#今晚月色好美 #夏目漱石 #純純的戀愛

居然是有典故的
太驚人了

學霸好含蓄

#Dcard #男女 ＃告白

原來學霸就是這樣告白的（＃穿透編）

＃今晚月色好美
-------------------------------------------------
Dcard新版等你來體驗ヽ(◍•ᴗ•◍)ゞ
Android App下載➼https://goo.gl/8cULmf
iPhone App下載➼https://goo.gl/PdXSog
-------------------------------------------------
文有點長抱歉


昨晚是敝校的畢業舞會

雖然小魯我沒去（😢

但聽到一個從小到大就是學霸的兩人終於在一起

覺得太為他們開心 他們實在太浪漫了

-----故事開始-----

👱：從小到大沒考過第一名以外名次的最狂學霸

🙎：跟學霸同班時沒考過第二名以外名次的學霸

他們在國中同班 在國中時👱就對🙎很有好感

但兩人因為太保守一直到畢業後都沒表達過心意

高中一個讀男校一個讀女校

各霸一方😂 （遙想我高中被電到不成人形阿

（中間略）

三年後都一起不意外的考上了臺大

然後因為地區友會的關係常常有許多活動一起也有交集

但兩個人的個性都是非常保守而且小心翼翼

大學四年有許多機會但始終少了一點勇氣

但在昨天

終於在昨天

將近十年的感情終於邁進了一步

舞會結束後

兩人漫步在校園


👱突然冒出一句：今晚的月亮好美

🙎愣住：⋯⋯你說什麼?

👱也愣住：⋯？！


接著👱默默的伸出手 🙎就牽住了


-----補充說明-----

對話到這邊

告白已經完成了

我當下聽到這故事完全不知道發生什麼事

聽小魯的朋友解釋才知道

原來是一百年前日本文學家夏目漱石的一個典故

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沈吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。
今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意


另外月亮跟愛情的日文發音也有點像
有諧音的一點點fu~~~

以上參考自網路


-----故事繼續-----

其實原本🙎在等到👱終於下定決心邀他做舞伴時

就已經默默的去龍山寺月老拜拜

得到的籤是下下籤

主要意思是 若不做出改變 就只能繼續這樣下去了

所以🙎原本想要在舞會結束後一起走到宿舍時問👱有沒有一些話想對她說的

想不到走到一半時👱突然間冒出了今晚月色很美這句話

而👱也不知道🙎居然剛好知道這個典故（不過他們對日本文化都很有研究的都修到日文二而且都考到N2

所以兩個人講完話就一起愣住了

那個愣住的當下真的讓本魯覺得浪漫到像在演電視劇

最後默默牽起手應該都是生平第一次牽手

浪漫到我們都很感動 因為他們終於在一起了

不過因為這告白太狂

小魯已經決定他們如果結婚就要在婚禮上唱個月亮組曲

月亮代表我的心之類的 怒笑他們一波哈哈哈

恭喜他們將近十年的感情終於可以往下一階段邁進

然後他們現在開開心心的去月老廟還願了

-----故事結束-----

結論：要去拜月老 舞會能去就去

不說了

小魯也要去拜月老了😭

龍山寺那間😂

-----6/11更新-----

昨天學霸密我跟我補充說明了哈哈



看來這句告白是要在沒有月亮的時候使用阿😂

#Dcard #心情 #最醜 #時期 #喜歡

不要神展開坐等續集，讓美好回憶留存於彼此心中
沒有結局的結局，便是最好的結局
相信彼此會找到深深著迷於你的內在的人 (#BabyFace編)

#彼此維持最單純的情誼
#謝謝你一直喜歡我

-------------------------------------------
下載 Dcard app，有趣文章看不完ヽ(●´∀`●)ﾉ
App 下載➜https://goo.gl/XZ04bq
-------------------------------------------

常聽人說在一個人胖的時候 你便能看得出來他（她）是不是潛力股

然而我想我是個例外

高中時期的我 身高157 體重66 儼然是個不折不扣的胖子

因為活潑開朗的個性 導致我一直以來的人緣始終很好

但我卻聽過太多以開玩笑名義為包裝 實則婊我醜的話語
他們要我別減肥 說我現在的醜還有胖作為理由
縱使哪天我瘦下來也不會成為天鵝

我總是笑笑的 其實我很受傷 但卻無力反駁
你們怎會認為有誰聽到這些會真的沒有感覺呢..

