〔頭盔王招聘Digital Marketer／店務助理／文書助理〕
頭盔王電單車
去年全港電單車架數增長數目近10000架，作為少數在疫情下逆市擴展的行業，我們正積極擴充業務並急需新血加入！如果你熱愛電單車，希望將這份熱誠分享給更多初次接觸電單車的人，歡迎你加入頭盔王的團隊成為我們的一份子，保障更多騎士行車安全之餘，令更多人愛上駕駛電單車的樂趣！

〔Digital Marketer〕

Work location: Sheung Wan/ Yau Ma Tei
Salary: 22K +, negotiable based on experience
5 Days work

Key Responsibilities:

－Responsible for increasing online sales through connecting with the right audiences, design and execute creative campaigns and continuously improving UI and UX.
－Handle weekly advertising (Digital Marketing) and Commercial strategies
－Lead and plans in brand strategy and providing strategic solutions in fast-paced environment
－Review business priorities, practical solution to business problems proactively
－Work closely with the creative and production team of 50 people.
－Analyse, design, implement lead generation systems on website
－Design and implement Loyalty Program and reduce Abandon Carts
－Conduct user research, user testing, AB testing to optimize customer experience
－Analyze user journey to understand motivation, expose pain points, issues and improvement opportunities
－Responsible for planning, budgeting, executing, monitoring promotion plans to boost business growth.
50% work on general marketing, 50% work on UI/UX

To be successful in this role you will exemplify our CORE values and:

－Degree in Marketing, Journalism, Communications is preferred
5+ years marketing experience at agencies or in-house is preferred
－Experience in Shopify is a bonus
－Strong market business sense and well knowing of the market
－Experience in marketing plans and brand building activities including social media, search engine, digital and media planning
－Strong analytic with good presentation and communication skills, and able to work under pressure
－Excellent command of written and spoken English and Chinese
－Be proactive approach, with extreme confidence in taking ownership of your work and the results it drives
－Attention to detail, consistency and accuracy
－Last but not least, you should be a motorcycle enthusiast and able to share the joy of riding to your audience!

Interested candidate please send your CV to info@helmetking.com

〔店務助理〕

店員（12K - 18K，另有花紅，視乎經驗）

基本要求

－有上進心，肯搏肯捱
－做事細心、有條理
－喜歡與人溝通
－有零售經驗
－有興趣了解電單車
－親善有禮、成熟穩重、主動進取

工作內容

－負責店面日常運作，包括銷售／鋪面上架
－和各間供應商聯繫
－回覆客人查詢

學歷及技能要求

－中五畢業，年齡性別不限
－兩年或以上工作經驗
－中文打字，良好粵語，一般英語及普通話
－通曉普通話、英文優先

工作詳情

－5天半輪更工作、需要周六、周日及假日工作，每天工作10小時
－長短周（可彈性調配）
－勞工假期

員工福利

－醫療保險
－交通津貼
－12天有薪年假
－員工進修資助
－有薪病假﹑婚假、恩恤假
－員工購物優惠

工作地點

－油麻地

如果你自問對人唔生外，鐘意同一班同樣熱愛電單車好玩的同事相處，歡迎聯絡我們！請將簡單的CV email到info@helmetking.com期待你的加入！

〔文書助理〕
〔Administrative Officer/ Administrative Assistant〕

Job Description
－Prepare invoicing
－Execution and monitoring of all regular purchasing duties
－Review payments and receipt transactions
－Prepare company secretarial documents
－Provide clerical and administrative support to the office team
－Assist in ad-hoc job assignments, Pick up and deliver documents.
－Coordinate with team and suppliers in the purchasing scope of work
－Maintain complete and updated purchasing records/data and pricing in the system
－Book Keeping and Data Entry

Requirements:
－Higher Diploma, Associate Degree or above in Business
－Administration or other related disciplines
－1-3 years’ experience in administrative field
－Responsible, good team player, detailed-oriented and organised
－Proficiency in MS Office applications and Chinese Word Processing
－Good command of both written and spoken English and Chinese
－Candidates with more experience and qualifications will be considered as Administration Officer
－Holder of a valid HK driving license (Class 3, 22) is preferred
－Fresh graduates will be considered

