匿名法官接受訪問 //“[Tong] didn’t do much of anything—he didn’t commit murder or arson,” the judge said wryly. “He is the most benevolent terrorist in the world.”// （佢既無殺人，亦無縱火，無做啲咩嘢，（如果係恐怖份子嘅話），佢應該係世上最善良嘅恐怖份子。） 至於刑事案件响高等法院無陪審團之下審訊，呢位法官覺得，如果政府咁安排嘅目的要保護陪審的話，「總有其他方法比徹底破壞整個制度好」。 //If the government wanted to protect jurors, the judge said, “There must be some other way apart from abolishing the whole system.”// 關於專家證人政治解釋口號嘅用處，匿名法官認為專家證嘅作用係幫助法庭理解法律以外嘅事，但解釋政治口號嘅話就未必有效用（"flawed tool"），呢啲正正就需要陪審團以普通人嘅「常識」去理解（“common-sense approach”），相反，法官通常會用法律角度去思考。 對於香港司法制度嘅未來，法官覺得可能越黎越接近新加坡，即係「商業法係可以嘅，但當牽涉刑事或人權就大有問題。」 “We might become more like Singapore. The business law is fine, but there’s a big problem in criminal law and human rights.” 最後，佢就用心臟病做比喻， “It’s a sign of danger. If it continues to develop, it will lead to cardiac arrest. But is it fair to say a person is worthless just because of a heart condition? No, the body is still there to compensate.” 「（有心臟病）係危險嘅徵兆，如果繼續發展落去，終會心臟停頓。但，係咪可以話有心臟病就等如廢呢？未必嘅，因為身體其他部份未死，仍然可以支持住。） 報導原文： 《Vice》Inside the Surreal Trial of the ‘Most Benevolent Terrorist in the World’ https://www.vice.com/en/article/93y47p/hong-kong-national-security-trial-tong-ying-kit #粗糙翻譯報導完畢

中立L嘅麻木可怕，還是制度，甚至連公義本身都變成麻木無力可怕？ //所謂「平凡的邪惡」，最容易連帶出的是我們都已經熟悉的那句（其實但丁並沒有說過、也很大機會是誤植的）諺語：中立撚永不超生。或者用對以色列法庭艾希曼的判詞：「在政治裡，盲從就等於支持。」，只要在適當的環境和情況底下，人總會有失去其基礎道德判斷力的情況。 然而，艾希曼的審判帶出的問題是更為微妙——也許說，甚至可以聯繫到當下政治的環境，也就是審判與正義的界限。當我們所面對的罪行並非是來自個人，而是如艾希曼這樣以「國家的行為」而生的命令，又該如何審判？當國家以「國家安全」和「國家的利益」等等為名義，而去建立集中營、轟炸或入侵其他國家、甚至實施種族清洗政策，那到底又有誰，或者又有什麼地區的法律，能有這樣的權限，去審判其他國家的國家意志？（比如說，稍微抽離的講——誰能審判美國誤炸阿富汗平民？賠償又真的是足夠嗎？）// 限時免費Patreon客席作者Altia文章： 正義的無力：談漢娜鄂蘭的《平凡的邪惡：艾希曼耶路撒冷大審記實》 https://bit.ly/39zQiih ************************************** 📢乞食廣告：文字、時間與心血有價 🥣乞兒兜： https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk *************************************

