0421華爾街日報

*【晶片荒問題為何如此難解？】
全球主要半導體生產商正試圖通過改變生產流程、向競爭對手開放閒置產能和調換生產線等舉措來提高產量。但由此實現的供應小幅增加不太可能解決阻礙汽車、家電和個人電腦等各種產品生產的晶片短缺問題。
https://tinyurl.com/yzgbjjyo

*【富士康洽談收購一家台灣晶片廠】
富士康科技集團表示，正在討論從一家台灣半導體公司手中收購一個晶片製造廠。
https://tinyurl.com/ye4momk2

*【美國單日新增新冠病例數上升，儘管疫苗接種工作推進】
美國單日新增的新冠病毒感染病例和死亡病例數量較前一天有所上升。雖然現在所有美國成年人都有資格接種疫苗，但聯邦衛生官員警告說，美國面臨著抗擊新冠疫情的關鍵階段。
https://tinyurl.com/ygczetvk

*【歐洲要求嬌生新冠疫苗警示潛在副作用，但稱其好處仍大於風險】
歐洲藥品管理局表示，嬌生公司的新冠疫苗應在產品資訊中添加一項警告，將罕見血栓伴隨低血小板列為非常罕見的潛在副作用。
https://tinyurl.com/ygtmx5lf

*【新冠疫情曾導致碳排放劇減，但眼下再次攀升】
新冠疫情使世界上許多大型經濟體停擺，飛機停飛，工廠關閉，車輛停駛。這造成煤炭、石油和天然氣等二氧化碳排放較高的燃料需求大幅下降。但隨著全球疫苗接種的鋪開，各國政府正試圖重啟經濟，碳排放量又在大幅攀升。
https://tinyurl.com/yjyacnnk

*【受拜登行動鼓舞，一些歐洲國家對俄採取更強硬立場】
在克里姆林宮對烏克蘭發出威脅以及俄反對派領袖納瓦尼健康狀況惡化之際，一些歐洲國家想要效仿拜登政府，採取更強硬的對俄立場。但歐盟核心成員國法國和德國更傾向於努力說服普丁改弦更張。
https://tinyurl.com/yhcpd8bm

*【衛星照片顯示俄羅斯在烏克蘭附近擴大軍事集結】
商業衛星照片顯示，俄羅斯在克里米亞和烏克蘭附近基地部署的戰機規模比之前披露的更大，提高了俄羅斯進行政治脅迫或軍事干預的能力。
https://tinyurl.com/yzwdrbw7

*【競爭加劇之際，中美即將任命新大使】
中國政府計劃任命經驗豐富的外交官秦剛擔任下一任駐華盛頓大使；外界普遍預計華盛頓將任命曾在民主黨和共和黨政府中任職的資深外交官R. Nicholas Burns為駐華大使。
https://tinyurl.com/ydss66xr

*【女子車展公開抗議，特斯拉在華面臨新挑戰】
抗議者對特斯拉電動汽車的安全性提出異議，觸動了中國的敏感神經，導致對特斯拉的抱怨潮在中國互聯網上迅速蔓延，使人們再次聚焦於這個對特斯拉至關重要市場上據稱存在的產品質量問題。
https://tinyurl.com/yhgtzmrb

*【數字人民幣不會威脅美元主導地位】
對於提升人民幣在國際上的較弱地位，數字人民幣能提供的幫助相對較少，更不用說成為挑戰美元霸主地位的武器了。
https://tinyurl.com/ygqwcyvm

*【花旗計劃明年上半年在中國開展證券和期貨業務】
花旗成為又一家在中國政府開放國內金融市場之際、尋求在這個全球第二大經濟體拓展業務的跨國銀行。
https://tinyurl.com/yhotnm4l

*【花旗調整亞太戰略重心，將撤出消費者銀行業務】
花旗打算在香港和新加坡招聘1,100名私人銀行顧問和客戶關係經理，以及1,200名技術和運營人員，並計劃到2025年使亞洲客戶資產管理規模提升到4,500億美元。
https://tinyurl.com/yesdy2e4

*【外資大舉買入中國國債的勢頭停滯】
隨著中國相對美國的利率優勢縮小，海外投資者暫停購買中國國債，3月份外資持有的中國國債規模出現2019年2月以來的首次下降。
https://tinyurl.com/yzzy7w9n