We offer competitive remuneration package and comprehensive fringe benefits including:
－5-day work per week
－Discretionary Performance Bonus
－Marriage Leave
－Annual Company Trip
－Staff Shopping Discount
－9 Days Annual Leave
－To embrace the idea of work-life balance, we also endeavor to create a fun and enjoyable environment for our team members.
Interested candidates please apply with FULL RESUME with SALARY EXPECTATION and AVAILABILITY. Please send your CV to info@helmetking.com

疫情天大 中國新聞自由遭嚴厲打壓

本周日是一年一度的世界新聞自由日，而仍在肆虐全球的新冠疫情使得這個日子更顯重要。作為疫情發源地，中國打了一場刻骨銘心的戰“疫”，也湧現出一批試著去記錄真相的人。但在這個信息傳播極不自由的國度，這些敢言者的命運令人唏噓。

“到了這一步，我覺得我不被帶走、不被隔離也不太可能了。”

這是中央電視台前主持人李澤華。武漢疫情最嚴重的時候，他只身逆流而上，進入武漢，通過海外油管頻道報道他在武漢的所見所聞。他錄制這段視頻時，國保正在門外要他開門。

“但是我想澄清的是，我無愧於自己，無愧於我的父母，無愧於我的家庭，也無愧於我畢業的中國傳媒大學，無愧於我學的傳媒。我也無愧於這個國家，我沒有做任何對國家不利的事情。我李澤華，今年25歲。”

拍視頻的人

從央視辭職的李澤華今年二月前往武漢，先後走訪了在封城前夕舉行“萬家宴”的百步亭社區、宣稱“天價招聘搬屍工”的當地殯儀館等地，並把視頻發到了他的油管頻道上。2月26日，他驅車前往武漢病毒研究所，卻被不明車輛追堵，當晚就在家中被帶走。

就在上周，失蹤了近兩個月的李澤華終於現身。他在網上發視頻說，他事發當天被帶到了一家當地派出所。在被審訊了一天後，警方告知他“不予處罰”，卻以他曾到過高危疫區為由，對其進行了近一個月的強制隔離，期間有專人看守。三月底隔離結束後，他就回到了家人身邊。

如果說李澤華算是逃過了一劫的話，另一些“敢言者”可就沒那麼幸運了。在世界新聞自由日將至之際，本台記者通過采訪多位前公民記者、獨立媒體人、民運人士、武漢市民和學者，盤點了疫情期間被噤聲的中國公民。他們的遭遇告訴我們，在這場疫情期間，北京當局對公民的言論自由發動了前所未有的打壓。

美國非營利組織“保護記者委員會”(CPJ)的數據顯示，截至去年年底，中國政府關押了四十八名記者，另有一人失蹤。

現居華盛頓的前中國“新公民運動”參與者袁冬說，北京當局打壓公民言論的力度近期再創新高。

“在這場疫情來臨後，中共管控言論的手段跟過去基本沒有區別，但它的力度更大了，當局對這些自媒體人見一個抓一個。”

除了李澤華，袁冬提到的“自媒體人”顯然還有方斌和陳秋實。武漢市民方斌因修煉法輪功，長期遭到當局迫害。他在最近一次被捕前，曾經營一家漢服公司。疫情爆發後，方斌憑著他對武漢的了解，第一時間深入當地社區，探訪事件真相。惹了他大麻煩的似乎是一段他2月1日在武漢市第三醫院拍攝的視頻。

“武昌殯儀館（殯儀車上）的屍袋現在又多了。剛才有三個，現在我數一下屍袋啊。一、二、三、四、五、六、七、八......有八個。這兒死了這麼多人啊？”

當晚，一群身穿防護服的人就以“測體溫”為由闖入他家中，並將他帶走。湖北維權網站“民生觀察”發消息說，警方隨後對方斌做了筆錄，並警告他不要再私自調查疫情、發布相關視頻，隨後將他釋放。

2月9日，也就是方斌再次失聯的前一天，他發布了一段十幾秒的視頻。視頻中，他念出了自己寫下的八個大字：“全民反抗，還政於民。”據悉，武漢警方次日破門而入，再次把他抓走，至今他仍然下落不明。

