雖然我知道在這個非常時期，能夠安心在家裡進行學校提供的網課/遠距教學是件非常幸福的事，但這次一回生二回熟的二度停課（拜託事不過三，刻以嗎），還是讓我忙出新高度，每天傍晚都在崩潰邊緣。

先說說Q姐的行程：早上起床吃完早餐後，9點就要準時坐在電腦前面和老師Zoom Meeting，接下來的時間便是進行英文、數學、歷史、自然、法文等各種線上課程，最後在下午4點時，又會再全班視訊一次，讓每個學生分享今日學習心得和評量回饋。等網路課程結束後，Q姐又得在睡前抽空練琴、練長笛、閱讀....，沒出門上學的日子簡直是行程滿檔！

不過老實說，最讓我崩潰的不是Q姐，畢竟Q是個自律的孩子，基本上我就放她自己搞定網課，已無暇顧她。最讓我崩潰的，是我身邊還要帶著三歲貓狗嫌的QDD。白天爸爸需要上班開會、姐姐必須上課寫作業，我雖然看起來很閒但還是有下週的書團要準備，可是QDD沒辦法黏別人只能全程掛在我身上看書、畫畫、拼拼圖、玩樂高、把媽媽當溜滑梯 ....。且雖然他還在幼兒園階段，但每天早上QDD都要和姐姐一樣，準時於9點的時候上線和幼兒園老師視訊，老師會先教一些基礎認知包括字母、數字、寫字，接著交代爸爸媽媽在家裡陪孩子完成任務（今天的任務是寫3並且用家裡的物品排出3），家長還得上傳小朋友進行任務時的照片到Google Classroom。 最後放學前，老師一樣會視訊帶著小朋友唸故事或唱歌🎤 ，真的超級用心，我愛老師 ❤️

經過這兩次封城停課，我只能說學校教職人員非常非常辛苦，需要在短時間內架設/設定好各種遠距教學平台、準備線上教材、還得即時回饋修改孩子們上傳的照片和作業，這中間所花費的時間心力，絕對比大家想像的多太多了。Q姐弟唸的是學費全免的公立小學和公小附設幼兒園，可是學校所提供的教學品質卻有極高水準，甚至針對清寒家庭出借電腦並繼續供應免費午餐。 我們對於學校所做的一切只能感恩再感恩。

話說回來，這次停課和三月那次停課最大的差別，就是QDD也加入網課的行列，且現在是冬天，戶外只有1-4度，所以無法像上次一樣把小孩丟在露台玩水或從事戶外活動。 一家人關在家裡，四個人搶三台電腦用，若同時間每個人都需要視訊開會的時候，真的覺得這到底是什麼樣的奇幻生活？！#我還沒提到每天還有三餐要煮啊啊啊

目前距離封城停課結束，還有至少6週的時間，請看完這篇長文的朋友，一起幫所有海外在家網課的家長打打氣吧 🙌

#影片為網課中的QDD

不過就是一個數字，怎麼這麼難猜！？
在這場估價的節目中，這位比利時人因為法文數字問題而瀕臨崩潰了。在比利時，70的法文是「Septante」，而90則是「nonante」，所以到後面他一直說：「nonante⋯⋯」主持人一直反問他這是什麼，可想而知他應該被主持人逼到快崩潰了！

