【下暗，我想欲和你_ _】

每一段關係攏有上蓋親密的時陣
時間沓沓仔過去
無一定咱攏仝款熱情
若是可以 我想欲——
_

鬥陣

詞曲｜吳靜依
編曲｜劉曜瑄

#110年臺灣原創流行音樂大獎 音樂分享會
#河洛語組 #貳獎 #鬥陣

進前為著參加市仔製作的貼紙閣有剩，當咧做台語老師的朋友kah我交關，買來欲送學生。
（本底我是做來送人，毋過，我無遐爾濟人thang送😆）

無人揣，無代誌做的中晝時，一張一張裁切鉸，想著家己會曉做的代誌，其實袂少，沓沓仔來，毋免著急煩惱。
有時間，繼續創作嘛真好。

這就證明
長久以來，台灣 ê 主體性攏去予代管政府 Chinese Taipei a.k.a. ROChina am-khàm 
現此時才沓沓仔開始欲出脫

毋過，若是想欲有「大使館 Embassy」
就是台灣 ài 先建國、閣共友邦建交
才有可能互設大使館

#台灣ài建國
#挕捒中華民國
#建立台灣國家

美秀集團首度噴出作品《懶趴火》！
更多消息請關注美秀集團粉絲專頁！
https://www.facebook.com/amazingshowtw

-

懶趴火

詞/曲：狗柏
編曲：美秀集團

兄弟 欲衝嘸
兄弟 欲拚嘸

甲㨋落 甲撫落 甲揪落 甲𢹸落

啊督著彼個頭家 娘我就規懶趴火
瓠仔㨪欸 害我目睭飛飛出去 我嘛規懶趴火
洗頭洗甲 滿身軀乎你的喙瀾 泏甲規懶趴火

洗來洗去 阿嬸妳千萬毋通廂客氣
洗來洗去 攏欲洗到恁爸的骱邊
洗來洗去 阿梅我絕對袂乎妳漏氣
洗來洗去 忝甲規條命 剩一口氣

阿嬸啊 阿嬸啊 阿嬸啊
啊妳係袂曉用肥皂洗頭喔 x4

啊督著彼個頭家 娘我就規懶趴火
越頭雄雄擼仔已經擼到褲底 我嘛規懶趴火
彼著佇我尻倉的屎頭 嘛笑我規懶趴火

擼來擼去 擼甲毋知醃腸欲走佗去
擼來擼去 擼甲電火柱仔全部化去
擼來擼去 擼甲傢俬爆去月娘邊去
擼來擼去 擼甲規懶趴 攏係火氣

（彼晚齁 我想說欲參阮兜的阿梅來去新港呷鴨肉羹
都仔好 看著一間真氣派的剃頭仔店
正好乎我沓沓仔來 set一咧
入去了後 比阿嬸毋但叫我去廟口買一支醃腸配豆奶
而且 擱叫我去裀厝頂片囝仔捏
我看齁 伊係看我真緣投 誠古意 擱淡薄仔古錐
剪我一粒頭 剪規世人啦
百款姿勢攏總有 豆奶泏甲規四界
連媽祖佮醃腸攏宓佇我的後壁 瞇瞇仔笑
阿嬸啊 我毋愛妳 絕對毋係因為妳害我呷袂到
大概係我生了過晚啦）

阿嬸啊 阿嬸啊 阿嬸啊
啊妳係袂曉用肥皂洗頭喔 x4

-
企劃 Planning：美秀集團 Amazing Show
攝影 Photography：林宏叡 Hong-Ruei Lin、狗柏 Gobo、李威 Wei Lee
剪接 Edit：李威 Wei Lee
視覺設計 Graphic Design：李威 Wei Lee
-

首次專場演出
《美秀集團開張大吉酬賓秀》

地點：實踐大學國際會議廳
時間：2016.05.27 (五) 19:00開放入場 19:30表演開始
免費入場 FREE
-

美秀集團 Amazing Show

由裝置藝術家狗柏（a.k.a.電火王）領銜成軍，熱愛俗氣土味的非典型青年獨立樂團。出道作品《細粒的目睭》旋即受評審青睞，收錄於2015《南面而歌》作品專輯；表演結合搖滾編制與一系列自製新媒體裝置樂器，創造時而怪力亂神、時而直擊心扉的演出，絕對不能錯過！

主唱 Vocal — 狗柏　吉他 Guitar — 修齊
貝斯 Bass — 珮慈 　鍵盤 Keyboard — 冠佑
鼓 Drums — 李威

-

Follow us
Facebook : https://www.facebook.com/amazingshowtw
Instagram : https://www.instagram.com/amazingshowtw/

"看世事講台語"單元所有影片及文字
是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作
歡迎大家 link 做非營利教學使用

新聞標題：
日本著重傷 國內相連紲發起題捐
Ji̍t-pún tio̍h tāng-siong kok-lāi sio-liân-suà huat-khí tê-iân