另一位失聯的公民記者是在國內被稱作“文藝律師”的陳秋實。由於他去年夏天到香港拍攝並上傳了一些“反送中”運動的視頻，他年底接受本台記者采訪時就曾表示，他已被限制出境。

1月24日大年初一，陳秋實以公民記者的身份抵達武漢，隨後走訪了全市各大醫院、殯儀館等場所，並上傳了相關視頻。

一個星期後，陳秋實在一段題為“資源緊缺，疫情緊急”的視頻中表達了自己的不安，直指“我前面是病毒，我後面是中國的法律和行政力量”。但他表示，這不會動搖他的決心。

“只要我活在這個城市，我會繼續做我的報道，我只說我看見的和聽到的。我今天把狠話撂在這兒，我連死都不怕，我怕你共產黨嗎？”

2月7日凌晨，陳秋實的母親在網上發視頻說，陳秋實當晚准備去方艙醫院，之後就失聯了。他的一位好友隨後表示，陳秋實已被當局強制隔離。兩個多月過去了，他仍然下落不明。

認識陳秋實的北京獨立媒體人高瑜表示，這幾位公民記者對外發布消息是為了填補官方的信息空白。

“他們只不過是在關注中國疫情中心武漢成了什麼樣子，當地市民又遭受到了什麼樣的不幸，我覺得這是人之常情。”

比起那些在外面用視頻記錄武漢疫情的公民記者，還有一群動筆杆子的中國人冒的是另一種風險，但他們同樣難逃被噤聲的命運。這些人中最具代表性的可能就是武漢作家方方了。

曾任湖北省作家協會主席的她在封城後不久就開始寫日記，隨後兩個月裡幾乎從未間斷。在字裡行間，方方談到了親友的近況、口罩的緊俏、患者的逝去和人間的大愛。盡管眾多網友贊賞方方的膽量和毅力，也有一些人表示她是在散布負面情緒，無益於抗疫。

四月初，武漢宣布“解封”，方方日記的英文版和德文版也在網上開始預售。新書消息一出，更是激起了國內左派的討伐。有人說，這些日記將會成為西方國家攻擊中國的“一把屠刀”。

方方當時則在微博上說，網上對她的人身攻擊像極了文革，她說什麼都會被叫罵。

武漢市民劉東東周四在接受采訪時表示，由於網絡封鎖，他直到當天才從本台記者口中了解到上述三位公民記者的存在，可見國內消息渠道的匱乏。

即便如此，劉東東說，在封城的那段日子裡，他在微博上讀完了方方日記。在他看來，方方這樣的人實在難得。

“她敢於以一己之力為老百姓說話。中國有這麼多的知識分子，包括大學教授，沒有一個人站出來說話。作為一位退休人員，方方能夠出來說話，這就很了不起了。”

比起方方這位還算是體制內的人物，另一些筆者的遭遇似乎更為嚴酷。

中國“新公民運動“發起人許志永一月底在網上發表《勸退書》，奉勸國家領導人習近平退位。許志永在文中痛斥習近平“親自指揮、親自部署”的防疫工作“一片狼藉”。他還說，疫情初期，當局選擇封殺消息、隱瞞疫情，非典的“前車之鑒”近在眼前，而習近平卻視而不見。二月中旬，許志永在一位廣州律師家中被警方帶走，至今下落不明。

今年三月，人稱“任大炮”的北京房地產大佬任志強疑似在網上發文說，習近平是“剝光了衣服也要堅持當皇帝的小醜”，還痛批中共極權體制對防疫工作造成的威脅。盡管任志強尚未證實此文為他所寫，但外界普遍認為，這的確是他的文筆。4月7日，北京當局發公告說，任志強涉嫌嚴重違紀違法，正接受組織調查。

前中國公民記者周曙光認為，與近期被失蹤的幾名公民記者相比，許志永和任志強對當局的批判更直截了當，他們的下場可能也會更慘。

“許志永和任志強對中共持有非常激烈的批評。我相信他們作為異見人士，一定會被打壓。其嚴重程度可能會超過方斌和陳秋實，而且顯然已經超過了李澤華。”

