【阿公講鬼】《十年未晚》（７）
　
（１～６集）https://bit.ly/3xr2n3D
＝＝下半部分是繁中華語＝＝
＝＝下半部分是繁中華語＝＝
　
家寶嘅父親李卓榮，聽從潘叔吩咐打咗兩個電話。
　
「喂，你、你哋即刻過嚟…」
「關於小鈞同婷婷！快啲嚟啦！」
　
關乎到自己嘅子女，兩人好快就出現喺荔園門前，身為律師嘅周凱明還特登帶住律師信，打算即時告爆荔園嘅遊樂設施不合乎安全規格。
　
然而，李卓榮說明一切來龍去脈之後，周凱明同王敏就驚訝得合不攏嘴，王敏仲忍唔住喊咗出嚟，淚水不受控制咁滑落，明顯佢記返起自己做過嘅惡行，亦估唔到報應會降臨喺自己嘅子女身上。
　
首先係李卓榮，佢嗰副好似灰熊咁嘅龐大身軀，縮起肩膀跪喺地上，王敏見狀亦完全不顧儀態地跟住跪低。
　
「唔使旨意我會跪！你呢種行為，只要我報警你就死硬！」周凱明。
　
「唔好咁啦，唔通警察會幫你捉走上咗婷婷身嗰隻鬼咩…」李卓榮。
　
「都過咗咁多年，佢以前有不滿嘅咪還手囉！同老師講囉！而家算點先？拎住受害者光環想報復啊？」周凱明。
　
「你唔好…」潘叔嬲到全身顫抖，緊握嘅拳頭指節都變白：「唔好將責任推卸畀受害者啊！」
　
被潘叔咁樣喝一喝，周凱明嘅滕蓋亦發軟跪低。
　
阿公企咗喺一邊睇住，有啲唔耐煩咁搔抓手臂，呢件事佢並無插手，唔到佢管，亦唔想管。
　
阿公心諗，要佢驅走荔園入面嘅小鬼反而仲好玩。
　
「咁…你而家想我哋點做？只要你肯放過我哋個仔，我咩都願意做。」李卓榮完全放棄反抗，非常配合。
　
「係、係啊，求你放過小鈞啦。」王敏。
　
「……」周凱明垂低頭雙手緊握大腿，佢嘅自尊心不容許佢咁做，但為咗救婷婷只能夠就範。
　
「你哋互摑，摑到我滿意為止。」潘叔。
「呃…但係…」李卓榮。
「照做啦。」王敏一巴掌摑落李卓榮度。
　
「你唔好郁手啊！敢打我？！」周凱明都未講完，李卓榮就用佢嘅熊掌一巴打過去，打到佢頭冒星斗。
　
「頂！當年妳唔係一直慫恿我去蝦佢咩？」周凱明完全無留力打落王敏塊臉度。
　
「叫你做就要做啊？係你打得佢最傷！」王敏一巴掌打落李卓榮。
「如果我唔咁做，你哋又會話我係臭肥豬…」李卓榮。
　
三人就係咁互摑起嚟，將心入面嘅屈辱、不忿發洩喺對方身上，巴掌聲響亮得喺遠處都聽得一清二楚。好彩閂門後嘅荔園無太多途人經過。
　
阿公依舊企喺旁邊食花生。
　
三人嘅景況，令佢諗起一個名叫「沙特」嘅法國著名哲學家，喺二戰前後推崇存在主義，佢其中一個劇場叫《No Exit》（禁閉）。劇中角色只有三個人，三人死後落到地獄，但呢個地獄只係一個房間，無刑具，亦無任何折磨佢哋嘅手段。
　
然而，房間入面無鏡子，三人唔能夠瞓覺，亦唔可以眨眼，亦即係話說三人必須喺另一個人嘅眼中，先可以意識到自己嘅存在。唔理做乜嘢都必須喺其他人嘅目光下進行，就算你同其中一人對望或對話，都會有第三者睇住。
　
人嘅「形象」都係其他人塑造出來嘅，只要唔係單獨一人，人就會好在意其他人點樣看待自己。喺劇嘅某一段，房間門打開咗，但主角唔肯離開，佢必須得到其餘兩人認同自己，先願意離開呢個地方。
　
劇嘅結局，其中一位主角明白到點解地獄無任何刑具，因為「他人即地獄」。
　
就喺阿公沉醉喺思考之際，一個小小嘅身影喺佢身後快速掠過，阿公回神定睛一看，身影係一個小女孩。佢走到潘叔身後，大叫一句：
　
「爸爸！」
　
本來獰笑緊，不斷嗌「打大力啲！」嘅潘叔見到女兒瑋晴嘅第一個反應，就係即刻收起嗰副猙獰嘅臉容，捂住女兒嘅眼睛。
　
「唔好睇…唔好望…」潘叔喺剎那間，又變返一個慈父。
　
仍然處於茫然狀態嘅阿公，又諗起沙特嘅著作《存在與虛無》其中一個廣為人知嘅小故事《注視》，而且，佢諗到一個非常完美嘅解決方法！
　
下集結局～～～～
2000 like 、200 share有下集！
《阿公講鬼４：魑魅》預售開始！
７月出貨！
https://bluegodzistore.boutir.com/
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊繁中華語版＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊

