來到讀詩之夜。難得的場。

浪漫神奇甚至有點瘋狂的藝文音樂之夜。在巷貓Allys cat老闆Mark的黑膠唱片收藏爵士吧Vinyl Decision (地點在紅磚六合院那邊，靠近園區的第一排建築尾端)很隱密的角落。

主辦方是大果文化顧問的端姐Jeanne 。由她串起大家一起透過中、英、法語，甚至由東西藝術史大師鄭治桂以唐詩南管樂曲的方式表現蔡文姬的唐詩等等，大家一起享受了一晚好玩又趣味的詩曲之夜。

我剛好臨時被抓去分享法語詩。我在讀書時期，就還蠻喜歡19世紀末、20世紀初的法國超現實surréalisme 詩人Guillaume Apollinaire 的作品。

他打破詩文橫向由左而右的寫作方式，把字母編排成所指意象的圖樣，在詩韻的節奏上，以字母大小、停頓、轉折處做強調。如我今晚分享的一篇「心、皇冠跟鏡子cœur couronne et miroir 」。你必須先找到起源字，再開始整首詩。

我首次在很多人面對讀法文詩，分享法文詩。跟2015年的第一屆華文朗讀節一樣，我把我內在的藝文經驗，都在華山這跟大家分享了。

在趣味的法文詩分享後，由於大家也玩開了。好朋友Duncan 上去唱了大陸歌手騰格爾的「八千里路雲和月」，我也上去跟大家分享了Edith Piaf 的「玫瑰人生la vie en rose 」這也是我首度在外面唱這首法語歌，雖然在家或教法語時，已經唱了無數遍了，但也只有到了某種程度的年紀，才能體會歌曲中的深意，唱出那種感受。

很巧的，我今晚表演的詩跟歌都是屬於20世紀初，那個世界大戰的年代，大家內心充滿對未來世界的不確定，倒是跟現在大家面對疫情時，有種不知道何時才是盡頭的心情一般。

只有詩、歌曲跟音樂，才能撫慰大家的心。

多好、多瘋狂的夜晚。東西方的人匯聚一起（有遵守群聚規定人數，跨世界、跨語言、跨領域地分享彼此的「詩心瘋」！

如果你剛好有在聽podcast
別錯過以下的人物

#別叫我大使夫人
#巴黎好男聊
#鄭治桂

阿桂老師真的是人來瘋，哈哈哈哈

《文茜的世界周報》
【火噬聖母院成塞納河畔災難片 法文人悲痛】

這原是巴黎的人間四月天，法國正在為一位856歲的高齡佳人，進行每八十年一次的修復工程，將近九世紀以來，她優雅安靜在水一方，看盡法蘭西的千古風流。

巴黎聖母院的16座青銅雕像，今天好幾分鐘的時間飛過了巴黎的天空，他們被拆離了塔尖，將以兩座為一個單位被送往Perigrod地區修復，其他十四座雕像將於聖母院內展示，這是絕無僅有可以近距離瞻仰他們的機會，每一座雕像高3公尺250公斤重，代表了十二位信徒和四位傳教士。

怎麼能想像四天之後，卻成了無語問蒼天，驕傲的巴黎人，在夜色裡跪下唱起了聖歌，但是為聖母院合掌祈禱的不只是天主教徒，因為巴黎聖母院不僅僅是一座教堂，她是八百多年以來，法蘭西歷史跳動溫熱的心臟。

(法國中世紀歷史學家/Patrick Demouy)
拿破崙一世的加冕典禮，被大衛的畫作流傳千古，還有我們歷史上勝利的慶典，從路易十四的時代一直到近代，1944年8月25日，戴高樂將軍主持的巴黎戰事結束，她不是最高最大或最古老的大教堂，但她代表法國的記憶，勝利的歡慶一如葬禮的哀悼