疫情期間，中國政府不但對公眾人物進行打壓，也對普通民眾間的信息交流嚴加管控。本台采訪的幾位國內外不同背景的人士普遍認為，當局的行為明顯違背了人之常情。

幾個月前，武漢眼科醫生李文亮之死就讓無數人意識到了國內言論自由的貧瘠。去年年底，這位34歲的醫生在微信同學群裡發布了一條武漢出現非典冠狀病毒患者的消息。很快，他就被警方訓誡。此後，他仍然堅持接診患者，直到感染新冠肺炎而住院。在被確診後不久的2月7日，李文亮在他的工作單位去世

當晚，不但眾多官方機構、民間意見領袖和廣大網民發了悼文，微博上甚至還短暫出現了“我們要言論自由”的話題標簽。

中國公安部表示，截至2月21日，各地警方查處了5500多起編造、故意傳播虛假及有害信息的案件。國際組織“中國人權捍衛者網絡”(CHRD)上個月發報告說，他們近期收集的近900起相關案件顯示，這些涉案人員都是因為在網上發表或分享關於新冠疫情的言論或信息而被處罰的。

在美國的人權組織“中國人權”(HRIC)資深政策顧問高文謙表示，中國政府近年來千方百計地試圖壟斷國內信息渠道，這讓民眾幾乎喪失了核實信息的能力。因此，“散布謠言”的這宗罪到頭來不在民間，而在朝廷。

“這就是只許州官放火，不許百姓點燈。官方要求民眾不造謠、不傳謠，但當局為了政治需要，官媒‘造謠’實際上都是家常便飯了。”

當局對未經過濾的信息如此敏感，就連對其備份都不被容忍。近日，蔡偉、陳玫和小唐等三名北京公益志願者陸續失聯，其中兩人上周已被證實“指定居所監視居住”。他們此前都是“端點星”網的志願者，這家網站備份了在微信、微博等平台上面被刪的文章。

2月7日，也就是武漢市民方斌失聯的前幾天，他在一段視頻中慷慨激昂地呼吁人們踐行言論自由，而這股力量是無窮的。

“所有清醒的中國人都是我們的力量。從今天開始，大家一定要行動起來，要把真相傳播出去。今天的武漢肺炎，既是天災，更是人禍。”



自由亞洲電台記者家傲華盛頓報道 責編：申鏵 網編：洪偉

本新聞由自由亞洲電台提供

0417華爾街日報

*【新冠疫情導致3月份美國經濟大面積停擺】
今年3月，美國經濟大部分領域陷入停頓，新冠疫情的暴發促使商場、餐館、工廠和礦山紛紛關閉，導致美國人零售支出削減幅度達到創紀錄水準，美國工業產出也出現70多年來的最大降幅。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E5%B0%8E%E8%87%B43%E6%9C%88%E4%BB%BD%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%A4%A7%E9%9D%A2%E7%A9%8D%E5%81%9C%E6%93%BA-11587004212

*【4月11日當周美國首次申請失業救濟金人數為520萬，近一月失業人數達2,200萬】
上周又有520萬美國人申請失業救濟，由此導致一個月來因新冠病毒導致的失業人數達到2,200萬，顯示出美國勞動力市場受到的廣泛衝擊。
https://cn.wsj.com/articles/4%E6%9C%8811%E6%97%A5%E5%BD%93%E5%91%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E9%A6%96%E6%AC%A1%E7%94%B3%E8%AF%B7%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E6%95%91%E6%B5%8E%E9%87%91%E4%BA%BA%E6%95%B0%E4%B8%BA520%E4%B8%87%EF%BC%8C%E8%BF%91%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E4%BA%BA%E6%95%B0%E8%BE%BE2,200%E4%B8%87-11587082806?mod=article_inline&tesla=y

*【川普重啟經濟的指導方針將責任交給各州】
美國總統川普發佈聯邦政府有關重啟經濟的新指導方針，在新冠疫情的影響不斷加劇的情況下，這些方針將把決定如何重啟各州經濟的責任交給州長們。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%87%8D%E5%90%AF%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E7%9A%84%E6%8C%87%E5%AF%BC%E6%96%B9%E9%92%88%E5%B0%86%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E4%BA%A4%E7%BB%99%E5%90%84%E5%B7%9E-11587086110

