【這兩句話要怎麼說？】

疫情期間總是常看到負面的消息

剛才看到這個真實的故事，覺得很溫馨，

所以分享過來讓同學想這兩句日文怎麼說

（絕對不是因為看到老闆跟飲料男很帥）

－

「不好意思！讓您等這麼久！」

「沒關係，我剛去買飲料。辛苦了，這兩杯送你們喝」

－

這兩句應該Ｎ４的同學就會說了，試試看。

只要能表達出意思，不按照字面翻譯也沒關係

（或者不按照面翻更好）

下次如果在日本遇到這樣的情境，就可以用這句謝謝老闆（撩老闆？）

[👉非業配 x 封城好物🤪]

紐國4級封城相較於台灣非常的嚴格，所有餐廳娛樂場所全部停業，只有超市、藥局、物流業及相關的食品行業、出口行業跟一些有許可的公司還可以繼續營業，出門工作也需要附上公司證明，但好處就是出門工作都不會塞車，但進超市因為人數限制大都要排隊，所以大家也都會避免去超市，不然大概都要排隊15~30分鐘起跳，而且今年強制規定沒有口罩禁止進入(去年沒有強制)，真的超級麻煩的！！

還好在封城前我為了看迪士尼卡通早早就買了Disney+！！一切都超美好的，特別是正值封城的非常時期，我根本超前部署好嘛！除了沒有完整的中文字幕😭這真的是我的痛點，雖然不用字幕也聽得懂，但很多笑點有時候會聽不出來，不過我發現某些有中文字幕的翻譯其實也很怪，可能是配合中文語境的關係，我自己聽英文會覺得中文沒有翻譯出原本的意思，Fine！沒有就末強求了！英文不好我們自己加強就好。

跟迪士尼沒有中文字幕沒關係，我純粹是好玩才下載Duolingo，一開始是室友P說想要學日文，所以我也跟著下載了這個App，想說測一下自己的英語到什麼程度，再怎麼說也有國中程度吧！從最簡單的開始玩起，但因為沒什麼挑戰性(成就感滿滿)就一直玩下去，結果反而就黏著不肯放手了。

雖然黏著性很高但也會因為一直重複有點膩，所以也可以直接挑戰難度更高的等級，就不會覺得太無聊，如果說有什麼小缺點的話，可能就是中文的翻譯，但我覺得是瑕不掩瑜，很容易就能克服。

介紹英語可能沒什麼說服力，畢竟我每天都在講英語，來說說日語吧，我日語只有20年前修過一個學期，什麼平假名片假名完全都忘了，連あ跟お都分不清的程度，但玩了兩個晚上以後差不多就完全把平假名學起來了，而且是可以反射性的唸出來的程度，還學會了一些基本的單字跟句子，我覺得是非常適合初學者的學習工具，基本上就算程度像小寶寶一樣也可以很快速的pick up，還忍不住一直玩，但如果是要學習更深入的程度，比如說可以直接看日文書什麼的，我就不清楚了，因為我也沒到那個程度。

這個App好像已經有一段時間了，只是我最近才有機會接觸到，如果有人有更推薦的語言學習工具也歡迎留言推薦哦，不用推薦Netflix，我們家有裝了，在紐西蘭一樣沒有完整的中文字幕，很切心💔，而且我本人不愛追劇的，所以沒有特別愛，但看看電影還是不錯啦，本篇非業配哦，純粹分享使用心得💕

🔔🔔🔔りん～りん～りん～
✨ メリークリスマス✨
聖誕節即將到來，大家有打算要怎麼過呢？
就算是クリぼっち也沒關係，
自己一個人還是可以吃大餐好好過的☺️
《今晚來點老師沒教的日式閒聊》 EP07｜說到日本的聖誕節嘛
#桃李日語留聲機 #首創有單字與文法說明教材的日語學習Podcast
📍本集內容簡介
這周就是聖誕節囉！大家對於聖誕節有沒有什麼特別的回憶呢？或是小時候有沒有被騙過聖誕老人會送禮物，其實都是爸媽送的這樣XD
本集特別由みみさん、なかちゃん跟ゆかりんさん三人一起來說說關於她們三人的在日本時，聖誕節都是怎麼過的，還有什麼樣的聖誕願望呢？
記得最後還有本集內容的小聽力測驗唷！
さて、今夜私がいただくのは…
先生が教えてくれない、喋りまくりの日本語会話
///
💁‍♀️【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介
本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。
#桃李日語留聲機 #Podcast
＃今晚來點老師沒教的日式閒聊 #最推薦給N4到N2之間
#最親切的日文原聲頻道 #專為台灣學習者設計
#聽廣播學日文 #每週二更新 #さて今夜私がいただくのは…
👇收聽平台與補充教材請見留言區👇