(法國中世紀歷史學家/Patrick Demouy)
這裡是我們為共和國已故總統舉行葬禮之處，雖然他們不是葬在這裡，我們看到了全世界的元首為了戴高樂將軍聚集於此

不只是帝王將相和國家元首，聖母院也屬於平民百姓，2015年11月15日在巴黎遭受恐攻之後，追悼受難者的國殤彌撒就在這裡舉行。

今晚我們聚集在這裡，就是為了共同體會受難者家屬的哀痛，同時也為了我們的城市和國家祈禱。

聖母院更是法國藝術作品及音樂歌曲裡，從來沒有缺席的女主角，法國最著名的女歌手電影「玫瑰人生」中的皮雅芙，就有一首以聖母院為題的歌曲。在屬於聖母的巴黎在巴黎的聖母院，一個流浪漢揹著重擔，揹著整個聖母院，他以為自己是鐘樓怪人。

其中最有名的，莫過於大文豪雨果1831年出版的「鐘樓怪人」，而「鐘樓怪人」的法文原名就是「巴黎聖母院」。

(法國哲學家/Frederic Lenoir)
法國大革命之後，聖母院遭受了很大的破壞，不但沒有維護，而且任由大家恣意挖取石塊，整棟建築幾乎要坍塌了，巴黎公社沒有錢修復，覺得這樣很危險，因此決定要拆掉聖母院，雨果知道了，就動筆寫了「巴黎聖母院」（鐘樓怪人），他寫的目的就是要搶救，要以巴黎聖母院來打動人心，他寫了一本小說，而其中真正的女主角就是「聖母院」

4月15日傍晚的大火，讓雨果的「鐘樓怪人」在一夜之間，成為法國亞馬遜網站最搶手的熱賣書籍，因為其中有一段描述了一場想像中的聖母院大火。

(法國女演員/Isabelle Carre)
當時我們消防人員奮力救火的景象，被雨果在書裡預言了，我想要透過這位作家竭力歌頌，也許是最鍾愛聖母院的文筆，來表達我們對這些消防人員的感謝，並且表揚他們的勇氣，「所有的眼睛都仰望著教堂的屋頂，他們所看到的令人難以置信，在頂端迴廊的最高處，比玫瑰窗櫺還要更高的地方，一簇火舌迴旋地竄升到兩座鐘樓之間 」

熱愛巴黎聖母院的不只是法國人，對兒童市場極為敏感的迪士尼，在1996年推出了動畫電影「鐘樓怪人」，但是為「鐘樓怪人」如癡如醉的當然不只是小朋友。

(「巴黎聖母院」音樂劇創作者/L.PLAMONDON)
我去看了在義大利佛羅倫斯的演出，整個劇場簡直瘋了，義大利今年我們有50萬名觀眾，您可以想像嗎?然後在韓國他們訂了100場法文的表演，後來又訂下100場英文的表演，這齣音樂劇已經在義大利巡迴演出14年了。

(「巴黎聖母院」音樂劇創作者/Richard.COCCIANTE)
在韓國十年了

(主持人)
這實在是不可思議，一共是4000場，以九種語言在20個國家演出

誰能抗拒這樣膾炙人口的故事，「鐘樓怪人」真正的女主角是聖母院，但故事主人翁既不是王公貴族也無關宗教，而是殘障的「鐘樓怪人」和美麗的吉普賽女郎之間的愛情故事，因為巴黎聖母院屬於所有人。

(法國哲學家/Frederic Lenoir)
這讓我想起了另一個時刻，我想起了Charlie Hebdo，查理漫畫雜誌遭受恐攻之後，我們集合在共和廣場上的那一晚，當然人命不能和一棟建築相比，但我同樣感受到一股大家共同無比的悲傷，同時也是一個彼此了解與共鳴的時刻，Charlie Hebdo之夜讓我們彼此共鳴的是價值，表達不同意見的自由價值，而昨天，我們共享的是一個共同的歷史，這份共同的命運讓我們結合在一起

無論是不是住在巴黎，也無論是否參觀過聖母院，在日常生活裡，巴黎聖母院和所有法國人息息相關，因為她是法國境內每一條路公里數計算的起點，也是法文裡常用的一個形容語法。

(法國會議員/Serge Dassault)
這顯然又要讓我們和工會討論不休，花上107年的時間

(France5電視台政治主編/Patrick Cohen)
這就是「花上107年的時間」，這是你們都知道的形容語法，(為什麼是107年)，那是因為蓋聖母院花107年的時間，事實上花了更長的時間，(120年) 對 120年

