「日文有趣字彙〜」

今天來討論日文「雑魚（ざこ）」這個有趣字彙

.

常玩遊戲的人都知道，「雑魚」是「小嘍囉、弱小但數量很多的敵人」的意思，例如新手村附近的一堆史萊姆、三國無雙中順手宰掉的小兵，日文就稱為「雑魚」或「雑魚敵（ざこてき）」，沒有什麼實際功用，不會掉什麼好寶物，只能給主角加一點點經驗值（有點悲情）

.

那麼，「雑魚」這項用法是怎麼來的呢？

.

其實，這原本是漁夫用語，在船上將漁網撈起來後，裡面那些沒有商業價值、賣不了什麼錢的各種小魚，就稱為「雑魚」，後來就將「雑魚」引申成「弱小、數量多、沒什麼價值的敵方角色」， 在遊戲或動畫當中，經常會寫成片假名「ザコ」

.

除了當作名詞使用之外，「雑魚」也有人直接拿來當作形容詞和動詞使用

★ 雑魚い（ざこい）：形容詞，表示沒什麼大不了的人、沒什麼魅力的人，例如「雑魚い人・雑魚いチーム」

★ 雑魚る（ざこる）：動詞，表示身份被降級變成雜魚了，像是從先發選手變成冷板凳、從部長降級成一般社員等等

.

#中文也會說雜魚_或是肥料

#一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王

來分享一下1月16號的賽後訪問。

該場次球隊是以3:1贏得勝利，但因為我在第四局前半段比分稍微領先後就退場休息了，沒打滿整場的我仍被選為該場的VOM，讓我非常驚訝啊！

所以我根本不知道要講什麼，也不知道哪來的勇氣決定都用日文回答，我也知道我的用句、文法都不太正確，但，反正能讓大家知道我想說的是什麼就好了啦😂

語言，是用來溝通、對話、傳達訊息，所以要說的出口、敢講，即使私底下我跟隊友講話時，常常被隊友說「我在講什麼」，但至少我知道這樣講對方是聽不懂的，雖然有時候我也還真不知道自己在講什麼，反正大不了就換個方向傳達自己想表達的訊息，然後配上一個尷尬又不失禮貌的微笑就好了😅


#補10月17日文章

我只是一個普通的外科醫師。

有時候會遇到一些困難的手術，可能是流血不止、可能是嚴重的沾黏，我也必須費點工夫才能解決。開完後我通常會和住院醫師們討論一下剛才那台刀，住院醫師常會用帶點崇拜（當然多少可能有些拍馬屁的成份）的語氣說：「你真厲害，如果是我一定沒辦法。」

我總是跟他們說：「我比你會開是天經地義的事，畢竟我比你多開了那麼多年。我跟你一樣年紀的時候也不會，等你跟我一樣資歷的時候，自然就會開了。」

其實比自己的學弟妹或學生會開刀，根本不是什麼大不了的事。我要比的人是自己的同儕，他們的競爭對手也是跟他們上下屆的人。

我沒那麼厲害，就只是一個普通的外科醫師。

通常臨床工作結束後，我會幫學生上些課，討論一下案例與相關的醫學知識。學生很佩服我怎麼記得這麼多東西，我告訴他：「這些東西我已經反覆用了十多年了，記不住才奇怪。你們比較辛苦，輪訓到每一科，都有那個專科要記的東西。你不需要覺得老師或學長比自己懂，有什麼大不了，這是必然而且應該的事。」

「換句話說，我當年也不見得比你們強，十幾年後你們也可能比現在的我強。」

我沒那麼厲害，就只是一個普通的外科醫師。

前幾天有個朋友的家人，在其他醫院急診室，診斷的疾病是我的專科常見疾病，於是朋友電話詢問我意見。剛好我在那家醫院附近，所以就走過去看看病人，順便與該院診治的醫師交換意見。