*【努勤面臨的幫助抵押貸款公司的壓力日益加大】
隨著數以百萬計的借款人，在冠狀病毒暴發期間拖欠每月還款，美國財長努勤面臨的來自行業官員，和國會議員要求緩解抵押貸款公司緊張狀態的壓力日益加大。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A7%86%E5%8A%AA%E9%92%A6%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E7%9A%84%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E6%8A%B5%E6%8A%BC%E8%B4%B7%E6%AC%BE%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84%E5%8E%8B%E5%8A%9B%E6%97%A5%E7%9B%8A%E5%8A%A0%E5%A4%A7-11587081012?mod=article_inline&tesla=y

*【譚德塞告誡過早放鬆社交隔離限制或使疫情惡化】
世界衛生組織秘書長警告稱，過早取消社交隔離限制可能會使疫情惡化，並導致冠狀病毒大流行捲土重來。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E5%91%8A%E8%AF%AB%E8%BF%87%E6%97%A9%E6%94%BE%E6%9D%BE%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E9%9A%94%E7%A6%BB%E9%99%90%E5%88%B6%E6%88%96%E4%BD%BF%E7%96%AB%E6%83%85%E6%81%B6%E5%8C%96-11587080712

*【CBO：美國刺激計畫預計未來10年增加1.76兆美元聯邦預算赤字】
美國國會預算辦公室稱，上個月通過的旨在，緩解新型冠狀病毒疫情，對經濟造成破壞的經濟刺激方案，將在未來10年增加1.76兆美元的聯邦預算赤字。
https://cn.wsj.com/articles/cbo%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%88%BA%E6%BF%80%E8%AE%A1%E5%88%92%E9%A2%84%E8%AE%A1%E6%9C%AA%E6%9D%A510%E5%B9%B4%E5%A2%9E%E5%8A%A01-76%E4%B8%87%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E8%81%94%E9%82%A6%E9%A2%84%E7%AE%97%E8%B5%A4%E5%AD%97-11587080410?mod=article_inline&tesla=y

*【為何新冠重創經濟，而流感沒有？】
僅用新冠病毒目前的感染病例數和死亡人數直接對比流感相關數字，是不可行的。本文從統計方法、傳播特徵、病症嚴重程度、應對手段等多方面解答了人們的這一疑問。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%96%B0%E5%86%A0%E9%87%8D%E5%88%9B%E7%BB%8F%E6%B5%8E%EF%BC%8C%E8%80%8C%E6%B5%81%E6%84%9F%E6%B2%A1%E6%9C%89%EF%BC%9F-11587030311

*【中國出口限制令輸美抗疫醫療產品受阻】
據企業的說法和美國外交備忘錄，中國新的出口限制導致美國公司運往美國的口罩、檢測試劑盒和其他急需的抗疫醫療設備受阻。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E9%99%90%E5%88%B6%E4%BB%A4%E8%BE%93%E7%BE%8E%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%8C%BB%E7%96%97%E4%BA%A7%E5%93%81%E5%8F%97%E9%98%BB-11587080112

*【中國加大中俄邊境管控力度，以遏制境外輸入病例激增】
中國迅速採取行動，以遏制與俄羅斯接壤的北部邊境部分社區暴發的新一輪新冠肺炎疫情。就在幾天前，中國政府幾乎相當於宣佈最先出現疫情的武漢市取得了抗疫勝利。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E4%B8%AD%E4%BF%84%E8%BE%B9%E5%A2%83%E7%AE%A1%E6%8E%A7%E5%8A%9B%E5%BA%A6%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E9%81%8F%E5%88%B6%E5%A2%83%E5%A4%96%E8%BE%93%E5%85%A5%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%BF%80%E5%A2%9E-11586915410

