菜，卻不知道怎麼表達自己的要求嗎？別擔心，這時侯祈使語氣就是你的救星，一旦你能掌握它的用法，就能在法國的餐廳或各種需要幫...
【每日一杰課｜文法篇】
今天我們來談談每個語言中都有的語氣 –– l’impératif （祈使語氣）。
你曾在法國旅遊的時候，想請人幫忙卻不知道該如何開口嗎？或是在餐廳點菜，卻不知道怎麼表達自己的要求嗎？別擔心，這時侯祈使語氣就是你的救星，一旦你能掌握它的用法，就能在法國的餐廳或各種需要幫忙的場合暢行無阻了！
首先，讓我們先來了解如何造出一個正確的祈使語氣句子，這邊以現在祈使語氣為例（也是最常見的用法）：在祈使語氣中，只有3個人稱，分別為「第一人稱複數」、「第二人稱單數」以及「複數」。
我們會將請求中的主詞拿掉，而且要注意一個重點，若該請求中的動詞為第一組動詞，也就是« -er »結尾的動詞，在做第二人稱單數的變化時，必須將該動詞變位後字尾的-s去掉。例如，« parler »這個字的現在祈使語氣變位為« parle, parlons, parlez »。
此外，« aller » 的變位也需要遵守這個規則，它的現在祈使語氣變位為« va, allons, allez »。例如，當你早上起床懶得張羅早餐時，你可以跟枕邊的另一半說 « Va prépare le petit déjeuner, s’il te plaît. » (欸！去幫我弄早餐啦！)
學完肯定語氣的命令式後，我猜大家心裡還有一個疑問：否定的命令式要怎麼辦呢？如果今天想要學韓劇女主角，跟男主角說「咖機嘛！（不要走）」，在法文中該怎麼表達呢？
其實一點也不難，就跟我們在直陳式的否定是一樣的，我們將« ne »放在「變位後的動詞之前」，而之後再加上« pas »就完成了！
例如剛剛提到的「咖機嘛！（不要走！）」
在法文可以說： « Ne pars pas ! »
情緒更強烈的話，可以說：« Ne me quitte pas ! »
又或者當你在餐廳時， 如果你想把飲料去冰，你可以跟服務生說 « Ne mettez pas de glaçons, s’il vous plaît. » （請不要放冰塊）
好的！現在我相信你已經大概知道如何用命令式給出簡單的請求了，下次你再法國旅遊時，它絕對會在許多場合派上用場的，而如果你對它還有更多疑問的話...« N'hésitez pas à le me dire ! »(不要猶豫快跟我說！)
🎯Remplacez l'infinitif par l'impératif :
Ne pas ouvrir la porte. (不要把門打開。)
1. Ne pas ouvres la porte.
2. Ne pas ouvre la porte.
3. N'ouvre pas la porte.
4. N'ouvres pas la porte.
#DELF
#DELF_A1
#往右滑看解答
#每日一杰課_文法篇
#杰宇的法文邂逅
法文er結尾 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【每日一杰課｜文法篇】
今天我們來談談每個語言中都有的語氣 –– l’impératif （祈使語氣）。
你曾在法國旅遊的時候，想請人幫忙卻不知道該如何開口嗎？或是在餐廳點菜，卻不知道怎麼表達自己的要求嗎？別擔心，這時侯祈使語氣就是你的救星，一旦你能掌握它的用法，就能在法國的餐廳或各種需要幫忙的場合暢行無阻了！
首先，讓我們先來了解如何造出一個正確的祈使語氣句子，這邊以現在祈使語氣為例（也是最常見的用法）：在祈使語氣中，只有3個人稱，分別為「第一人稱複數」、「第二人稱單數」以及「複數」。
我們會將請求中的主詞拿掉，而且要注意一個重點，若該請求中的動詞為第一組動詞，也就是« -er »結尾的動詞，在做第二人稱單數的變化時，必須將該動詞變位後字尾的-s去掉。例如，« parler »這個字的現在祈使語氣變位為« parle, parlons, parlez »。
此外，« aller » 的變位也需要遵守這個規則，它的現在祈使語氣變位為« va, allons, allez »。例如，當你早上起床懶得張羅早餐時，你可以跟枕邊的另一半說 « Va prépare le petit déjeuner, s’il te plaît. » (欸！去幫我弄早餐啦！)
學完肯定語氣的命令式後，我猜大家心裡還有一個疑問：否定的命令式要怎麼辦呢？如果今天想要學韓劇女主角，跟男主角說「咖機嘛！（不要走）」，在法文中該怎麼表達呢？
其實一點也不難，就跟我們在直陳式的否定是一樣的，我們將« ne »放在「變位後的動詞之前」，而之後再加上« pas »就完成了！
例如剛剛提到的「咖機嘛！（不要走！）」
在法文可以說： « Ne pars pas ! »
情緒更強烈的話，可以說：« Ne me quitte pas ! »
又或者當你在餐廳時， 如果你想把飲料去冰，你可以跟服務生說 « Ne mettez pas de glaçons, s’il vous plaît. » （請不要放冰塊）
好的！現在我相信你已經大概知道如何用命令式給出簡單的請求了，下次你再法國旅遊時，它絕對會在許多場合派上用場的，而如果你對它還有更多疑問的話...« N'hésitez pas à le me dire ! »(不要猶豫快跟我說！)
🎯Remplacez l'infinitif par l'impératif :
Ne pas ouvrir la porte. (不要把門打開。)