家寶的父親李卓榮，聽從潘叔所說的，打了兩通電話。
　
「你、你們來一下…」
「關於小鈞和婷婷！趕快來啊！」
　
關乎到自己的孩子，兩人很快就出現了，身為律師的周凱明還特地帶著律師信，打算即時告爆荔園的遊樂設施不合乎安全規格。
　
然而，李卓榮說明一切來龍去脈之後，周凱明和王敏便訝異得合不攏嘴，王敏還禁不住抽泣，淚水不自控地落下，明顯她記起自己做過的惡行，也沒想到報應會降臨在自己的子女身上。
　
首先是李卓榮，他像灰熊般龐大的身軀縮起肩膀跪在地上，王敏見狀也完全不顧儀態地跟著跪下。
　
「休想我會跪！你這種行為，只要我報警你就死定了！」周凱明。
「別這樣，警察才不會幫你捉走附在婷婷身上的鬼…」李卓榮。
　
「都過了這麼多年，他以前有不滿可以還手！可以告訴老師！現在算怎樣？拿著受害者光環想報復嗎？」周凱明。
　
「別將…」潘叔憤怒得渾身顫抖，緊握的拳頭指節都白了：「別將責任推卸給受害者啊！」
　
被這麼一吼，周凱明的滕蓋也發軟跪了下來。
　
阿公在一旁看著，有點不耐煩地搔抓手臂，他並沒有插手這件事，這種事他管不了，也不想管。要他驅走荔園內的小鬼反而更好玩呢，他心裏。
　
「那…你現在想我們怎樣？只要你肯放過我們兒子，我什麼都願意做。」李卓榮完全放棄反抗，非常配合。
　
「對、對啊，求你放過小鈞吧。」王敏。
　
「……」周凱明雙手緊握大腿，低著頭，他的自尊心不容許他這樣做，可是為了救婷婷，只好就範。
　
「你們互摑，摑到我滿意為止。」潘叔。
「呃…可是…」李卓榮。
「照做吧。」王敏一巴掌打在李卓榮臉上。
「你別來啊你！你敢打我？！」周凱明還沒說完，李卓榮便以他的熊掌打過去，打得他頭冒星斗。
　
「幹！當年妳不是一直慫恿我去欺負他嗎？」周凱明完全沒有留力打在王敏臉上。
　
「叫你就要做啊？是你打得他最傷！」王敏打在李卓榮臉上。
「要是我不敢做，你們會說我是臭肥豬…」李卓榮。
　
三人就這樣互摑起來，將心裏的屈辱、不忿發洩在對方身上，巴掌聲響亮得在遠處都聽得一清二楚。幸好關門後的荔園沒太多途人經過。
　
阿公依舊站著旁觀著一切。
　
三人的景況，讓他想起一個名叫「沙特」的法國著名哲學家，在二戰前後推崇存在主義，他其中一個劇場叫《No Exit》（禁閉）。劇中角色只有三個人，三人死後來到地獄，可是這地獄只是一個房間，沒有刑具，也沒有任何折磨他們的手段。
　
然而，房間中沒有鏡子，三人不能睡覺，也不能眨眼睛，也就是說三人必須在別人的眼中，才能意識到自己的存在。不論做什麼，都必須在別人的目光下進行，就算你跟其中一人對望或對話，也會有第三者看著。
　
人的「形象」都是別人塑造出來的，只要不是單獨一人，人就會很在意其他人怎樣看待自己。在劇的某一段，房間門打開了，但主角不願離開，他必須得到其餘兩人認同自己，才願意離開這個地方。
　
劇的結局，其中一位主角明白到為何這地獄沒有刑具，因為「他人即地獄」。
　
就在阿公沉醉在思考之際，一個小小的身影在他身後快速掠過，阿公回神定睛一看，身影是一個小女孩。她走到潘叔身後，大喊一句：
　
「爸爸！」
　
本來獰笑著，不斷喊著「用力一點！」的潘叔看見女兒瑋晴的第一個反應，馬上收起那副猙獰的臉容，捂住女兒的眼睛。
　
「不要看…不要看…」潘叔在剎那間，又變回一個慈父。
　
仍在茫然狀態的阿公，又想起沙特在著作《存在與虛無》其中一個廣為人知的小故事《注視》，而且，他想到了一個非常完美的解決方法！
　
（待續）
2000 like 、200 share有結局！