*【美團擬籌資100億美元，投資無人機和自動駕駛汽車配送技術】
美團將從投資者手中籌集多達100億美元，用於大舉投資無人機和自動駕駛汽車配送技術，以期獲得相對於電商競爭對手的優勢。
https://tinyurl.com/yhuseqst

*【蘋果公司推出播客訂閱服務、新款iPad Pro】
蘋果公司推出了播客訂閱服務和追蹤電子產品的小型無線產品，這兩款新產品是針對抱怨蘋果公司利用其實力進行不公平競爭的競爭對手推出的。
https://tinyurl.com/yj8l6vad

*【狗狗幣暴漲，一個「玩笑」開出500億美元市值】
最初被當作玩笑創造的加密貨幣狗狗幣週一震撼華爾街，幣值暴漲推升年內回報率超過8,100%，相當於1988年以來標普500指數包括股息在內回報率的兩倍還多。
https://tinyurl.com/yfepkrhm

*【英偉達400億美元購Arm的交易面臨英國國家安全調查】
英國政府表示，希望監督機構調查英偉達斥資400億美元從軟銀手中收購晶片設計公司ARM的交易，理由是出於國家安全考慮。
https://tinyurl.com/yzca4mwa

*【富士康大幅壓縮威斯康辛州工廠投資規模】
根據富士康科技集團與美國威斯康辛州達成的一份新協議，富士康正壓縮在當地建設的液晶顯示器工廠的計劃規模，預計投資額僅為近四年前承諾的100億美元的一小部分。
https://tinyurl.com/yj2dhcdw

*【亞馬遜開設沙龍，進軍美髮領域】
亞馬遜公司開設了其第一家美髮沙龍。其位於倫敦的斯皮塔佛德購物區，提供以技術裝扮的美髮服務，包括基於增強現實技術的美髮參考。
https://tinyurl.com/yg2dtkbh

*【經濟重新開放之際，Netflix訂戶增長減緩】
Netflix表示，第一財季用戶增長低於預期，這可能是該公司的一個預警信號，因為許多國家的消費者開始擺脫疫情相關的封鎖措施，同時流媒體市場的競爭加劇。
https://tinyurl.com/ygquyfd7

*【WeWork將接受加密貨幣作為支付方式】
WeWork表示，它將接受某些加密貨幣作為支付方式，使這家共用辦公室供應商成為最新一家接受數字貨幣支付的公司。
https://tinyurl.com/yh5t93kp

〈美股盤後〉Coinbase上市首日漲逾30% 三大指數收黑

週三 (14 日) 高盛等銀行股財報傳出佳音，Fed 主席鮑爾放出鴿派訊息，Fed《褐皮書》引發通膨緊張情緒，美債殖利率上升，美元下跌，油價上漲，美國最大的加密貨幣交易所 Coinbase 上市後比特幣大跌，美股三大指數收黑，道瓊小幅收紅。

聯準會 (Fed) 主席鮑爾稱， Fed 在 2022 年前升息的可能性非常小，很可能考慮升息之前，逐漸縮減資產購買規模，遵循 Fed 在 2013 年和 2014 年制定的政策，美國經濟在未來幾個月內將有望實現更強勁的增長和就業。

Fed《褐皮書》地區經濟報告顯示，消費者擺脫冬季憂鬱情緒，美國經濟力道強勁，隨著疫苗接種增加和財政支持，勞動力市場也隨著更多的人返工而有所改善，美國製造業、建築業，以及休閒和酒店業的招聘速度增長最快。

地緣政治消息方面，拜登宣布 9 月 11 日之前將所有美軍從阿富汗撤出，美國將撤出阿富汗，結束永遠的戰爭。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 1.37 億例，死亡數突破 296 萬例，美國累計確診超過 3140 萬例，累計死亡數超過 56.4 萬。

週三 (14 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 53.62 點，或 0.16%，收 33,730.89 點。
標普 500 指數下跌 16.93 點，或 0.41%，收 4,124.66 點。
那斯達克指數下跌 138.26 點，或 0.99%，收 13,857.84 點。
費城半導體指數下跌 38.81 點，或 1.19%，收 3,213.88 點。
標普 11 大板塊有 5 大板塊收紅，能源、金融和材料板塊領漲，非必需消費品、資訊科技和通訊服務板塊領跌。

焦點個股

科技五大天王齊跌。蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.79%；臉書 (FB-US) 下跌 2.24%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.56%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 1.97%；微軟 (MSFT-US) 下跌 1.12%。