台師大日本學生 拗紙鶴祈福
Tâi-su-tāi Ji̍t-pún ha̍k-sing àu tsuá-ho̍h kî-hok

諺語：
仝船仝條命
kâng-tsûn kâng-tiâu miā

內文：
桌頂滿滿的紙鶴
Toh-tíng muá-muá ê tsuá-ho̍h
這是踮咧台灣師範大學
Tse sī tiàm leh Tâi-uân Su-huān Tāi-ha̍k
學中文的學生
̍ oh Tiong-bûn ê ha̍k-sing
發起的為日本祈福活動
Huat-khí ê uī Jı ̍t-pún kî-hok ua̍h-tāng
*（以下是華文發音）
這(紙鶴)是日本的
Tse (tsuá-ho̍h) sī Jı ̍t-pún--ê
就是一个 一種鼓勵
tō sī tsı ̍t ê tsı ̍t tsióng kóo-lē
鼓勵和彼款希望的意思佇內面
kóo-lē hām hit khuán hi-bāng ê ì-sù tī lāi-bīn
嘛是一个日本的文化
mā sī tsı ̍t ê Jı ̍t-pún ê bûn-huà
**
看著家己的國家
Khuànn-tio̍h ka-kī ê kok-ka
發生遮爾嚴重的災難
huat-sing tsiah-nī giâm-tiōng ê tsai-lān
踮咧台灣的日本學生
tiàm leh Tâi-uân ê Jı ̍t-pún ha̍k-sing
逐家心肝底攏誠艱苦
̍ tak-ke sim-kuann té lóng tsiânn kan-khóo
嘛咧想講家己會使做啥物
mā teh siūnn-kóng ka-kī ē-sái tsò siánn-mı ̍h
有人是提著比賽的獎金
Ū lâng sī the̍h-tio̍h pí-sài ê tsióng-kim
直接捐出來
̍ tıt-tsiap kuan--tshut-lâi
*（以下是華文發音）
阮逐工攏咧想
Guán ta̍k-kang lóng teh siūnn
阮會當按怎做guán ē-tàng án-tsuánn tsuè
今仔日拄才佇一个比賽著等
Kin-á-jı ̍t tú-tsiah tī tsı ̍t ê pí-sài tio̍h-tíng
提著四千箍
the̍h-tio̍h sì-tshing khoo
所以我提來（捐）
sóo-í guá the̍h-lâi (kuan)
**
日本學生嘛踮咧學校
̍ Jıt-pún ha̍k-sing mā tiàm leh ha̍k-hāu
圖書館頭前排擔仔提供色紙
tôo-su-kuán thâu-tsîng pâi tàⁿ-á thê-kiong sik-tsuá
予逐家鬥陣拗紙鶴
hōo ta̍k-ke tàu-tīn áu tsuá-ho̍h
逐家攏是地球村的一員（一份子）
̍ Tak-ke lóng sī tē-kiû-tshun ê it uân (tsı ̍t hūn-tsú)
日本災難 逐家感受攏仝款
̍ Jıt-pún tsai-lān ta̍k-ke kám-siū lóng kāng-khuán
雖然有人袂曉拗
Sui-jiân ū lâng bē-hiáu áu
嘛沓沓仔學欲為日本加油
mā ta̍uh-ta̍uh-á o̍h beh uī Jı ̍t-pún ka-iû
*（以下是華文發音）
咧共日本加油
teh kā Jı ̍t-pún ka-iû
因為足艱苦
in-uī tsiok kan-khóo
**
所有拗好的紙鶴
Sóo-ū áu-hó ê tsuá-ho̍h
這个拜五暗時
tsit-ê Pài-gōo àm-sî
會提去師大夜市仔募款
ē the̍h-khì Su-tāi Iā-tshī-á bōo-khuán
民眾只要捐錢就送紙鶴
Bîn-tsiông tsí-iàu kuan-tsînn tō sàng tsuá-ho̍h
目前民間團體包括紅十字會
̍Bok-tsîng bîn-kan thuân-thé pau-kuat Âng-sı ̍p-jī-huē
聯合勸募協會嘛攏有發起募款
Liân-ha̍p Khuàn-bōo Hia̍p-huē mā lóng ū huat-khí bōo-khuán
閣來 三大便利商店
Koh lâi sann tuā piān-lī siong-tiàm
嘛提供民眾小額捐款
mā thê-kiong bîn-tsiòng sió-gia̍h kuan-khuán
希望幫助日本
hi-bāng pang-tsōo Jı ̍t-pún
會當早一日渡過難關
ē-tàng tsá-tsı ̍ ̍ t-jıt tōo-kuè lân-kuan

PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂­懸合作的一個新單­­元。主播許雅文，每­禮拜招逐家來看幾條­仔新聞，看新聞來學台語­文字是誠利便。而且雅­文­閣會佇每­­一­擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，­趣味的台語文字。請­逐家­做夥­來­，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的­所在，嘛請大家無棄嫌，多­多­­來 kā ­阮指教討論～