盤點中文姓氏的日文唸法（二）

各位同學大家晚安：）

　　今天繼續分享關於日文姓名系列！當我們想和日本人說自己的名字時，有自己喜歡的日文名字固然方便，但是還沒有日文名字時，可以用自己的中文姓氏暫代。日文中的中文姓氏大部分是用日文漢字的音讀方式來讀出中文姓氏，有時也會用羅馬拼音讀出，例如：王，在日文中可以讀成おう，也可以讀わん。小吳老師在日本時，吳的姓氏也會被讀成ご、也有人稱ウー，唸法也是非常彈性。

　　今天整理50個中文常見姓氏的日文讀音，大家也可以看看自己的姓氏在日文中常被讀成什麼？

中文姓氏的日文讀法　５０選
　　日文 　　中文
１、ちん　　　陳
２、りん　　　林
３、わん・おう　　王
４、り・りー　　 李
５、こう　黄　　 黃(注意漢字與中文不同)
６、ご　　呉 　　吳(注意漢字與中文不同)
７、こう　　　洪
８、さい　　　蔡
９、ちょう　　張
１０、じょ　　徐
１１、りゅう　劉
１２、かく　　郭
１３、よう　　楊
１４、よう　　葉
１５、そ　　　蘇
１６、そう　　宋
１７、きょ　　許
１８、か　　　何
１９、りょう・リャオ　廖
２０、てい　　鄭
２１、らい　　賴
２２、かん　　簡
２３、はん　　潘
２４、ら　　　羅
２５、とう　　董
２６、しゅ　　朱
２７、しょう　蔣
２８、はく　　白
２９、こう　　江
３０、ちん・しん　沈
３１、きゅう　邱
３２、ば　　　馬
３３、りょう　梁
３４、ろ・りょ呂
３５、とう　　鄧
３６、そう　　曹
３７、ちょう　趙
３８、はん　　范
３９、こ　　　胡
４０、こう　　高
４１、しゃ　　謝
４２、てい　　程
４３、とう　　杜
４４、てい・ちょう　丁
４５、き　 　 紀
４６、きん　　金
４７、ぎ　　　魏
４８、らん　　藍
４９、しょう　蕭
５０、たい　　戴

希望這篇分享能對大家有所幫助！！

港鐵多個車站接連被揭出現沉降問題；「沉」與「沈」兩字相似，因而容易混淆，其實「沈」是古字正字，「沉」則是俗字亦是異體，現時「沈」字普遍只作姓氏之用。