道瓊成分股多收高。高盛 (GS-US) 上漲 2.34%；旅行家 (TRV-US) 上漲 2.12%；雪佛龍 (CVX-US) 上漲 1.99%；salesforce (CRM-US) 下跌 1.72%；Nike (NKE-US) 下跌 0.93%。

費半成分股表現不佳。應用材料 (AMAT-US) 下跌 0.71%；美光 (MU-US) 下跌 1.61%；AMD (AMD-US) 下跌 2.05%；英特爾 (INTC-US) 下跌 1.58%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 2.57%；高通 (QCOM-US) 下跌 1.86%。

台股 ADR 多收黑。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 0.35%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 4.05%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 4.39%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.56%。

個股消息

高盛和摩根大通首季財報雙雙創高，高盛全球市場的營收攀升 47%，創十多年來新高，摩根大通第一季獲利 143 億美元，約上年同期的 5 倍左右。高盛 (GS-US) 上漲 2.34%，摩根大通 (JPM-US) 因釋出 5.2 億美元貸款損失準備金，終場收跌 1.87%。

美國最大的加密貨幣交易所 Coinbase 在美股納斯達克掛牌上市，交易代碼為代碼 COIN，其股價一度漲逾 70% 後回落，終場收紅 31.31% 至每股 328.28 美元，失守 381 美元開盤價，市值來到 858 億美元。

戴爾 (DELL-US) 上漲 0.18%，至每股 92.70 美元，盤後戴爾股價飆逾 8%，戴爾宣布拆分 VMware，預計將於 2021 年第四季完成。

蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.79%。摩根大通分析師 Samik Chatterjee 預測，蘋果服務營收強勁增長，以及當前 Mac 和 iPad 出貨量提高，蘋果股價仍有上漲空間。

Moderna (MRNA-US) 上漲 6.89%。Moderna 公布最新疫苗數據，在第二劑 Moderna 新冠疫苗注射後半年內，對抗病毒的有效性超過 90%，對重症患者的有效性則超過 95%。

華爾街分析

MAI Capital Management 首席股票策略師 Christopher Grisanti 表示，銀行財報強勁，但市場早有預期，因此問題就變成了銀行股如何從這裡進一步上漲。

EP Wealth Advisors 投資組合策略董事總經理 Adam Phillips 表示，隨著投資者權衡經濟增長的前景以及通膨壓力上升的風險，市場內多空拉鋸戰將持續。

https://news.cnyes.com/news/id/4629954?exp=a

【全球股市觀察站】2021-04-14(美國時間)
接收投資重要資訊，阿斯匹靈官方的Telegram頻道-「阿斯匹靈的理財航路」
https://t.me/stock_aspirin

阿斯匹靈新書聚餐報名
https://reurl.cc/qm6RX0
阿斯匹靈實戰文章
https://scantrader.com/u/9769/service

阿斯匹靈IG
https://www.instagram.com/aspirin_grandline/?hl=zh-tw

0128華爾街日報

*【拜登凍結美國對沙烏地和阿聯酋的武器銷售】
美國官員說，拜登政府暫時凍結了美國對沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國的武器銷售，因為美國正在審查前總統川普批准的數十億美元的武器交易。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%87%8D%E7%B5%90%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%8D%E6%B2%99%E7%83%8F%E5%9C%B0%E5%92%8C%E9%98%BF%E8%81%AF%E9%85%8B%E7%9A%84%E6%AD%A6%E5%99%A8%E9%8A%B7%E5%94%AE-11611791709

*【拜登將暫停核發聯邦土地上新的石油和天然氣租賃許可】
這項命令，預計將被納入政府旨在減少溫室氣體排放和促進土地保護的措施中。此舉料將與石油行業就美國能源的未來展開對抗。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E6%9A%AB%E5%81%9C%E6%A0%B8%E7%99%BC%E8%81%AF%E9%82%A6%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E4%B8%8A%E6%96%B0%E7%9A%84%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%92%8C%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%A3%E7%A7%9F%E8%B3%83%E8%A8%B1%E5%8F%AF-11611705310

*【美聯準會維持政策不變，儘管經濟復甦放緩】
美聯準會承認，近幾周經濟有所放緩，但還是維持政策不變，同時在觀察新冠疫苗的推出對企業活動和招聘的影響。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E7%B6%AD%E6%8C%81%E6%94%BF%E7%AD%96%E4%B8%8D%E8%AE%8A%EF%BC%8C%E5%84%98%E7%AE%A1%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6%E6%94%BE%E7%B7%A9-11611792009