*【中國商務部：零售銷售走上復甦之路】
中國商務部表示，自3月份以來，隨著中國在遏制冠狀病毒疫情方面取得進展，企業開始復工復產，中國的零售額已經在復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%95%86%E5%8A%A1%E9%83%A8%EF%BC%9A%E9%9B%B6%E5%94%AE%E9%94%80%E5%94%AE%E8%B5%B0%E4%B8%8A%E5%A4%8D%E8%8B%8F%E4%B9%8B%E8%B7%AF-11587029706

*【美國議員提案撥款支持將軍事資源轉移到亞洲】
將美國軍事資源轉移到亞洲以抗衡中國影響力的努力，正在美國國會獲得新的支持。美國國會一位主要議員希望迫使國防部每年向美國印度洋-太平洋司令部撥款至少60億美元。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%AE%AE%E5%91%98%E6%8F%90%E6%A1%88%E6%8B%A8%E6%AC%BE%E6%94%AF%E6%8C%81%E5%B0%86%E5%86%9B%E4%BA%8B%E8%B5%84%E6%BA%90%E8%BD%AC%E7%A7%BB%E5%88%B0%E4%BA%9A%E6%B4%B2-11587081013

*【德國將從下周開始逐步重啟經濟活動】
德國總理梅克爾表示，在經過一個月的局部封鎖後，德國將于下周重啟經濟活動。在梅克爾發表這一表態幾個小時之後，大眾汽車表示旗下歐洲工廠最早于下周恢復生產。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%B0%86%E4%BB%8E%E4%B8%8B%E5%91%A8%E5%BC%80%E5%A7%8B%E9%80%90%E6%AD%A5%E9%87%8D%E5%90%AF%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%B4%BB%E5%8A%A8-11587015007

*【日本首相安倍晉三宣佈全國進入緊急狀態】
在新冠死亡人數加速上升後，日本首相安倍晉三將緊急狀態擴大至全國。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%A6%96%E7%9B%B8%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%99%8B%E4%B8%89%E5%B0%86%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%85%A8%E5%9B%BD%E8%BF%9B%E5%85%A5%E7%B4%A7%E6%80%A5%E7%8A%B6%E6%80%81-11587033010?mod=article_inline&tesla=y

*【華爾街投行為衰退做準備，但交易部門表現亮眼】
在關注自己退休帳戶的美國人眼中，第一季度市場的波動令人恐慌。但這對華爾街交易員而言，卻是一筆意外之財。高盛集團的債務交易部門錄得五年來最佳季度表。美國銀行的股票交易部門創下季度收入紀錄。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8D%8E%E5%B0%94%E8%A1%97%E6%8A%95%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E8%A1%B0%E9%80%80%E5%81%9A%E5%87%86%E5%A4%87%EF%BC%8C%E4%BD%86%E4%BA%A4%E6%98%93%E9%83%A8%E9%97%A8%E8%A1%A8%E7%8E%B0%E4%BA%AE%E7%9C%BC-11587017411

*【疫情對美股利潤的衝擊很可能比預期還要嚴重】
考慮到以往經濟衰退時所發生的情況，企業利潤所受到的衝擊很可能比分析師揣測的要嚴重得多。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%88%A9%E6%B6%A6%E7%9A%84%E5%86%B2%E5%87%BB%E5%BE%88%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%AF%94%E9%A2%84%E6%9C%9F%E8%BF%98%E8%A6%81%E4%B8%A5%E9%87%8D-11587010512?mod=article_inline&tesla=y

*【美元攀升，新冠疫情影響擔憂重燃】
週三，美元兌多數貨幣上漲，對新冠疫情所造成經濟影響，以及全球應對政策欠缺的擔憂加劇了投資者的不安情緒。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%94%80%E5%8D%87%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E5%BD%B1%E5%93%8D%E6%8B%85%E5%BF%A7%E9%87%8D%E7%87%83-11587002412?mod=article_inline&tesla=y

*【黃金漲勢取決於美聯準會政策效果】
本周金價觸及2012年以來的最高水準，攀升至每盎司1,750美元上方。到目前為止的漲勢源于投資者相信，美聯準會將成功引導美國經濟避免陷入通縮。金價能否進一步上漲也取決於投資者能否維持這種看法。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BB%84%E9%87%91%E6%B6%A8%E5%8A%BF%E5%8F%96%E5%86%B3%E4%BA%8E%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E6%94%BF%E7%AD%96%E6%95%88%E6%9E%9C-11587019810?mod=article_inline&tesla=y