朋友們也許有聽過法文的數字很難學🤔
　　
10 dix
20 vingt
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante
70 soixante-dix ( 60 + 10 )
80 quatre-vingts ( 4 x 20 )
90 quatre-vingt-dix ( 4 x 20 + 10 )
100 cent
　　
70，80和90為什麼會這麼複雜呢？其實這個跟法國古代的語言有關係。在羅馬帝國的時候，居住現在的法國的民族叫做高盧人 « Les Gaulois »，他們的語言高盧語屬於凱爾特語言 « Les langues celtiques »。就算高盧語早就滅亡，我們知道凱爾特語言的數字是以20為單位，反而拉丁語系都以10為單位。
　　
法國北西部還剩下一些會講布列塔尼語 « le breton »的人，法國最後一個凱爾特語言。語言專家人文布列塔尼文的數字跟以前的高盧語是一樣的邏輯：
　　
1 unan
2 daou
3 tri
4 pevar
10 dek
20 ugent
30 tregont
40 daou-ugent ( 2 x 20 )
50 hanter-kant ( ½ 100 )
60 tri-ugent (3 x 20 )
70 dek ha tri-ugent ( 10 + 3 x 20 )
80 pevar-ugent ( 4 x 20 )
90 dek ha pervar-uger ( 10 + 4 x 20)
100 kant
　　
我們可以觀察30以上的數字都以20為單位。
　　
50西元前當羅馬人統治高盧人，高盧人開始被拉丁化 « La latinisation de la Gaule »。最明顯的是高盧人的語言慢慢消失，被拉丁文取代。其實我們現代的法文就是一個保留很多高盧語影響的拉丁文。法文跟西班牙文，義大利文的大不同在於發音。法文還保留高盧語裡面的 r 還有鼻音。法文的文字跟其他拉丁語系的語言很像，不過法文聽起來跟其他語言完全不一樣。也許對很多台灣人來說，義大利文跟西班牙文很難分，但是一聽就能認出法文。
　　
發音以外，法文還保留一些高盧語的用法，最主要是數字。在法國的拉丁化的時候，以10為單位的數字被創造了：dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, octante, nonante 但是法國老百姓還是習慣使用以前的以20為單位的數字。
　　
1694和1870的法文辭都提到 septante, octante, nonante這些數字。雖然這些數字的用法比較好，辭典也認同大部分法國人習慣把 septante 說成 soixant-dix （60 + 10），octante 說成 quatre-vingts （4 x 20）還有nonante 說成 quatre-vingt-dix（4 x 20 + 10）。1870的辭典家提到：Septante, quoique bien préférable à soixante-dix, puisqu'il est dans l'analogie de quarante, cinquante, soixante, n'est guère usité que par des personnes appartenant au midi de la France. Il serait à désirer qu'il revînt dans l'usage et chassât soixante-dix （septante 雖然是最好的用法因為他的詞根跟quarante, cinquante, soixante是一樣。可惜出來南法以外，沒有人使用這個詞。我們希望septante可以被大眾使用而取代soixante-dix）
　　
不過，目前除了比利時和瑞士以外，法國人不使用拉丁數字。反而，規範語言的人已經放棄推廣 septante, octante, nonante。現在連比利時和瑞士人的正確用法被法國媒體影響。比利時人和瑞士的日內瓦人已經用的習慣 法國的 quatre-vingts。只剩下瑞士日內瓦州之外的地區還使用 huitante（octante的另外一種說法）還不適用quatre-vingts。
　　
有點複雜嗎？ 我來做個總結 :
　　
🇫🇷法國 ：soixante-dix (70) quatre-vingts (80) quatre-vingt-dix (90)
　　
🇧🇪 🇨🇭 比利時，瑞士的日內瓦州 : septante (70) quatre-vingts (80) nonante (90)
　　
🇨🇭瑞士日內瓦以外：septante (70) huitante (80) nonante (90)
　　
就算這些說法都被認為是正確的說法，法國人常常笑比利時人和瑞士人的數字（參考影片）有些裝不懂，剩下真的不懂。不過對於瑞士人來說（日內瓦人以外）我們認為法國的數字很沒腦。當去年瑞士火車站播放訊息的預錄聲音竟然使用 quatre-vingt-dix （ 4 x 20 + 10）而不是 nonante （90）說一個火車的號碼，很多瑞士的乘客跟瑞士鐵路公司客訴表示在瑞士一定要說 nonante。
　　
我身為一個瑞士法語區的老師心裡總是很矛盾。雖然我很想要學生學正確的數字，但也不可能教不是主流的數字用法，只能教智障的法國數字（是的，對於一個瑞士人來說，法國的數字聽起來很白癡）。不過我這幾年覺得開心的是，很多新出的法文教科書在教數字會提到全拉丁化的數字（我們的數字）對於出版法文教科書的機構，平常對文法，用詞很老派，這是一個很大的進步！
　　
|影片來源：https://bit.ly/1M4PUCg
|翻譯：杰宇的法文邂逅
　　
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
#看影片學法文
#法文數字

不過就是一個數字，怎麼這麼難猜！？
在這場估價的節目中，這位比利時人因為法文數字問題而瀕臨崩潰了。在比利時，70的法文是「Septante」，而90則是「nonante」，所以到後面他一直說：「nonante⋯⋯」主持人一直反問他這是什麼，可想而知他應該被主持人逼到快崩潰了！...