《#算牌手》難以放下的創傷痛苦 (8.2/10) ⠀ (Part1) 全文太長分兩篇 @looryfilmnotes 主頁部落格會是你最好的選擇 ———————以下可能有雷—————— ⠀ 《算牌手》是一部美國犯罪劇情電影，由保羅許瑞德執導，演員為奧斯卡伊薩克、泰謝里丹、蒂芬妮哈戴許、威廉達佛，故事講述泰爾從軍人轉行成職業賭徒但他依然被過去的陰影纏身，這時他遇見年輕人齊克及神秘且聰明的女子琳達，得到一個拯救過去的自己的機會。而面對捉摸不定的牌局與未來，他是否能夠從中找到方向、獲得嶄新的人生？ 相信在這個禮拜，所有影迷都會把焦點眾所矚目且大規模上映的史詩鉅作《沙丘》之上，但同個檔期主演奧斯卡伊薩克還有另一部電影《算牌手》也值得我們關注。儘管整體娛樂性不比《沙丘》，但將主角設定成一位穿梭於各大賭場的賭客，也憑藉著能引發觀眾興趣的題材，以及演員讓人驚艷的精采表現，也賦予《算牌手》一股與眾不同獨特魅力。 一直以來，《算牌手》導演保羅許瑞德作品都是關於一位孤寂男人的故事，過去就除了執導過《藍領階級》、《美國舞男》之外，也曾以編劇身分跟馬丁史柯西斯合作《計程車司機》、《蠻牛》等經典電影，而這些作品的成功也讓他成為了 ​70.80 年代好萊塢的代表人物之一。然而隨著時代演變與歲月流逝，這位富有才華的導演也因為閱歷和年齡增長，開始轉變他的創作方向。 就如同 2018 年獲得奧斯卡最佳原創劇本提名的《牧師的最後誘惑》，深刻描述了謹守戒律的牧師面對慾望所產生的內心糾結，並質疑自己奉獻一生信仰的過程，這次《算牌手》也是如此，把片中角色的血氣方剛與義憤填膺，轉化為反思自己不堪回首過去的贖罪之旅，這種以電影工作者人生出發的創作方式，都讓《算牌手》廣獲媒體和粉絲好評，並將其譽為保羅許瑞德生涯最佳執導電影。 《算牌手》主角泰爾是一位善於算牌的賭客，能夠在短時間靠著撲克牌累積許多財富，但即便有如此高超牌技，為了不被賭場拒於門外，他選擇用足以維持自己生計，同時又不會受到人們關注的小賭注在全美各個賭場展開「巡迴」，而直到一場意外發生，喚醒他多年來藏於心底的傷痕，也讓他往後人生產生重大改變。 某天在遊歷各地的旅程中，泰爾遇見了一位名叫齊克的神秘少年，他表示自己認識泰爾，並且知曉他的所有過去，想要找他參與自己的「計劃」。而《算牌手》有趣的地方就是這個突如其來的邀請，竟然讓泰爾決定改變他原本的生活方式，接受投資人的贊助投資，高調參加德州撲克的巡迴賽，究竟背後隱藏什麼不為人知的過往，也引發觀眾對於《算牌手》後續故事發展的好奇。 光看題材和劇情簡介，你可能會認為《算牌手》應該會像《瞞天過海》或《決勝21點》那樣，講述一段角色原本計畫用謀略或牌技來發大財，結果卻遭遇預想不到意外的故事。但作為一部入圍 2021 威尼斯影展主競賽，角逐最高榮譽金獅獎的作品，《算牌手》不僅沒有表面看起來這麼簡單，在片中主角泰爾和齊克前往各個賭場、參加各個比賽賺取大筆金錢的旅程背後，其實最重要的還是對角色本身帶來的影響。 《算牌手》不禁讓我想到 7 月上映的法庭劇情電影《失控的審判》，雖然兩者的故事題材看似相距甚遠，但隨著導演保羅許瑞德藉由主角泰爾和齊克的對話解開他的過往背景，也逐漸揭露內容本身的高度連帶關係。在《算牌手》片頭，我們只知道泰爾是個曾經入獄，並在獄中練就一身好功夫的「算牌手」，然而比起他高超的牌技，《算牌手》整部電影聚焦的重點反倒是泰爾曾經犯下的罪刑。 全文超過字數上限，後段請到 @looryfilmnotes 下篇文章或部落格閱讀原文。 #TheCardCounter #保羅許瑞德 #PaulSchrader #奧斯卡伊薩克 #OscarIsaac #威廉達佛 #WillemDafoe #泰謝里丹 #TyeSheridan #蒂芬妮哈戴許 #TiffanyHaddish #艾卡特莉娜貝克 #EkaterinaBaker #電影 #影評 #如履影評 @arhfilm