是的，大家都說胖子是潛力股 但我知道我的五官並不出色 也許瘦下來也還會是個醜女...

那時候的我 喜歡一個同樣也胖胖的男生

他是大家公認的好好先生，卻總是被發好人卡，我心疼怎麼沒有人跟我一樣注意到他的好

我總是看他一次又一次的告白失敗，然而專情如他，每次都花了很多時間才走出傷痛

你愛上的女孩選擇了一個劈腿慣犯 而不是你

令人難過的是，你的告白對象也沒有一次是我😔

我知道我外在條件很差，真的知道，而我也從不敢告訴他人自己的心意，怕被笑自不量力。
我們也並不熟，是那種偶爾會打個幾次招呼的交情，誰能料到我對你的喜歡 竟是是筆墨難以形容。

我知道當時的你其實也很自卑，就和我一樣。

也許你們會想 不說就沒有機會 為什麼不衝一波？
只是這個世界太現實，外在太重要，而這些年受過太多人身攻擊的我，自信早就被消磨殆盡了。
請原諒我的懦弱 我的自卑

況且其實很多事情你根本不需嘗試便能猜到結果。


直到後來上了大學，因為某個轉捩點，我在半年之內瘦下了將近13公斤 身高也無緣無故竄了2公分xD

而且離奇的是，五官也變得與之前大不相同
可以算是整容級的大改變
身邊的人都問我是不是去整形 我都邊笑邊解釋沒有

同時我也開始學會美白 學會保養 改善肌膚

於是我成了系上系外異性爭相認識的對象。

每天海量的交友邀請 各種邀約 各種獻殷勤
這是以前的我從未想過的待遇
我好感慨 但是該說他們現實嗎？
不，畢竟誰不喜歡欣賞比較美好的事物呢..
然而在那光鮮亮麗的外表之下
我卻還是原本的那個我啊..

單身至今已經邁入第20年

就在某一次的高中同學會 許久未見的朋友們看到我時那驚訝的眼神 我不禁啞然失笑xD
然後我瞥見了坐在一旁的他 始終溫柔的微笑著 一如我記憶中的模樣

我想到以前 當我被嘴砲時他偶爾會出來打個圓場 還有他的紳士他的體貼 過去的種種一一浮現

同時讓我訝異的是 他也瘦了！
過去體重快要破百的他 竟也減到了70多公斤

也許是巧合 他的身旁剛好有一個空位
我便順勢坐了下來 一開始並沒有怎麼交談
只是客氣的打了聲招呼 就如同當年

接著大家開始開玩笑問我們兩個是不是相約一起去整形
我們笑著解釋
一個鐘頭後的我
心血來潮的跟你說了一句
「你知道嗎？其實我當時喜歡過你。」

我看到他一向憨厚的表情瞬間轉為極度訝異
「什麼時候？」
這是他沈吟良久說的第一句話

「在你瘦下來以前。」
我看似雲淡風輕的說著 視線飄向遠方

「抱歉當時的我沒察覺妳的心意，」
他的眼神有些複雜有些歉疚「那時候我其實根本不相信有人會願意喜歡我。」

我笑了
告訴他
「沒關係，我只是想告訴你，即便是你自認最糟的時候，也總會有那麼一個人看見你的好。」

「謝謝妳告訴我。」
他恢復一貫的溫柔笑容
依舊是那個曾經讓我神魂顛倒的模樣

但是最後我們依舊沒有在一起
我想那段時間過了就是過了
你依舊很好 甚至更好 但我卻少了那份悸動
而你也並沒有因為我瘦了變好看了就開始追求我

我們之間還是維持著最單純的情誼
我喜歡過你，我覺得很值得



不需要Part2 不需要神展開
誰說在一起才是最完美的結局
能把過去的心事一吐為快 足矣
過了今天 我們依舊回到各自的生活圈 各自的崗位
一切彷彿沒發生過一樣

嗨男孩，你值得最好的
希望未來那個被你牽著的女孩
也能跟當初的我一樣 深深著迷於你的內在




-與羅密歐擦肩的茱麗葉