Facebookのキリスト教徒向けページ上位20件中19件が陰謀論や誤情報を拡散する「トロール・ファーム」によって運営されていた

【日本語表現】
「茶番（ちゃばん）」🍵

🥸原本是「お茶汲み当番（おちゃくみとうばん）」，由「茶（ちゃ）」“茶”加上「番（ばん）」“負責當班工作的人”，像是「店番（みせばん）」“負責顧店的人”、「留守番（るすばん）」“負責看家的人”、「料理番（りょうりばん）」“負責做菜的人”等說法。

🥸「茶番（ちゃばん）」一詞的起源是日本「江戸時代（えどじだい）」，在「歌舞伎（かぶき）」的表演時，由技術還不夠成熟的新人，來負責接待觀眾、斟茶送水的服務人員，並練習表演短篇喜劇「茶番狂言（ちゃばんきょうげん）」。
例：「茶番を演じ小銭を稼ぐ（ちゃばんをえんじこぜにをかせぐ）」“表演短劇來賺些外快”

🥸這一類菜鳥演出的短劇「茶番狂言」內容粗淺，是讓人一眼就看透的表演。而且演出不夠專業，像是在耍猴戲一般，表示“膚淺的花招；一眼看穿的把戲”的意思，簡化說法為「茶番」。
例：「政治家たちの茶番には飽き飽きだ（せいじかたちのちゃばんにはあきあきだ）」“對於政客們的無聊把戲感到厭煩”

🥸另外也有表示“鬧劇；滑稽戲碼”「茶番劇（ちゃばんげき）」的說法。
例：「国会では与野党の茶番劇が繰り広げられている（こっかいではよやとうのちゃばんげきがくりひろげられている）」“國會中上演朝野兩黨的一場鬧劇”

圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。

#謝宗倫先生の日本語航海図 #茶番 #茶番狂言 #茶番劇

【かゆい？くすぐったい？】
　
吉娜在學習日文的時候學到「かゆい」跟「くすぐったい」，兩者都是「癢」的意思，但大家知道在使用上有什麼不同嗎？
　
★かゆい：皮膚過敏或蚊蟲咬傷等所造成的癢，屬於疾病，嚴重時需接受治療。
★くすぐったい：皮膚被觸摸、搔癢時所產生的癢，是種生理反應。
　
▲蚊に刺されて、足が（Oかゆい　Xくすぐったい）です。
▲足裏をくすぐられて（Oかゆい　Xくすぐったい）です。
　
　
　
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

4年ほど前の衝撃的だった女の子の話

長文で失礼します

とある資格を取得するのに
通った学校で年の近い
女の子とペアを組んだ。

相手がかなりフレンドリーな
のもあって、

その子とはすぐに仲良くなった。

仮に女の子を渡辺とします

休日は二人でショッピングに
でかけたり、

カラオケに行ったり、

普通の女友達として遊んでいたと思う



ある日私の家に渡辺が
泊まりに来たときのこと

朝起きたら、渡辺が少し不機嫌そうに

「(私)歯ぎしりすごいよ」

と言ってきた

自分の歯ぎしりが酷いのは
親や友人に指摘されて自覚
していたんだけど、

特に対策はしていなかった

そのときは昔から酷いんだごめんね、

と軽く謝って、まだ
早朝だったので二人でもう一度寝た

それでまた起きたとき、

渡辺が今度はかなりイライラ
した様子で

「ねえ、歯ぎしり治ってない
　んだけど」

と言ってきて軽く混乱した

昔から酷いって言ったし、

一回言われて治せてるなら
とっくに治してる

今日はそんなに酷かったのかな?
もしかしてうるさくてあまり
寝れなかった?
と思ったら申し訳なくなって、

きちんと謝ってそのときは
仲直りできた。

……と、

私は思ってた

続きます



続き

その日から、渡辺からの
LINEが目に見えて
素っ気なくなった

明らかに怒ってる…

こちらが気を使うのも
面倒だったので、

単刀直入に聞いてみた

(トークは消えてるので
思い出して書きます)