又到了夏天玩水的時候了！

可是小孩怕水怎麼辦？
我覺得這招很可以，應該馬上就習慣水了（誤）

還是要再次來個愛的小叮嚀，夏季玩水時候，除了注意安全之外，父母也花點耐心陪伴喲！

補充個題外話，每年夏天，有些法國的家庭也會把小孩送到夏令營，讓孩子（父母）有一個豐富（清幽）的夏季生活！今天分享的短片正式是來自法國電影« Nos Jours Heureux »的一小片段，是一部以法國夏令營為背景的輕鬆喜劇！

最後我們謝謝今天的客座講師Caroline教我們這麼多道地的法文髒話，大家學會了嗎？

|影片來源：https://bit.ly/2gYbVfo
|翻譯：杰宇的法文邂逅

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【14298！法文數字讓這位比利時人崩潰！？｜法中翻譯小短片】
法文數字到底有多崩潰，點進來看就知道👉https://youtu.be/yWgMI73kRFM
【這些俄文聽起來像法文！？公視記者來邂逅！｜杰宇的法文邂逅｜老百姓學法文】
跟著公視記者一起學法文👉https://youtu.be/Qnmp-231GFg


#教育
#法文學習
#瑞士
#法文

👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]

法文數字很難嗎？
我們一起來看看這位比利時人，在猜價格的節目中，因為法文數字問題，而被主持人逼到快崩潰了！

🤔所以法文數字到底怎麼區分呢？
👉

|影片來源：https://bit.ly/1M4PUCg
|翻譯：杰宇的法文邂逅

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【Détective Benoît et Louna】
跟著法國可愛小女孩Louna一起說髒話👉https://youtu.be/xeAEu73246c
【6個月就可以有一口流利的法文！？原來Bradley Cooper（布萊德利庫柏）這樣學法文！】
跟著Bradley Cooper（布萊德利庫柏）一起學法文👉https://youtu.be/jeylOCl6vZg


#教育
#法文學習
#瑞士
#法文

👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]

➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
（點開下面還有得看！）

崩潰人生，去一趟法國 在台灣體會不到的
全部通通體會一遍😂
人生三次如此經驗 已足夠矣，別再更多🤣
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱



▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴

【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌？！來去法國轟媽家作客！：https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎？！https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」？外來字？：https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面： https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢？留學費開銷大公開！https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣，最真實的文化衝擊！： https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ ： https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 ：https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當？法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw


【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國？：https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的！：https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念？！https://goo.gl/y6q2vD

【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃？！https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包！https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館！https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦！：https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6


【台灣VLOG系列】
超美！夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林！與閨蜜造訪宜蘭仙境：https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗，10樣小吃大評比：https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了！婚禮主持初體驗 ：https://goo.gl/hRJmNH


【法文小教室 TOP5】
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y



▴▴▴ ✂ 拍攝相關 ▴▴▴
相機：CANON M50, iPhone
剪片軟體：Adobe Premiere Pro CC
麥克風：Rode VIDEOMICRO

溫蒂's關鍵字：
法國、法文、法語、找房、房租、巴黎找房，巴黎房價、學法文，法國留學，巴黎、杜爾、語言、語言學校、vlog、法國旅行、旅遊、推薦、試吃、開箱、美食，文化差異，法國人，亞洲，台灣人、台中、學法語，溫蒂法文，台灣人說法文，留學巴黎，行前必看、自助，自由行，必看，必知，法國生活，經驗分享。