朋友在門口等我，帶我走進急診室，還不忘告訴我：「我有跟那個醫生說PeterFu要來，可是他不認識你。」

「…………………」我一時有點無言又無奈，恐怕那位醫師覺得莫名奇妙，Peter Fu是誰？

我沒那麼厲害，就只是一個普通的外科醫師。

真的，就很普通。

講義PDF➤ http://ilovejp-blog.com/koto
【課程內容】
生活常用的短句以及口頭禪100 會話練習
１．　そろそろ / 差不多要~
２．　いちおう / 算有～
３．　とりあえず / 先來個
４．　無理 / 沒辦法
５．　しまった / 糟糕
６．　行けたら行くね / 如果可以的話我就去
７．　ほんとそれ / 就是啊
８．　別に / 沒（不高興）
９．　まあまあ / 還可以
１０．　まじで / 真假
１１．　大丈夫 / 沒問題
１２．　確かに / 的確是
１３．　残念 / 可惜
１４．　ちょうだい / 給我吧
１５．　まったく / 真是的
１６．　でしょ / 對吧
１７．　そうだ / 對了
１８．　いいなあ / 好好喔
１９．　どうりで / 難怪
２０．　大したことない / 沒什麼大不了的
２１．　いまいち / 不是很滿意
２２．　こまったなあ / 真讓人傷腦筋
２３．　まだまだです / 還差得遠
２４．　バタバタしている / 手忙腳亂
２５．　わざわざ / 特地
２６．　相変わらず / 老樣子
２７．　当たり前 / 當然
２８．　具合 / 狀況(身體)
２９．　任せて / 交給我
３０．　わかる / 我懂
３１．　また今度 / 下次
３２．　あぶなかった / 好險
３３．　微妙 / 有點難說
３４．　間に合った？ / 趕得上嗎?
３５．　たまたま / 只是碰巧而已
３６．　ついてない / 倒楣
３７．　できた? / 好了嗎?
３８．　おかしいなあ / 好奇怪
３９．　もしよかったら / 如果方便的話
４０．　しょうがないなあ / 真拿你沒辦法
４１．　そうかなあ / 是嗎? (我不覺得)
４２．　いつでもいい / 隨時都可以
４３．　しっかりして / 請你振作一點
４４．　あっというま / 轉眼之間
４５．　言えてる / 說的有道理(非常同意)
４６．　うんざり / 受夠了(厭煩)
４７．　楽勝 / 輕而易舉 小菜一碟
４８．　せっかくだから / 難得的機會
４９．　限界 ／ 極限
５０．　面倒くさい / 麻煩
５１．冗談 / 開玩笑
５２．手ぶら / 空手(不帶東西)
５３．ほっといて / 不用管我
５４．あと一歩 / 還差一步
５５．本気 / 認真
５６．お待たせ / 讓你久等了
５７．頑張って / 加油
５８．気にしないで / 不用在意
５９．それはよかった / 太好了
６０．遠慮しないで / 不用客氣
６１．もうすぐ / 快到
６２．そうしよう / 就這麼決定吧
６３．楽しみ / 期待
６４．念のため / 以防萬一
６５．がっかり / 失望
６６．私はいいです / 我不用
６７．何かあったの？ / 發生什麼事嗎?
６８．そうだと思った / 我就知道
６９．元気出して / 請打起精神
７０．イライラする / 煩躁
７１．お言葉に甘えて / 那我就不客氣了
７２．なるほど / 原來如此
７３．気楽にいきましょう / 放輕鬆一點
７４．ちょっと… / 有點不方便(拒絕)
７５．きりがない / 沒完沒了
７６．なるべく / 儘量
７７．空気を読む / 看氣氛
７８．調子に乗る / 得意忘形
７９．はまる / 迷上
８０．それはそう / 話是這樣說沒錯
８１．もしかして / 難道是
８２．平気 / 沒事
８３．ちょっと聞いて / 你聽我說
８４．勘弁して / 饒了我吧
８５．びっくりする / 驚訝
８６．なんとなく / 沒有特別的理由
８７．最悪 / 糟透了
８８．なかなかいい / 還不錯
８９．まさか / 怎麼可能
９０．最高 / 超棒
９１．まあ、いっか / 算了算了
９２．約束 / 一言為定
９３．はっきり言って / 直接說
９４．おおげさ / 誇張
９５．そんなこと言わないで / 不要這樣說嘛
９６．ちょうどよかった / 正好
９７．考えすぎ / 想太多
９８．ありえない / 不可能啦
９９．真似しないで / 不要學我
１００．じゃ、よろしく / 那麻煩你