*【美國消費者手握儲蓄，有助於推動經濟復甦】
2021年伊始，美國許多消費者手握一筆儲蓄，這可能有助於推動今年的經濟復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E6%89%8B%E6%8F%A1%E5%84%B2%E8%93%84%EF%BC%8C%E6%9C%89%E5%8A%A9%E6%96%BC%E6%8E%A8%E5%8B%95%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6-11611708010?tesla=y

*【IMF警告稱投資者自滿情緒或對全球金融穩定構成風險】
國際貨幣基金組織表示，對經濟復甦和政府持續提供援助的預期正在助長投資者的過度自信，這推升了資產價格突然下跌的風險，可能威脅金融穩定。
https://cn.wsj.com/articles/imf%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%A8%B1%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E8%87%AA%E6%BB%BF%E6%83%85%E7%B7%92%E6%88%96%E5%B0%8D%E5%85%A8%E7%90%83%E9%87%91%E8%9E%8D%E7%A9%A9%E5%AE%9A%E6%A7%8B%E6%88%90%E9%A2%A8%E9%9A%AA-11611795610

*【BIS調查：大部分央行在可預見的未來不太可能推出數字貨幣】
國際清算銀行發布的一份報告稱，世界各國央行在繼續探索推出自己的官方數字貨幣，但這種新形式貨幣的廣泛採用仍很困難。
https://cn.wsj.com/articles/bis%E8%AA%BF%E6%9F%A5%EF%BC%9A%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E5%9C%A8%E5%8F%AF%E9%A0%90%E8%A6%8B%E7%9A%84%E6%9C%AA%E4%BE%86%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%8E%A8%E5%87%BA%E6%95%B8%E5%AD%97%E8%B2%A8%E5%B9%A3-11611793210?tesla=y

*【除了Gamestop, 還有哪些美股備受「網軍」散戶青睞？】
電子遊戲零售商GameStop的股價周一一度飆升145%，之後回吐了大部分漲幅，最終僅上漲18%。但今年出現此類大漲的遠非GameStop一家。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%99%A4%E4%BA%86gamestop,-%E9%82%84%E6%9C%89%E5%93%AA%E4%BA%9B%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%82%99%E5%8F%97%E3%80%8C%E7%B6%B2%E8%BB%8D%E3%80%8D%E6%95%A3%E6%88%B6%E9%9D%92%E7%9D%9E%EF%BC%9F-11611715212

*【WHO建議一般情況下孕婦不要接種Moderna和輝瑞的新冠疫苗】
世界衛生組織本周發布了關於Moderna Inc.的新冠疫苗的新指南，建議在懷孕期間一般不要使用該疫苗，除非是高危接觸者或有可能發展為重症病例的併發症。
https://cn.wsj.com/articles/who%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E4%B8%80%E8%88%AC%E6%83%85%E6%B3%81%E4%B8%8B%E5%AD%95%E5%A9%A6%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%8E%A5%E7%A8%AEmoderna%E5%92%8C%E8%BC%9D%E7%91%9E%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11611792610

*【因新增新冠病例數下降，莫斯科部分放鬆封鎖限制措施】
隨著俄羅斯首都莫斯科的新冠病例數量繼續呈下降趨勢且醫院壓力有所緩解，莫斯科市放鬆了部分抗疫限制舉措。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8E%AB%E6%96%AF%E7%A7%91%E9%83%A8%E5%88%86%E6%94%BE%E9%AC%86%E5%B0%81%E9%8E%96%E9%99%90%E5%88%B6%E6%8E%AA%E6%96%BD%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%96%B0%E5%A2%9E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%95%B8%E4%B8%8B%E9%99%8D-11611743412

*【美國正在住院的新冠患者人數繼續下降】
白宮尋求增加美國各地的疫苗供應之際，美國正在住院的新冠患者人數繼續下降，新增新冠確診病例數仍遠低於近期的峰值。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E4%BD%8F%E9%99%A2%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%82%A3%E8%80%85%E4%BA%BA%E6%95%B8%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E4%B8%8B%E9%99%8D-11611741311

*【波音公司年度虧損創紀錄】
波音公司公布了史上最大的年度虧損，並在其新的777X噴氣式客機上蒙受巨大財務打擊，這反映出疫情對這家飛機製造商造成的損失日益加劇。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E8%99%A7%E6%90%8D%E5%89%B5%E7%B4%80%E9%8C%84-11611794711