1. Ne pas ouvres la porte.
2. Ne pas ouvre la porte.
3. N'ouvre pas la porte.
4. N'ouvres pas la porte.
#DELF
#DELF_A1
#每日一杰課_文法篇
#明晚滑IG找解答
法文er結尾 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
【每日一杰課｜文法篇】
今天我們來談談每個語言中都有的語氣 –– l’impératif （祈使語氣）。
你曾在法國旅遊的時候，想請人幫忙卻不知道該如何開口嗎？或是在餐廳點菜，卻不知道怎麼表達自己的要求嗎？別擔心，這時侯祈使語氣就是你的救星，一旦你能掌握它的用法，就能在法國的餐廳或各種需要幫忙的場合暢行無阻了！
首先，讓我們先來了解如何造出一個正確的祈使語氣句子，這邊以現在祈使語氣為例（也是最常見的用法）：在祈使語氣中，只有3個人稱，分別為「第一人稱複數」、「第二人稱單數」以及「複數」。
我們會將請求中的主詞拿掉，而且要注意一個重點，若該請求中的動詞為第一組動詞，也就是« -er »結尾的動詞，在做第二人稱單數的變化時，必須將該動詞變位後字尾的-s去掉。例如，« parler »這個字的現在祈使語氣變位為« parle, parlons, parlez »。
此外，« aller » 的變位也需要遵守這個規則，它的現在祈使語氣變位為« va, allons, allez »。例如，當你早上起床懶得張羅早餐時，你可以跟枕邊的另一半說 « Va prépare le petit déjeuner, s’il te plaît. » (欸！去幫我弄早餐啦！)
學完肯定語氣的命令式後，我猜大家心裡還有一個疑問：否定的命令式要怎麼辦呢？如果今天想要學韓劇女主角，跟男主角說「咖機嘛！（不要走）」，在法文中該怎麼表達呢？
其實一點也不難，就跟我們在直陳式的否定是一樣的，我們將« ne »放在「變位後的動詞之前」，而之後再加上« pas »就完成了！
例如剛剛提到的「咖機嘛！（不要走！）」
在法文可以說： « Ne pars pas ! »
情緒更強烈的話，可以說：« Ne me quitte pas ! »
又或者當你在餐廳時， 如果你想把飲料去冰，你可以跟服務生說 « Ne mettez pas de glaçons, s’il vous plaît. » （請不要放冰塊）
好的！現在我相信你已經大概知道如何用命令式給出簡單的請求了，下次你再法國旅遊時，它絕對會在許多場合派上用場的，而如果你對它還有更多疑問的話...« N'hésitez pas à le me dire ! »(不要猶豫快跟我說！)
🎯Remplacez l'infinitif par l'impératif :
Ne pas ouvrir la porte. (不要把門打開。)
1. Ne pas ouvres la porte.
2. Ne pas ouvre la porte.
3. N'ouvre pas la porte.
4. N'ouvres pas la porte.
#DELF
#DELF_A1
#每日一杰課_文法篇
#明晚滑IG找解答
法文er結尾 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文
不知道大家是不是也跟小編一樣常常有忙到被鬼抓走的感覺？
心中惦念著許多想跟大家分享的有趣事物，可是手邊讓人蠟燭多頭燒的工作在在不容分心 😭
今天終於可以稍微喘口氣，先跟大家分享可以怎麼用法文說：我好忙！
1. être au four et au moulin （字面譯：同時在窯爐前又在磨坊）
小編覺得跟「蠟燭兩頭燒」很像，意思是同時做兩件（或者多件事）
根據這個解釋片語的網頁：
http://www.expressio.fr/expressions/ne-pas-pouvoir-etre-a-la-fois-au-four-et-au-moulin.php
在十七世紀時，封建制度下領主提供磨坊供諸侯或者農民等磨麥粉，也提供窯爐讓大家公用烤麵包，但這兩件事不可能同時進行，一定是一件做完再去做另一件事。
同時在烤麵包又在磨麵粉...柑舞扣鈴？
用法文說在當時是不可能的啦：il n'était pas possible d'être à la fois au moulin et au four.
（同時：à la fois）
有個比利時的法語片語卻跟這句話相反：
Un bon étalon pète en pissant.
厲害的種馬會邊放屁邊尿尿。
（小編不知道該說什麼，大家請自行想像吧。）
接下來幾個說法，都是很多／太多工作（avoir beaucoup/trop de travail）的不同說法
2. ne plus avoir le temps de pisser （字面譯：連尿尿的時間都沒有）
忙到沒時間尿尿，可見有多忙！
3. être écrasé de travail 被工作壓垮了
4. être débordé 工作多到滿出來了
5. être surchargé 工作量超過所能負荷
另外一個說法，小編覺得應該是受到英文影響：être surbooké
這跟書籍換新封面會說 être relooké 一樣，先把 book（預定）和 look（面貌）的英文用法借用過來，加上 er 結尾變成原形動詞，再加上字首 sur（過多）或 re（重新、再次），再變成被動型態être + 過去分詞（Participe Passé）
語言之間的交互影響真是有趣呀 🤣
大家什麼時候會想要用這幾句話呢？