「我非常愛你，但我不會為你死」：西蒙波娃的話，還是說得那麼精闢
.........
蘇格拉底曾說，人必須「認識自己」（Know thyself）才是睿智，尼采則說，生而為人的任務就是成為自己（Become who you are），但是西蒙波娃（Simone de Beauvoir）遲疑了，她說，要是女人生來就因為性別而被限制「成為真正想成為的自己」，甚至因為追隨本心而受到社會的羞辱與打壓，那麼，我們首先該解決的問題，是否是主流社會對「女性」的偏頗不公呢？

西蒙波娃，在 40 幾歲時，寫下了轟動社會的《第二性》，影響力超越時代，直到今日依舊被女性主義者奉為圭臬。她挑戰了當時法國社會對女性的歧視觀念，《第二性》在梵蒂岡甚至名列禁書名單，但她卻不畏外界眼光，陸續出版了多本回憶錄、小說與《論老年》等著作，對人生的深邃反思對後世影響深遠。
然而，生在厭女社會的波娃，也難以控制他人對身為女人的她產生偏頗的評價。
有人曾說，她只是沙特（Sartre）的信徒，而他們倆的開放式關係，不過是一段充滿自欺欺人與控制的騙局；更有人說，她的著作相比沙特只是「通俗作品」，小女子小情小愛的激憤發言。
然而，在近期一本重新審視波娃人生的傳記作品《成為西蒙波娃》中，作者 Kate Kirkpatrick 從最近幾年才面世的波娃信件與日記內取材，在其中驚訝發現，西蒙波娃作為一個人，遠比外界想像得要複雜許多，而過去人們對她的評價，更充滿了不可思議的主觀偏頗。

六月，有幸受邀為衛城出版推薦《成為西蒙波娃》這本新書，剛拿到時覺得厚得像本磚頭，然而內容引人入勝，讀來毫不無聊艱澀，而作者本身也擁有傳記作者的覺知，試著在「西蒙波娃日記中的自我」、「外界認知的西蒙波娃」，以及「西蒙波娃在外界眼光中塑造的自己」這三塊險地中，戰戰兢兢地匍匐前進，避免在波娃人生硬是套上太多主觀抒情與意識型態。

《成為西蒙波娃》從波娃的少女時代，一路寫到她功成名就，期間雜揉了不同時期影響她的事件，例如她與父母的矛盾關係、她與當代知名藝文人士發人深省的談話、催化她思想與行為的閱讀、極具爭議的開放式愛情、日記與信件的私密記錄等。脈絡緊密相扣，故事精彩動人，一本厚磚般的書，竟然一個禮拜就幾乎以狼吞虎嚥欲罷不能的氣勢讀完。

