為什麼這篇法國念法鄉民發文收入到精華區：因為在法國念法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者muter (暫時失憶)看板Wrong_spell標題[讀音] 法國的「法」為什麼是第四聲？時間...
法國念法 在 小鸚鵡?護理師X不動產經紀人?百萬人氣小作家 Instagram 的最佳解答
2021-09-28 06:42:57
🐦❤️🌳🎉🎉🎉 🏡把自己兜售出去了哈哈 感謝偉大的人類媽媽跟爸爸結合把我生下來😘 謝謝父母的養育之恩~!!🥰 讓我成長到可以遇見我這輩子最愛的人❤️ 🤪謝謝我的神奇寶貝鉦皓 雖然剛開始我超不爽你的😡覺得你很討厭又古板像是老頭子 整天碎碎念😡🤬🤬 我們整天都在吵架鬥嘴互看對方不順眼 但經過幾年的時間...
法國的法，以前是發「ㄈㄚ\」，（現在是改為第三聲），
有人知道為什麼嗎？因為好像只有在唸法國這個詞時，
才會發第四聲，其它都是唸第三聲啊。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.185.183
推 a7v333:查教育部國語字典，現在改念"ㄈㄚˇ"國 04/10 21:03
→ a7v333:抱歉，我搞錯你的問題了 囧rz 04/10 21:04
推 MilchFlasche:我猜四聲是不是民初江浙人的習慣。 04/14 21:25
→ MilchFlasche:臺灣人之間還是習慣唸四聲吧。唸三聲感覺好像中國人 04/14 21:26
推 rnw:我也都唸四聲耶!! 04/25 21:51
推 saram:法古音是入聲. 東南沿海方言保留入聲, 在學國語時容易讀成 04/27 22:38
→ saram:四聲. 令外, 中國北方人讀文言書, 常用讀音而念成四聲. (法 04/27 22:40
→ saram:當動詞時用, 當名詞則念三聲. 04/27 22:40
推 sheng3476:以前讀四聲恐怕是翻譯外文專有名詞的特殊變音 05/08 23:33
→ sheng3476:例如俄國 俄本音ㄜˊ 05/08 23:33
推 haipis:法文單字的音調是平讀尾降，但國名France為唯一音節，初接 05/15 13:53
→ haipis:觸法文的中文使用者會將其理解為去聲（現國音第四聲） 05/15 13:54