雖然這篇沙特名言英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在沙特名言英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 沙特名言英文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅方翊菲 Fangfang，也在其Facebook貼文中提到， " One is not born a woman, but rather, becomes one. " 這是西蒙波娃在《第二性》裡的一句名言，另一種英文翻譯是 " One is not born of a woman, but made of a woman. " 但我比較喜歡欸Become...
沙特名言英文 在 方翊菲 Instagram 的最佳解答
2020-05-15 12:37:36
" One is not born a woman, but rather, becomes one. " 這是西蒙波娃在《第二性》裡的一句名言，另一種英文翻譯是 " One is not born of a woman, but made of a woman. " 但我比較喜歡欸Become這個...
沙特名言英文 在 方翊菲 Fangfang Facebook 的最讚貼文
" One is not born a woman, but rather, becomes one. " 這是西蒙波娃在《第二性》裡的一句名言，另一種英文翻譯是 " One is not born of a woman, but made of a woman. "
但我比較喜歡欸Become這個字眼，總覺得這個字眼有較多的主導性、創造性，然而be made of 就有種被創造感（雖然這可能才是波娃想傳達的訊息），不過衝著沙特的存在先於本質觀，Become終究是個比較樂觀且積極字眼，開創出自己的道路時難免在無意識下喪失自主權，不知不覺的成為 be made of？ 這些辯論或許終將陷入無疾，本質先於存在還是存在先於本質，是個兩個糾纏難解的問題，或許只能擇一作為生命的信仰。