西蒙波娃的一生，都是一個 Becoming 的過程，不只是「成為女人」，更是「成為人」。
從她起伏動盪、精彩萬分的人生裡，我們看到的不只是一個遙遠的故事，更是與我們自身處境貼切相關的映照與啟發。藉著六月這本《成為西蒙波娃》，重新咀嚼了過去一些波娃筆下曾經觸動過我的句子，先與你們分享：

1/ 我非常非常地愛你，但我不會為你死。

2/ 我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。愛也一樣，只有你也愛我，我愛你這件事情­才有意義。

3/ 有一天，女人或許可以用她的「強」去愛，而不是用她的「弱」去愛，不是逃避自我，而是找到自我，不是自我捨棄，而是自我肯定，那時，愛情對她和對他將一樣，將變成生活的源泉，而不是致命的危險。

4/ 往事有一種魔力，是每個年齡層都會感受到的魔力。

5/ 男人的極大幸運在於，他，不論在成年還是在小時候，必須踏上一條極為艱苦的道路，不過這是一條最可靠的道路；女人的不幸則在於被幾乎不可抗拒的誘惑包圍著；她不被要求奮發向上，只被鼓勵滑下去到達極樂。當她發覺自己被海市蜃樓愚弄時，已經為時太晚，她的力量在失敗的冒險中已被耗盡。

6/ 認識自我並不保證能帶來快樂，但它和「快樂」是站在同一陣線的，它能給你為快樂奮戰的勇氣。

7/ 女人並非生而為女人，而是成為女人。

8/ 人們將女人關閉在廚房里或者閨房內，卻驚奇於她的視野有限；人們折斷了她的翅膀，卻哀嘆她不會飛翔。但願人們給她開放未來，她就再也不會被迫待在目前。

9/ 一種徒有其表卻無抱負和熱情的平庸，一種周而復始重複著的漫無目的的日子，一種漸漸走向死亡卻不問及其目的的生命——這就是他們所謂的「幸福」。

10/ 今天就改變你的人生。不要將賭注放在未來，即刻行動，別再拖延。

11/ 服飾對許多女人之所以如此重要，是因為它們可以使女人憑借幻覺，同時重塑外部世界和她們的內在自我。

12/ 我希望丈夫與妻子在每件事上都有共通點，能扮演對方精確的觀察者—— 我原認為這是上帝的角色。所以，我不可能愛上與我不同的人。在遇見某個比我更有才能、能與我相配、且與我極為相像的人之前，我不會結婚。

13/ 在一回首間，才突然發現，原來我一生的種種努力，只是為了讓周遭的人對我滿意而已，為了博取他人的稱許和微笑，我戰戰兢兢的把自己套入所有的模式，所有的桎梏，走到途中才突然發現，我只剩下一副模糊的面孔和一條不能回頭的路。

14/ 婚姻是聯合兩個獨立個體， 不是一個附和， 不是一個退路， 不是一種逃避， 不是一項彌補。
被供養控制的婦女， 並不因為手中有一張選票，就從男人那裏得到解放！
她還是處在奴僕的地位， 只有勞動才是她真正自由的保證。
婚姻是神聖的結合，任何從中取得的快樂應加以限制，必須伴以認真和嚴肅。

15/ 婚姻的詛咒在於，很多時候，兩個人結合的是他們的弱點而不是他們的力量，他們彼此索取，卻從不享受給予的過程。

IG: abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

原文刊載於 A Day Magazine
#成為西蒙波娃 #西蒙波娃 #少女A #女性主義 #simonedebeauvoir 衛城出版 #becomingbeauvoir #傳記 #feminism #abbychao

0401新加坡聯合早報

*【要求停止對平民暴力鎮壓 日暫停對緬基建新援助計畫】
日本是緬甸最大的援助國之一，近期緬軍對平民實施致命的鎮壓行動，日本當局決定暫停對緬甸的新援助計畫。日本當局強調，這項舉措並非制裁行動，因為不願看到緬甸被孤立。據《讀賣新聞》，日本政府在緬甸進行長期投資，為了不削弱其影響力，日當局至今一直是以呼籲的方式，要求緬軍停止對平民實施武裝暴力。可是，緬軍的鎮壓行動非但沒停止，反而是越來越嚴重。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135669