但是這個說法一直流傳下來，幾個世紀一直到現在，我們還是說要「花上107年的時間」，都是因為巴黎聖母院。

難道這一次，真的要「花上107年的時間」

(法國總統/馬克洪)
是的，我們要重建一座更美麗的聖母院，我要在五年之內完成修建，我們一定可以做到

馬克洪訂下的五年修復計畫，是希望能在2024巴黎奧運會前完成修建，但是可能做得到嗎?正在全歐洲為「尋找歐洲」，進行22個城市行腳演出的哲學家李維，從柏林錐心的推文寫道，「她是法國和文學歐洲的堡壘哥德式的神聖和塞納河的甜美，信仰與美，今天早上，如何面對這巨大的灼傷，雨果說得好，時間是建築師，但人民才是工匠」，無語問蒼天，如泣如訴的琴聲，沒有被火化為灰燼的巴黎聖母院，是教徒們復活節裡需要時間來癒合的傷口，也會是每個人心裡浴火重生的鳳凰。

我有新歌出啦！
大家快點上我YouTube 聽
https://youtu.be/H_hFivQ4v88

可能你未必喜樂這兒歌系既Style
但我很喜歡，希望你地都喜歡♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

《粉紅色係全世界最靚嘅顏色》
曲詞編mixed 林律希Barry
唱 Win2ie

C. G
蹦蹦跳粉紅小白兔
C. G
圍著嫦娥起舞星星也讚好
F. C
快快將你的心交給美麗
Dm. G.
美麗會帶你去看那大象是瑰寶
C. G. F
櫻花雪 堅強的酵母 懷着理想
G. F. G
能量更高 期待有天你會看得到

C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
多麼多麼動人的故事
F. Dm
少女眼裡佈滿許多花兒
G. C
現實世界黑暗不必太在意

C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
恤衫iPhone 浪漫月兒都也是
F. Em. Dm. C
粉紅色粉紅色愛我的天使

C. G. C
可知道心靈魔術棒
C. G. C
隨着浮雲消散 天色染了魔法
F. C
快快將你的心肝給燦爛
F. G
昨日不開心不要去想它

C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
多麼多麼動人的故事
F. Dm
少女眼裡佈滿許多花兒
G. C
現實世界黑暗不必太在意
C. F
Pinku pinku pinku 的世界
G. C
恤衫iPhone 浪漫月兒都也是
F. Em. Dm C
粉紅色粉紅色愛我的天使
A
1234
D G
Pinku pinku pinku 的世界
A. D
不需擔心別人的歧視
G. Em
我要跳脫我要送出花兒
A. D
現在與你歌唱GOGOGO
D. G
Pinku pinku pinku 深深愛意
A. D
於1932年向世界表示
Em. A
愛在你心應當如此
G. A. Em
如夢似畫 如霧似詩 成為電影
A. D. D. D. D
那個女孩的心意

關於音樂創作：
終於有屬於自己既歌了！
《Pinku Pinku の世界—粉紅色係全世界最靚既顏色》
很開心！感謝吉沢明先生為我度身訂造了這首充滿少女味，充滿愛的魔法の粉紅兒歌！
初時認識他，他問我想要什麼主題的歌，我只是說了一句粉紅色係全世界最靚既顏色pinku pinku冰古冰古，他很快就作好！
我一聽已經好中意！好開心的感覺！
首歌用了30多種電子樂器混音，非常豐富！
吉沢明B先生以前是寫開政治的歌，但有時會偏向黑暗，他一直想轉曲風，找一些新人清新的聲音合作，經朋友介紹下，我們相遇了!
謝謝他喜歡我魔法少女的形象，謝謝他喜歡我像小孩子的聲音，純真的，不受污染的，單純地把心意唱出來！
他特別喜歡的扮比卡超的聲音，一聽就會令人很開心，心情會變得美好！
他說我的聲音非常特別，「我就係要搵依種了！」非常適合唱琅琅上口的兒歌！
他本身有小朋友，一直想製作一些給小朋友聽的歌曲，正面的，有教育意義的！
現在遇上了一把非常適合的聲音！
我的結他老師也說我的聲音很好聽，很高音，唱歌很好聽，只是不懂運用，但只要好好訓練，唱歌技巧一定會更進步！

