為什麼這篇沉澱心情英文鄉民發文收入到精華區:因為在沉澱心情英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者nantonaku (祖藍哥哥~)看板Eng-Class標題[求譯] 我需要沉澱一下 怎麼說呢?...
沉澱心情英文 在 Tai-Hao Wu 吳岱豪 Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 14:35:52
坐經濟艙又如何?! 請問一台飛機的商務艙是能有幾個? 我不完全認為政府沒有錯或任何疏失 但有必要把新聞弄這麼大來放大檢視嗎? 對!我們中華男籃與其他沒拿過金牌、獎牌的就都不是人,不是國家代表隊選手?!就沒資格坐商務艙? 這幾天我一直再沉澱自己的心情!覺得拿過金牌成功的人才是國寶級的人士,連放個屁都是...
中文:我想要沉澱一下 (ex 整理自己的思緒等等的)
英文:不知道要怎麼說呢?
曾經跟外國人問 沉澱 他只能體會像物理上的沉澱 不能體會精神上的沉澱
所以會不會是需要一些 文化上完全不同的字 來表達 呢?
感謝喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.57