*【石油供應過剩帶來的下一個麻煩：負油價】
新冠病毒大流行令石油市場天翻地覆。隨著石油庫存迅速累積，生產商可能很快就會被迫貼錢給買家，讓他們把原油拉走，這實際上相當於將油價推低至負值。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E4%BE%9B%E5%BA%94%E8%BF%87%E5%89%A9%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E7%9A%84%E4%B8%8B%E4%B8%80%E4%B8%AA%E9%BA%BB%E7%83%A6%EF%BC%9A%E8%B4%9F%E6%B2%B9%E4%BB%B7-11587008712

*【美國股指期貨大漲，報導稱瑞德西韋療效不錯】
週四晚間美國股指期貨大幅上漲，預示週五美國股市可能大幅走高。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%82%A1%E6%8C%87%E6%9C%9F%E8%B4%A7%E5%A4%A7%E6%B6%A8%EF%BC%8C%E6%8A%A5%E9%81%93%E7%A7%B0%E7%91%9E%E5%BE%B7%E8%A5%BF%E9%9F%A6%E7%96%97%E6%95%88%E4%B8%8D%E9%94%99-11587084312

*【Moderna的冠狀病毒疫苗研發將獲得4.83億美元聯邦資金資助】
Moderna表示，計畫在2020年第二季度開始第二階段研究，並最早可能在2020年秋天開始第三階段測試。
https://cn.wsj.com/articles/moderna%E7%9A%84%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92%E7%96%AB%E8%8B%97%E7%A0%94%E5%8F%91%E5%B0%86%E8%8E%B7%E5%BE%974-83%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E8%81%94%E9%82%A6%E8%B5%84%E9%87%91%E8%B5%84%E5%8A%A9-11587080713

*【谷歌將放慢招聘步伐】
谷歌的母公司表示，將因應冠狀病毒大流行而減緩招聘步伐，這是規模最大的企業也在調整自身以為衰退做準備的跡象。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E6%AF%8D%E5%85%AC%E5%8F%B8alphabet%E5%B0%86%E6%94%BE%E6%85%A2%E6%8B%9B%E8%81%98%E6%AD%A5%E4%BC%90-11587081613

*【Zoom聘請重量級網路安全公司解決安全性漏洞】
Zoom聘請了網路安全菁英團隊，此前該公司的安全性漏洞引起了美國當局的注意，並引發客戶的擔憂。
https://cn.wsj.com/articles/zoom%E8%81%98%E8%AF%B7%E9%87%8D%E9%87%8F%E7%BA%A7%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%85%AC%E5%8F%B8%E8%A7%A3%E5%86%B3%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%BC%8F%E6%B4%9E-11587081611

*【歐盟支援使用連絡人追蹤應用程式來遏制病毒傳播】
歐洲官員有一項計畫，可以在不踐踏歐盟嚴格的隱私規則的情況下，使用智慧手機應用程式來遏制2019冠狀病毒病大流行：跟蹤個人接觸病毒的情況，而不跟蹤他們的位置。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E6%94%AF%E6%8C%81%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%BA%BA%E8%BF%BD%E8%B8%AA%E5%BA%94%E7%94%A8%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E6%9D%A5%E9%81%8F%E5%88%B6%E7%97%85%E6%AF%92%E5%A4%A7%E6%B5%81%E8%A1%8C-11587081012

*【美國許多特許經營企業被薪資保護計畫拒之門外】
特許經營公司總計為美國全國數十萬勞動者提供了工作機會，然而卻被與冠狀病毒疫情相關的刺激資金拒之門外，原因是美國小企業局對國會救助方案規則的解讀。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%AE%B8%E5%A4%9A%E7%89%B9%E8%AE%B8%E7%BB%8F%E8%90%A5%E4%BC%81%E4%B8%9A%E8%A2%AB%E8%96%AA%E8%B5%84%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E8%AE%A1%E5%88%92%E6%8B%92%E4%B9%8B%E9%97%A8%E5%A4%96-11587034513