「何か怒ってるの?」

「は?べつに」

「いや、怒ってんじゃんw私
　何かした?」

「何かした?
　って…自分でわかんないの?」

「わかんないよ。

　このままじゃ嫌だし、

　仲直りしよーよ」

「歯ぎしり治す努力も
　できない人とわ友達でいたくない」

私ポカーン

自分が注意したのにすぐに
歯ぎしりを治せなかった
ことに対して、

ものすごく不満を抱いて
いたらしかった

そんなことで?とも思ったし、

治す努力も何も、一回言わ
れて治せてるならとっくに
治してるし…と思ったら
言い返してやりたくなって、

長文LINEを送ってやった

「歯ぎしりがうるさかった
　のはごめんね。

　でも昔からだし、

　治せるならとっくに治してるよ。

　それだけが理由で友達
　やめたくなるような脆い
　関係だったならそれでも
　構わないけど、

　渡辺の理想通りの
　友達ばかりだと思ってたら、

　あんたそのうち友達いなくなるよ」

渡辺からはお前に言わ
れたくねーよ的な返事が
大量にきたけど、

気分が悪くなったので既読スルー

盲目になってて気づかなかったけど、

思い返せば渡辺の友達の話と
いえば容姿の可愛い子自慢か、

性格悪い絶交した子の
愚痴ばかりだった

友達を選んでるような
子だったことをここで初めて
気がついた



後日、そう日も経たない
うちにLINEのタイム
ラインを見てたら、

渡辺の投稿に以前散々
渡辺から愚痴を聞き、

確か絶縁したとも聞いた
友達がコメントしててあれ?
と思って詳しく見てみたら、

「(友達)は誰かさん
　みたいに努力しないで
　諦めたりしないから大好き
　(ハァト)」

って手のひら返してるの見て
すごく気持ち悪くなって、

ついにLINEもブロックした

こんな子本当にいる
んだなーと思った衝撃的な
出会いでした



いやマウスピース作って
歯ぎしり治せよ



まあ渡辺とは付き合い無く
してよいと思うけど、

歯ぎしり酷いの分かっ
てるなら泊まりに来る時一言
言ってほしいわ。

いびきと歯ぎしりってほんと不愉快。

マウスピース作っといた方が
良いんじゃない?



泊める前に一言私は歯ぎしり
ひどいみたいだから
うるさかったらごめんね、

と断りあった方がよかったね

でも普通泊まりに行って
そんな事言えないしましてや
寝てる時の事なんてどう調整
したらいいんだよって話だよね

みたいにいびきや歯ぎしりは無理!
って人いるから気をつけてね



乙

歯ぎしりもいびきも注意では
治らないっつーの

自分も歯医者行ったとき
歯ぎしりと食いしばりが多い
ようだと医師に指摘されて
マウスピース作ったよ

家族に指摘された事は
「お酒飲むと軽く歯ぎしりするよね」
くらいなので
気づかなかったけど医師曰わ
くこの年齢の女性では
珍しいほど削れているとのこと

歯が削れていって端が尖って
きて生活に支障が出てきていたんだ

今は保険適用
5000くらいで本当に
パクッとはまる喋れるいい
ものができるので作っておいで

音は元より、肩こりや首
のこり、睡眠の質も改善されるよ



歯医者行けば歯ぎしり治るよ

歯ぎしり放置は口腔トラブルのもと

歯にヒビが入ったり、

口臭くなったりするから
早めに治した方がいい



友人で歯軋りがひどい子いたなあ、

夜中に「何の音!?」と
飛び起きたレベルの音だった

ただびっくりはしたけど
「大丈夫なのそれ?」とこそ
思えど
「努力して直しなさいよ」
とは思わないよなあ

皆言ってるけど歯の不調って
思いがけない形で出たり
するから早めの治療をお勧めするよー



ヒビどころかストレスで
歯軋りしすぎて歯が折れた人いるよ。

ただの癖と甘く見ない方がいい。



いやぁだけど二度寝の間に
治すのは無理だろw

無意識なの知らんのかね?

それとも謝って治す意思表示が必要?



治す意思表示が必要というより、

1度起きた時に歯ぎしりで
そこまで不快な顔されたんだったら

自分は2度寝やめるか別の
部屋で寝るとかしても
良かったんじゃないかとは思う



でも歯ぎしりやイビキや
ワキガ常習者のメンタルは強いなぁ

自分なら一度でも家族や
友人から注意を受けたら即病院いくわ

人がいるなかで寝たりするの怖くなる



です

たくさんのレスありがとうございます

確かに初めに歯ぎしり酷いと
言っておくべきでした

新しい友達を泊まらせたのが
久しぶりだったので、

歯ぎしりのこともすっかり
忘れてました

気を付けます

思っていた以上に歯ぎしり
不快と感じる方多いんですね

本格的に治す努力してみます



歯ぎしりやいびきがすごい
人が入院すると、

同室者は悲惨だよねwwwwwww




キキッキキッキキキキキリキリキリッキィィィィ
!!!!

とかね。

出産時に同部屋だった人が、

歯軋り酷くて眠れなかった。

そういう人に限って、

起きてる時には

「静かにして下さい!!!」

とか言うんだよね.。

アンタの方が五月蝿いっつーのw



不快に思われるからというより、

自分の体のために治した
ほうがいいしね