*【翁山蘇姬已遭拘禁超過八周 律師：健康狀況良好】
緬甸國務資政翁山蘇姬自軍方發動政變後已遭拘禁超過八周，律師透露她看來健康狀況良好。美國政府則下令駐緬甸大使館非關鍵人員及家屬撤離當地，並呼籲國際企業考慮與支持緬甸軍方的企業割席。75歲的翁山蘇姬週三以視訊方式和律師團討論她的案件。律師敏敏梭通過電話告訴路透社，翁山蘇姬氣色不錯。敏敏梭還說，翁山蘇姬要求與律師團面對面討論，因為她不同意以視訊方式進行，也不同意有員警在場。翁山蘇姬將在週四出庭聆訊。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210401-1135653

*【中國希望緬甸“民主過渡”但不對其進行制裁】
中國週三在聯合國安理會上表示，希望在軍政府統治下的緬甸實現“民主過渡”，但排除了對緬甸實施制裁的可能性。根據法新社報導，一份聲明顯示，中國常駐聯合國代表張軍大使在閉門會議上表示:“中國希望緬甸早日恢復和平、穩定和憲法秩序，繼續穩步推進民主過渡。”他說，維護緬甸的和平與穩定符合國際社會的共同利益。如果緬甸陷入長期動盪，對緬甸和整個地區都將是一場災難。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210401-1135761

*【蘇伊士運河管理局主席：堵塞造成損失可能達10億美元】
埃及蘇伊士運河管理局主席烏薩馬·拉比耶表示，運河堵塞造成的損失可能達10億美元左右。拉比耶說：“如果計算堵塞所造成的破壞和損失，以及挖泥船的消耗量。如上帝意願，估計將達到10億美元甚至更多，這是國家的權利。”拉比耶還透露，蘇伊士運河恢復通航後，截至3月31日中午，已有285艘貨船順利通過運河。他說，其餘等候通過運河的175艘貨輪將在4月2日前全部通過。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135774

*【美國前財長對拜登2兆基礎設施計畫表示支援】
美國前財政部長薩默斯對美國拜登政府提出的2兆美元長期基礎設施計畫表示支援。據報導，美國總統拜登當天提出一項總值約2兆美元的基礎設施計畫。該計畫將創造數以百萬計的就業機會，並重振美國經濟，助美國跟中國競爭。曾在柯林頓任職時期擔任美國第71任財政部部長，並在歐巴馬政府中擔任白宮國家經濟委員會主任的薩默斯是美國頂尖的經濟學家之一。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135771

*【嬌生藥劑廠失誤 影響1500萬劑冠病疫苗】
兩名消息人士透露，嬌生公司冠病疫苗製造廠出現錯誤，導致1500萬劑疫苗的原料受到影響。事故發生在該公司位於美國巴爾的摩（Baltimore）的Emergent BioSolutions Inc.設施。據彭博社報導，嬌生公司在文告中指出，一批藥物在品質測試中不合格，“品質管控過程發現Emergent BioSolutions設施的一批藥物沒達到品質標準，該設施還未獲批准製造冠病疫苗所使用的藥物”。文告中也提到，公司已將此事向美國食品和藥物管理局（FDA）呈報。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135766

*【法國將在所有地區執行封閉隔離措施】
法國第三波疫情居高不下，法國總統馬克洪宣佈法國全國將進入封城，並持續四周。馬克洪31日發表電視講話宣佈，4月3日起將此前在疫情嚴重的19個省執行的封閉隔離措施擴大至法國本土所有地區，為期四周。具體措施包括白天日常出行限定在住所方圓10公里以內，只有出售生活必需品的商店可以營業，每日19時至次日6時實施宵禁，加強遠端辦公，限制跨地區旅行等。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135763

*【輝瑞證實疫苗對少年百分百有效】
美國輝瑞公佈第三期臨床測試結果，證實藥廠生產的冠病疫苗，對12至15歲少年100%有效，希望可以在今年秋季下學年前開始為學生接種。藥廠在聲明中表示，在美國對2260名少年進行測試，“證實100%有效及強大抗體反應”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210331-1135602