今年年尾正在籌備第二次演唱會，現在已有7首原創作品，吉沢先生為我寫的《Pinku Pinku世界》，《迴旋木馬就快拆毀》，《現實的妥協》，我寫的《Magic in your Eyes 》，《I love singing at midnight》，《唱K到天亮》，《Game is Life》，吉沢先生為我重新編曲，為大家帶來新鮮感！

關演唱會：
我希望可以加入動漫cosplay的元素，因為特別喜歡！演唱會會有自彈自唱，Cosplay，魔術，跳舞，和其他音樂人&魔術人Cross Over!
一大班人玩最緊要開心！

關於《Pinku Pinkuの世界》：
我一直有個想法，很想寫一首關於《粉紅色是全世界最靚的顏色》既歌！因為由細到大都很喜歡粉紅色，很代表女仔既顏色，可愛的，開心的，令人幸福的！

「Pinku 」日文粉紅色的發音！

《粉紅色是全世界最靚的顏色》，吉沢先生一聽了我這個想法，就已經很快就做好首歌既純音樂，首歌用了30多種電子樂器混音，非常豐富！而且很快地連歌詞也寫好了！
我一收到首歌，已經很有畫面，粉紅色的小兔，粉紅色的小象，天空，月兒也是粉紅色的！
錄音時，吉沢先生叫我輕鬆一點，開心d做番自己很好好了!
可是我還是有點緊張，和拍子方便有點跟不上，但練習幾次後，最後也順利完成！

我特別喜歡pinku pinku 的世界歌詞！
因為吉沢先生用了很多關於粉紅色的歷史！
1932年，第二次世界大戰結束，第一次出現用粉紅色代表女性，歷史以來男尊女卑，卻一場粉紅革命，女性地位提高，開始出現女性的領導者，電影也開始有女性的出現，當年亦有很多藝術家利用粉紅色創作藝術畫作！

參考資料:

http://notsomoon.blogspot.hk/2012/05/la-vie-en-rose.html?m=1
我最喜歡是這故事。法國女歌手皮雅芙 (Edith Piaf) (1915-1963) 她在1946年首次演唱《粉紅色的一生》，立即風靡法國，又迅速傳遍世界，歷久不衰，亦成為最能代表法國的歌曲。

La Vie en Rose 由 Louis Gugliemi 作曲，歌詞由皮雅芙自己填寫，內容描寫一位女子對戀人的傾慕和愛情生活的甜美，但其實不懂法文歌詞沒有關係，因為《粉紅色的一生》旋律優美，感染力極強，充滿醇酒美人的浪漫氣氛，一聽已醉倒。已故歌手陳百強亦有唱中文版的《粉紅色的一生》，但歌詞內容較簡單。

La Vie en Rose 感性而浪漫，正如法國人之懂得享受生活。2008年金融危機爆發後，薩爾科齊政府推行緊縮政策，法國人叫苦連天，結果在最近的大選中，選出反對緊縮政策的奧朗德為新總統，法國人有望降低退休年齡，增加社會福利，再過其舒適美滿的中產生活。但錢從何來呢？《粉紅色的一生》也好，《玫瑰人生》也好，感覺都是春宵苦短，要先使未來錢，把握時機，及時行樂。世界工廠，死慳死抵，工人做到跳樓，只屬於法國以外那遙遠的東方。

藝術畫作：

http://www.baike.com/wiki/《粉红色的梦》

Decisive pink 1932名畫

Andy Warhol

參考：原創小說—櫻花雪
http://www.jianshu.com/p/a9a51be6c4fc
這故事的女孩都是講堅強的粉紅女孩子。

我非常喜愛！
希望大家也喜歡，這首歌的深意！
女生也很堅強，美麗又可愛！

I

#原創歌 #魔樂師 #錄音 #demo #錄demo