*【波音737 MAX在歐洲獲准復飛】
歐洲航空安全局表示，波音公司的737 MAX在停飛近兩年後，已獲准在歐洲恢復飛行。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3737-max%E5%9C%A8%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%8D%B2%E5%87%86%E5%BE%A9%E9%A3%9B-11611794412

*【AI或可定義未來，卻讓Google陷入管理困境】
Alphabet首席執行官皮查伊大舉押注AI，認為這項技術對於該公司未來的舉足輕重，投資數十億美元將AI嵌入整個集團的不同部門。現在，這成為他最棘手的管理挑戰之一。
https://cn.wsj.com/articles/ai%E6%88%96%E5%8F%AF%E5%AE%9A%E7%BE%A9%E6%9C%AA%E4%BE%86%EF%BC%8C%E5%8D%BB%E8%AE%93Google%E9%99%B7%E5%85%A5%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%9B%B0%E5%A2%83-11611735311

*【美國五大銀行承諾將推進招聘多元化】
美國最大的五家銀行公開承諾，在招聘員工時將強制要求應聘者的多樣性。這是推動行業多元化的舉措之一，因為該行業的高層仍然以白人和男性為主。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BA%94%E5%A4%A7%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%B0%87%E6%8E%A8%E9%80%B2%E6%8B%9B%E8%81%98%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%8C%96-11611729609

*【強生基本面依然向好，或許還有疫苗驚喜】
強生公司的業務基本面依然強勁，並且預計下周初將能夠拿到其新冠疫苗的後期試驗數據，若疫苗有效，該公司應當能夠獲得可觀的市場份額。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BC%B7%E7%94%9F%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E9%9D%A2%E4%BE%9D%E7%84%B6%E5%90%91%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E6%88%96%E8%A8%B1%E9%82%84%E6%9C%89%E7%96%AB%E8%8B%97%E9%A9%9A%E5%96%9C-11611721212

*【疫情期間貸款業務保持堅挺，更多美國銀行料提高資本回報】
儘管旨在遏制新冠疫情的封鎖舉措給美國經濟造成了損害，但銀行貸款業務仍保持強勁。有鑑於此，銀行的股東們可以期待獲得更多資本回報。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%9F%E9%96%93%E8%B2%B8%E6%AC%BE%E6%A5%AD%E5%8B%99%E4%BF%9D%E6%8C%81%E5%A0%85%E6%8C%BA%EF%BC%8C%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%96%99%E6%8F%90%E9%AB%98%E8%B3%87%E6%9C%AC%E5%9B%9E%E5%A0%B1-11611719714

*【螞蟻集團在監管壓力下計劃進行重大重組】
據知情人士透露，螞蟻集團正計劃將自身轉變為一家由中國央行監管的金融控股公司，以緩和監管層要求其全面合規的壓力。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98%E5%9C%A8%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E5%A3%93%E5%8A%9B%E4%B8%8B%E8%A8%88%E5%8A%83%E9%80%B2%E8%A1%8C%E9%87%8D%E5%A4%A7%E9%87%8D%E7%B5%84-11611791112

*【面對英國議會質詢，滙豐CEO為其對香港問題的立場辯護】
由於滙豐對中國去年在香港實施的新國安法予以支持，英國議會一個委員會周二對祈耀年進行質詢。議員指責滙豐控股首席執行官祈耀年討好中國，無視香港民主和法治遭破壞。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9D%A2%E5%B0%8D%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E8%AD%B0%E6%9C%83%E8%B3%AA%E8%A9%A2%EF%BC%8C%E6%BB%99%E8%B1%90ceo%E7%82%BA%E5%85%B6%E5%B0%8D%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%9A%84%E7%AB%8B%E5%A0%B4%E8%BE%AF%E8%AD%B7-11611729013

*【商業內幕網在疫情下實現增長的秘訣：不變應萬變】
受益於訂閱業務以及自動廣告模式，商業內幕網2020年在新冠危機下依然實現了30%的收入增長。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%95%86%E6%A5%AD%E5%85%A7%E5%B9%95%E7%B6%B2%E5%9C%A8%E7%96%AB%E6%83%85%E4%B8%8B%E5%AF%A6%E7%8F%BE%E5%A2%9E%E9%95%B7%E7%9A%84%E7%A7%98%E8%A8%A3%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E8%AE%8A%E6%87%89%E8%90%AC%E8%AE%8A-11611793510