*【俄機構稱俄註冊世界首個獸用冠病疫苗 或4月批量生產】
據俄羅斯衛星網報導，當地時間31日，俄羅斯動植物衛生監督局副局長薩文科夫宣佈，俄羅斯註冊了世界上首個用於動物的冠病疫苗。據薩文科夫稱，這種名為“Carnivaccov”的獸用冠病疫苗，是由俄聯邦動物衛生健康中心研發的，在初步試驗中沒有顯示出任何副作用。他補充說，該疫苗的臨床試驗始於2020年10月，涉及狗、貓、貂、狐狸和其他動物。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210331-1135596

*【IMF調升今明兩年全球經濟增長預測 但復蘇不平衡風險加劇】
國際貨幣基金組織（IMF）調升今明兩年全球經濟增長預測，但基金組織總裁格奧杰娃指出，由於中國和美國為首的經濟增長正在加速，加劇了全球復甦不平衡的風險。格奧杰娃在為基金組織與世界銀行春季會議發表線上揭幕演講時說：“1月份，我們預計2021年全球經濟增長率為5.5％……我們現在預計增長將進一步加速。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135670

*【全球400家最大上市公司 承諾致力實現零淨排放目標】
研究顯示，全球規模最大的2000家上市公司中，五分之一已承諾致力於實現“零淨排放”目標，以協助應對氣候變化。這些公司的銷售總額為近14兆美元。它們承諾到本世紀中葉將廢氣排放量減少至淨零，意味著它們產生的排放量不會超過通過植樹等措施所能抵消的排放量。英國“能源與氣候資訊部”（ECIU）和“牛津淨零”網路近日發表的報告說，這是全球第一份系統性分析公司和政府實現“淨零排放”承諾的報告。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135671

*【調查：全球2075年將損失30兆美元 經濟師籲各國“立即採取嚴厲行動”應對氣候變化】
調查顯示，全球多地四分之三的經濟師認為，各國必須“立即採取嚴厲行動”應對氣候變化，否則，到了2025年，全球將損失1.7兆美元。到了2075年，全球付出的代價更是高達30兆美元。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135673

*【消息：中國考慮調整鋼鐵行業稅收 助力碳排放達標】
據彭博社報導，兩位知情人士透露，官員們在考慮的政策調整將鼓勵進口、降低出口。知情人士由於未獲授權公開發言而要求匿名。這些措施凸出了聚焦於服務國內市場。此前中國承諾今年壓縮粗鋼產量，以遏制該行業的碳排放。中國鋼鐵行業的稅收政策調整也可能改變全球鋼鐵貿易，因中國是最大的鋼鐵生產國、進口國和出口國。在外界日益樂觀地認為大流行病後的經濟復甦將提振全球需求之際，中國限制鋼鐵出口海外的舉動有可能導致需要填補供應缺口。同時中國加大海外採購，也可能造成市場進一步趨緊。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210401-1135775

*【加拿大高官籲五眼聯盟建立統一戰線應對中國】
杜魯多政府一名主管工業事務的頂級內閣表示，在中國問題上，加拿大需要與五眼聯盟國家建立起一條統一戰線。根據彭博社報導，之前執掌過貿易和外交事務的加拿大工業部長商鵬飛參與制定了加拿大的對華政策，並剛剛修訂了外國投資國家安全審核法規。他在本周受訪時強調了與美國、英國、澳洲和紐西蘭這幾個五眼聯盟成員國在對華政策上協調合作的重要性。重要合作領域包括關鍵礦產和敏感技術方面的政策，比如是否禁止華為技術有限公司參與本國的下一代無線網路基礎設施建設。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210401-1135772

*【沙烏地阿拉伯將推動 私營部門注資 實現經濟多元化】
沙烏地阿拉伯政府將推動私營部門在2030年之前向國家經濟注入12兆里亞爾的投資，以實現經濟多元化目標。沙特王儲穆罕默德在同官員和企業代表舉行的視訊會議上宣佈啟動這項“夥伴”（Shareek）計畫。根據該計畫，沙烏地阿拉伯最大的24家企業將帶頭在未來10年投資5兆里亞爾，其中60%來自沙烏地阿拉伯阿美（Saudi Aramco）與沙烏地阿拉伯基礎工業公司（SABIC）。這24家企業已同意降低股息，把錢轉入國內經濟，以換取補貼等獎勵措施。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135674

