我是從師大換到法國文化協會
也是為了師大上得太慢，我如果要出國會來不及
不過當時也是經過一番掙扎才換來的
主要是因為當時的老師Sabine 真的教得非常棒

一方面來講，師大真的上得很慢很慢，進度大概是法國文化協會的一半而已
當然這讓學生的練習機會增加很多，相對的熟練度也會提高
不過師大上這麼慢我覺得還有一個原因
那邊很多學生其實回家是完全不唸書的
所以每次上課老師都得花不少時間幫大家複習
可能因為我自己是屬於用功型的，久了真的會抓狂
幸好師大每一期結束得通過考試才能升級，同一班內學生的程度必不會相差太多
另外要提的是，在師大上課也是要看老師的
我學妹九月、十月上第三級的老師 (我不知道是誰) 就混到不行
passe compose 居然只花一次上課就上完
結果到了考試的時候聽說那一班有一半或2/3 的人沒過
老師還說是因為學生都不用功
當然這是比較極端的狀況，不過如果碰到混的老師，即使在師大也沒啥用

換到法國文化協會以後
以設備來講確實比師大簡陋很多
我大概當慣學生了，這點不覺得有什麼，不過一個朋友就覺得非常不舒服
進度方面，真的上很快很快，campus I 的練習本根本沒做多少
老師也沒有要求我們回家寫練習，幾乎都是我自己找時間寫完的
文法、課文也都是很快帶過去，沒什麼反覆練習的機會
對話的話則要看老師，我碰到的Jacob 文法教得很好，不過沒什麼口語練習的機會
Sonia 則是文法教不多 (也有可能是那一期文法本來就不多)，口語練習非常多
現在的Suli 感覺上是最平均的，兩方面都兼顧得很好，上課也很認真
比較慘的是這邊沒有嚴格規定通過考試才能升級
結果是班上有些學生的程度真的非常糟糕，一起上起課來也是很辛苦
暑假的時候我上第四級，班上只有五、六個學生，其中兩個還是打死不開口講話的
連最擅長讓學生開口的Sonia 都沒辦法，結果上課就真的非常的冷
我剛到法國文化協會的時候，真的感覺其他同學的發音、文法、字彙都比我差
後來我在師大的一個朋友也跑來，也是同樣的情形 (她還跳過Campus I 最後三課)
不過我們兩個在課外都花了不少時間唸法文
那個朋友的先生還是法國人 (兩個人只講英文啦，只是有機會接觸其他法國親戚)
所以不知道這是我們比較用功的關係還是師大真的比較紮實

我並沒有要到法國留學，只是唸書的領域必須要讀法文的paper
所以我對自己法文的要求其實不高，也不會去找很多關於法國生活、法文歌等資料
只要能具有基本法文能力、把文法讀好就行
在這一方面我還算是用功：每個禮拜我會把當週的上課筆記重新整理一次
並用電腦打出來 (英文版的word 會幫我改法文拼字)
整理筆記的時候我還會順便把課堂上學到的單字的其他相關單字一起找出來
(例如學到動詞就把同一字根的名詞、形容詞和相關片語等查出來)
文法除了老師上課講的以外，我也會再去查文法書
把上課沒講的其他資料一起補充進我的筆記裡面
除此之外，我還會找CLE (Campus 的出版社) 和Sorbonne 出版的文法練習自己做
每個禮拜除了上課以外，大概自己整理筆記、寫練習的時間也有10多個小時
我想如果要到天肯或法國文化協會上課的話，真的需要比較用功、能夠在課外多花點時間
不過即使是這樣，我還是覺得在法國文化協會學的東西真的比較容易忘記

學語言應該是沒什麼捷徑的，都是要花時間
只是看你要多花時間上課 (像在師大) 還是要自己私下找時間唸
我自己並不會後悔換過來上，不過那真的是因為我急著出國又能多花時間唸書
如果沒辦法的話，恐怕還是留在師大比較好

--

---歷史，一種記憶的方式---

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.190.89