為什麼這篇法文 口頭禪鄉民發文收入到精華區：因為在法文 口頭禪這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ALUKAD (騎士男)看板Nubee標題Re: [問題] 玉藻的口頭禪時間Mon Oct 17...
法文 口頭禪 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的精選貼文
2020-12-04 14:22:48
【杰式學堂】 🔊 大家在什麼樣的狀況下會覺得煩呢？🙋♂️ 生活在法語區的朋友們應該天天會聽到旁邊的人說 : « Ça me soûle ! »「煩死人欸！」 « Arrête de me soûler ! »「不要再煩我！」 « Je suis soûlé(e) de t...
※ 引述《fatisuya (伊達楓)》之銘言：
: ※ 引述《SaintDragon (風的方向)》之銘言：
: : 玉藻常常說「阿帝歐斯」...
: : 這到底是什麼意思啊???
: Adios
: 西班牙文的再見。
: 日本人不知道什麼時候，開始流行說這句，很多漫畫都出現。
: : 因為今天看keroro軍曹發現keroro也講了一樣的話...
: : 有什麼特殊的涵義嗎???
若沒有錯...這一句話是(再見)的意思!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.128.111
→ yannjiunlin:那是唸阿哩歐斯~重音在歐........... 10/17 21:20
推 COOLBILL:好像是法文 10/17 21:34
推 fatisuya:文章裡面都說是西班牙文了.....orz 10/17 22:25
推 sesshoumaru:法文的再見不是這樣喔.......... 10/20 20:23
→ Makomoon:是西班牙文，他們只是單純覺得這是一種格調吧 10/22 10:49
推 Moonflow:z法文的再見好像是Au revoir 11/05 02:30
推 Aburolu:那就是翻錯了 我看的漫畫是附註法文 09/07 16:08
推 eschaton:以前看的時候也誤解是法文...直到學了西文才曉得XDDDDD 12/28 22:50