*【美國將繼續挑戰“中國製造2025”產業政策】
拜登政府對中國用來刺激經濟的一些政策措施表示關注，認為這些政策排斥外國公司，將會扭曲市場。根據彭博社報導，美國貿易代表昨天發佈的2021年外國貿易壁壘預測報告中顯示，中國2015年發佈的“中國製造2025”包含了廣泛的國家干預和支援，對外國企業有限制和歧視。拜登政府的觀點與川普和歐巴馬政府一致。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210401-1135768

*【中芯淨利猛增1.4倍 料美出口管制將產生不利影響】
中國最大晶片製造商中芯國際公佈2020年業績，去年獲得歸屬于上市公司股東的淨利潤43.32億元人民幣，同比增長141.5%。不過公司表示，美國出口管制政策，可能會對其業務發展和經營業績產生不利影響。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210401-1135767

*【消息：字節跳動考慮將抖音在紐約或香港上市】
知情人士透露，字節跳動正在洽談其短視頻應用抖音去海外上市的可能性，上市地點可能是紐約或香港。消息人士說，字節跳動對安排抖音去紐約進行首次公開發行（IPO）的探討最近浮出水面。字節跳動也一直在考慮將其部分中國業務上市，包括安排今日頭條去香港或上海科創板上市。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210401-1135764

*【澳洲將投入10億元生產制導武器】
澳洲總理莫里森31日宣佈，澳政府將投入10億澳元創建一家制導武器企業，以確保該國主權防禦能力，並增加就業崗位。莫里森當天在澳洲政府發表的新聞公告中說，這家新企業未來將支持導彈和制導武器生產，供澳洲國防軍使用。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210331-1135605

*【美國又有亞裔遭襲擊 菲裔老婦紐約街頭被拳打腳踢入院】
65歲的受害者當時正在紐約曼哈頓時報廣場附近步行，一名男子突然將她踢倒，並不斷用腳踢她的頭部。襲擊者過後逃之夭夭，警方週三清晨逮捕了一名嫌疑人。紐約媒體報導，有居民指認襲擊者為一名流浪漢，警方在一家充當收容所的酒店內逮捕他。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135675

*【美兩國會員警控告川普 煽動支持者衝擊國會大廈】
美國兩名國會員警週二向華盛頓聯邦法院提出告訴，控告前總統川普煽動支持者衝擊國會大廈，釀成今年1月6日的國會大廈騷亂事件，導致幾十名警員受傷，其中一人死亡。他們聲稱，騷亂事件對他們的生理及心理造成極大傷害，因此分別向川普索取至少7萬5000美元的賠償。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210401-1135676

*【馬修增緊急條例允許首相等 無須通過議會可追加預算案】
馬來西亞政府修增緊急條例，允許首相慕尤丁和各州首長在緊急狀態下，無須通過議會即可推出追加預算案或動用統一基金的資金。這意味著聯邦財政部及各州首長或州務大臣可繞過議員的同意，擴大政府預算。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210401-1135654

*【疑似追隨伊國組織女獨狼 恐襲印尼員警總部被擊斃】
一名相信是極端組織“伊斯蘭國”追隨者的女獨狼，3月31日闖入印尼員警總部企圖發動恐怖襲擊，結果在與員警交火時被擊斃。印尼國家警察局局長利斯特約事後召開記者會指出，死者是25歲女性，在發動攻擊前數小時，曾在個人社交媒體帳號發佈伊國組織旗幟的圖片。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210401-1135651

*【維文與王毅會面 探討如何開放新中雙邊旅遊】
新加坡和中國正在探討如何逐步開放雙邊旅遊，包括認證彼此的健康證明，內容涵蓋疫苗、血清檢測和聚合酶鏈式反應檢測的相互認證。新加坡外交部長維文醫生過去兩天展開疫情後的首個訪華行程，期間會見了中國國務委員兼外長王毅。維文在結束行程後受訪時指出，新中兩國如何在疫情的恢復期中，重新開放彼此的經濟和旅遊，是雙方在此次會談中重點討論的課題之一。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210401-1135618