【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k


【BLOG】▶　http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶　https://www.facebook.com/Japanese.project

【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)

★ＤＥＡＲ　學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾) #日文 #日本語 #跟著井上老師學日文

♬【6歲童翻唱】電影“你的名字”日語片尾曲－RADWIMPS 沒什麼大不了/別來無恙（6Y8M小一生彈唱）日文標注歌詞 /中譯/羅馬拼音/和弦｜映画「君の名は」主題歌なんでもないや（小学一年生唄演奏）
☞ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/kNUv4c ♫ 6Y8M 小一生
――――――――――――――――――――――――――――

㊥ 關於英文及日文，我是參考Google翻譯。
若是有錯誤，請大家留言給我。
讓我也可以學好英文及日文！

Ⓐ About English, I refer to Google translation.
If there is an error, please leave a message to me,
then I can learn English！

㊐ 日本語について私はGoogleの翻訳を参照しました。
間違いがあれば、私にメッセージを残してください。
私は日本語を学ぶことができます.
―――――――――――――――――――――
【影片主題 / Topic / テーマ】
㊥ 電影“你的名字”日語片尾曲－RADWIMPS 沒什麼大不了/別來無恙（台灣6Y8M小學一年級生彈唱）日文標注歌詞
/中譯/羅馬拼音/和弦
Ⓐ Taiwan elementary school easy Chinese -

㊐ 台湾小学生簡単な中国語 -映画「君の名は」主題歌なんでもないや（台湾小学一年生唄演奏） YYTV許洋洋愛唱歌


【影片内容 / content / 内容】
♬電影“你的名字”日語片尾曲－RADWIMPS 沒什麼大不了/別來無恙（台灣6Y8M小學一年級生彈唱）日文標注歌詞
/中譯/羅馬拼音/和弦｜映画「君の名は」主題歌なんでもないや（台湾小学一年生唄演奏） YYTV許洋洋愛唱歌


二人の間　通り過ぎた風は
futari no aita  too ri su gi ta kaze wa
吹過兩人之間的微風　

どこから寂しさを運んできたの
do ko ka ra sabi shi sa wo hako n de ki ta no
不知從何處帶來寂寞感

泣いたりしたそのあとの空は
na i ta ri shi ta so no a to no sora wa
哭過後看的天空
　
やけに透き通っていたりしたんだ
ya ke ni su ki too tte i ta ri shi ta n da
特別地清澈


Am C　 / F C / Am C　 / F C/
Am G F C
いつもは尖ってた父の言葉が
i tsu mo wa toga tte ta chichi no kotoba ga
本來爸爸的話語總是尖銳
Am G F C
今日は暖かく感じました
kyou wa atata ka ku kan ji ma shi ta
今日聽來卻是如此溫暖

Am G F C
優しさも笑顔も夢の語り方も
yasa shi sa mo egao mo yume no kata ri kata mo　
無論溫柔或笑臉和說夢想的方法

Am G F C
知らなくて全部　君を真似たよ
shi ra na ku te zenbu  kimi wo mane ta yo
我都不知道 全部模仿你



Am
もう少しだけでいい　　
mo u sugo shi da ke de i i
再一點點就好

F G Am
あと少しだけでいい
a to sugo shi da ke de i i 
只要再一點點就好

Am F C
もう少しだけでいいから
mo u sugo shi da ke de i i ka ra
真的再一點點就好

Am
もう少しだけでいい
mo u sugo shi da ke de i i　
只要再一點點就好

F G Am
あと少しだけでいい
 a to sugo shi da ke de i i 
只要再一點點就好

Dm F 　　 G 　C 　
もう少しだけ　くっついていようか
mo u sugo shi da ke  ku ttsu i te i yo u ka
只要再一點 能多陪我一下嗎