來日本旅遊想必你一定會逛衣服店吧？一般不會說日文其實也沒阻礙。但是，今天就假設自己是日本人。來學學看日本人在試穿後「嗯..還是不要了」的時候會怎麼講吧

◆今天的日文教學筆記

①これ試着してもいいですか。
（請問我能不能試穿）

②右3番目の試着室へどうぞ
（請到右邊第三間更衣室）

③いかがでしたか
（您覺得怎麼樣？）

④これ頂きます
（請給我這一個（我買這個））

⑤もう少し考えます
（請讓我再想一下）

⑥大丈夫です。ありがとうございます。
（這沒關係了（我不要了），謝謝你）

⑦もうちょっと他の見たいです。
（我要看一下其他的）

⑧ごめんなさい、サイズが合いませんでした。
（不好意思，尺寸不適合我）

⑨イメージと違ったので、やめときます。
（和想像的不一樣，我就先不要了）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RyuuuTV是「日文會話」和「日常生活」為中心YouTube頻道
影片將在每晚9點更新:-)（日本時間10點）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 什麼！？你還沒訂閱啊？
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 追蹤我們每天看影片 ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ 　┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
　┗┛　　　　　　┗┛
ーーーーーーーーーーーーーーーー
場面日文會話
一口氣看完➡︎https://www.youtube.com/watch?v=Y-QAh...
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆推薦影片
台灣巴士裡的日文寫錯了啦www 「請保持清潔」日文怎麼說
https://www.youtube.com/watch?v=ky2M9...

◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-...

◆RYU的INSTAGRAM
https://goo.gl/Rm8577

◆商務聯繫 [email protected]

喜歡影片的話，希望你們給個「讚」喔 d(^_^o) 覺得您朋友會喜歡的話也可以在臉書等分享喔～

◆關於影片
來日本旅遊的你，有沒有遇過要預約餐廳的情況。那時，電話裡日本人逼哩啪啦說了一堆我們聽不懂只能乖乖的掛電話放棄。不過，已經沒關係了。今天要教你怎麼在電話裡用日文跟日本人會話！請欣賞～

◆更多推薦的「學日文」、「日文會話」的視頻在這裡喔
⑴RyuuuTV學日文【#015】「本來還想」日文怎麼說？日文會話
→https://youtu.be/MS-bbv88NVo
⑵RyuuuTV學日文【#019】「真的假的」日文怎麼說？！
→https://youtu.be/IlzDXFojQTQ
⑶RyuuuTV學日文【#018】「物足りない」VS「足りない」
→https://youtu.be/QDAHrmE-QzY

◆RyuuuTV部落格
更多關於日文&我們的日記（開發中）
ryuuutv.chu.jp

◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-TV-%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E/1721148718111807

◆姐妹頻道（強力推薦學日文教學影片）
阿醬阿醬不是正經日本人
https://www.youtube.com/channel/UCcl1IiWa-WUB1t6H__0yvhg

◆RyuuuTV／學日語看日本@頻道介紹
我們希望可以通過Youtube提供喜歡日本的你日文教學影片【學日語】和日本魅力【看日本】於是開始了這個channel。
Youtubeを通して世界中に日本語に興味がある人に日本語や日本文化について教えたいのでこのチャンネルを開設しました。

◆關鍵詞 / Keyword
日文會話、學日文、日本語、日本、日本文化、日本語会話、日本語学習、學日語，日語會話，日語對話，学日语，日语会话，日语对话，学日语，基础日语，日语考试，日本能力試験、N1、N2、N3、JLPT、日语听力，日语教学、日本語ことわざ、日文教學、基礎日文，日本購物，日本必買，日本伴手禮，日本最新消息，流行，日本生活、Ryuuu TV