F G
僕らタイムフライヤー
boku ra taimu furaiya- (Time Flyer)
我們飛行在時空中

Am
時を駆け上がるクライマー
toki wo ka ke a ga ru kuraima-(climber)
我們往上攀爬時間


F G C
時のかくれんぼ　 はぐれっこ
toki no ka ku re n bo ha gu re kko
時間的捉迷藏


F
は もういやなんだ
 wa mo u i ya na n da
我已經厭倦了
　


F G
嬉しくて泣くのは
ure shi ku te na ku no wa
無論是喜極而泣
 

Am
悲しくて笑うのは
kana shi ku te wara u no wa
或難過卻擠出笑容


F
君の心が　　
kimi no kokoro ga  
都是因為你的心


　　 C

君を追い越したんだよ
kimi wo o i ko shi ta n da yo
超越了你自己

【影片目的 / Purpose /目的】
㊥ 我是YYTV 許洋洋的媽咪，
一轉眼愛唱歌表演的許洋洋已經上小學了！

為了用影像留下每個成長時刻，
配合許洋洋上小學開始學習中文國字，
我將此頻道定義為 台灣小學生活 + 活學中文，
並將影片加上中英日字幕翻譯，
讓正在學習中文的外國朋友們也能一起簡單學中文！

Ⓐ I am YYTV Young Young Xu's Mommy，
Little singer Young Young Xu has been in elementary (primary) school！

In order to leave each growth moment with the image，
And Young Young Xu began studying elementary school Chinese characters，
I defined this channel as Taiwan elementary (primary) school life + study Chinese，
The film with subtitles in English, Japanese translation，
So that is learning Chinese foreign friends can learn easy Chinese ！

㊐ 私はYYTV 許洋洋 (Young Young Xu）の母です。
歌が好きな息子は小学生になりました。

成長の画像を残すために、
それに小学校で中国語漢字を学んでいるから、
このチャネルは台湾の小学校生活と中国語勉強と定義されています 。
そして、ビデオは英語や日本語字幕翻訳されます。
皆さん、一緒に簡単な中国語を勉強しましょう！

【關鍵字/ Keyword /キーワード】
電影,你的名字,映画,君の名は,主題歌,なんでもないや,前前前世,日語,片尾曲,RADWIMPS,沒什麼大不了,別來無恙,台灣,6Y8M,小學,一年級生,彈唱,日文,標注,歌詞,中譯,羅馬拼音,和弦,台湾,小学,一年生,唄,演奏,https://goo.gl/gpWZ9V,https://goo.gl/b74LL2,https://goo.gl/4r9TEt,

https://www.youtube.com/watch?v=YvaYY4ASQ-A,
https://www.youtube.com/watch?v=njVRZZLVwmU, https://www.youtube.com/watch?v=oszkoiD85c8



台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese, Mandarin, Easy Chinese, Study Chinese, Chinese characters, Primary school, elementary school, English, Japanese, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,意味,,一年生,英語,日本語,子供,歌

♬電影“你的名字”日語片尾曲－RADWIMPS 沒什麼大不了/別來無恙（台灣6Y8M小學一年級生彈唱）日文標注歌詞
/中譯/羅馬拼音/和弦｜映画「君の名は」主題歌なんでもないや（台湾小学一年生唄演奏） YYTV許洋洋愛唱歌

（YYTV翻唱星野源，戀) https://goo.gl/gpWZ9V
（YYTV翻唱黃明志泰國情歌) https://goo.gl/b74LL2
（YYTV 你好) https://goo.gl/4r9TEt

【相關影片/ Related Videos /関連動画】
https://www.youtube.com/watch?v=YvaYY4ASQ-A 你的名字 片尾曲 nandemonaiya なんでもないや (没什么大不了) 新海诚《君の名は》《kimi no nawa》【中文字幕】
【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥NyoNyoTV妞妞TV https://www.youtube.com/channel/UCWGGwv7agoMmd3BAu4Fv3jQ
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪 https://www.youtube.com/user/anjouclever
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地