謝銘祐(撰)
台語歌沉默但隱隱竄動在海平面下, 大約是從國民政府來台之後(日治時期皇民化運動也被壓抑過一陣子), 一直到民國70年左右, 即便是民歌時期青年們寫、唱自己的歌, 台語歌的創作依舊在政治氛圍裡無法突圍, 寥寥可數, 民歌也僅能迴旋在校園中的雲淡風輕, 不太能觸及土地及台灣; 1972年李雙澤探訪了陳達, 之後似乎有萌發歌謠創作的火星, 卻英年早逝; 1976年許常惠先生將陳達帶進了台北, 卻也只造成了一時圍觀, 陳達最終無法適應, 回到了恆春…; 期間, 審查制度與公播的時間限制是因素之二, 但刻意地誤導台語歌是方言, 大多低俗、悲情、不入流才是隱形殺手, 很多創作人就根本不寫曲子了, 怕一不小心作詞人寫的詞又莫名其妙被禁, 成了被關注的標的, 台語歌的樣態也就大多停留在強烈的日本風裡。 如果沒有像洪一峰、吳晉淮先生那樣堅持且不放棄地持續寫著的前輩, 台語歌的創作特性或許就消失了； 當然也有像文夏、葉俊麟老師他們, 雖取日本曲填詞, 卻在歌詞中描繪了當時台灣社會的種種(當然不能政治), 將養分留在有限的演出及媒體中, 讓我們有機會對著過去照鏡子, 也才有後來葉啟田、沈文程(蔡振南老師寫的心事誰人知, 從非主流媒體--夜市, 紅回張小燕的綜藝一百)、洪榮宏、江蕙、黃乙玲、陳一郎、陳小雲…等舖天蓋地地席捲全台, 也才會有抓狂歌的突破、陳明章老師的民謠調子與伍佰、豬頭皮、蕭福德、林強的搖滾! 創作人偷窺這個世界, 用各種方式記錄下來, 而貼近土地真誠的性靈, 是壓不住的, 是無法被永遠禁錮的, 這歌寫的就是這個!

--------------------------------------------------------------------------------
雜唸
詞曲:謝銘祐
覕風覕雨 目屎漸漸仔焦
無張無持 歌就唱出來矣
嘿~ 嘿~
(唸白)
掠狂的某一个下晡, 有一齣戲伴一場大雨, 心事若無講出來, 無聲的所在敢有人會知? 舉著一支小雨傘, 停佇惜別的海岸, 行船人約束的八月十五, 浪子唱著金包銀, 愛拼煞來坱著一陣風飛沙

好歹照輪 乞食嘛換新衫
無聲無說 歌就唱出來矣
嘿~ 嘿~
(唸白)
向前行來揣烏輪伯仔, 伊講歡喜就好少年兮安啦! 火車火車, 故鄉醉佇酒後的心聲, 流浪到淡水才知春天猶原即爾寒, 傷心已經無話, 春嬌已經無愛志明, 雙人枕頭有針無線, 只賰彼隻樹枝的孤鳥, 陪我戇戇想到今

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~
無張無持 歌就唱出來矣
無聲無說 歌就唱出來矣

【註】
覕:躲藏 無張無持:毫無徵兆, 無預警地 乞食:乞丐 無聲無說:無聲無息 掠狂:抓狂 坱著:被沙塵襲中眼睛 賰:剩下

編曲:章世和
吉他:呂錦盈
和聲:謝銘祐

#一天一首舊年

【東森直新聞】二姊10大經典曲 唱出上班族心聲
＃小編CAT：沒能參與二姊封麥演唱會嗎？歹就噗！東森行動KTV開張囉～首首經典、支支動聽，快拿起你的麥克風（沒麥清唱也行啦）K歌吧 ＃快分享 *\(^_^)/*

二姊江蕙封麥讓歌迷好不捨，部落客小科科恰爾斯特地繪圖加上改編逗趣歌詞，將二姊金曲巧妙結合上班族心情，發表「江蕙告訴上班族的10首歌」，感謝二姊唱出我們的心聲！

像是每天窮忙嘸可能好額的《落雨聲》、加班誰人知的《傷心酒店》、加薪變成《夢中的情話》，以及說好的下班如今變卦的《心狠手辣》、因為同事都走了了的《甲你攬牢牢》、只有雞排瞭解我的《酒後的薪聲》等，每篇都說到上班族的心坎裡，讓網友心有戚戚焉，大讚實在「太強啦」！

圖文來源：小科科恰爾斯 授權使用
江蕙 Jody Chiang 小科科恰爾斯
＃江蕙 ＃小科科恰爾斯 ＃二姊 ＃上班族 ＃傷心酒店 ＃落雨聲 ＃夢中的情話 ＃藝界人生 ＃心狠手辣 ＃甲你攬牢牢 ＃你著忍耐 ＃家後 ＃酒後的心聲 ＃惜別的海岸

【台《中國時報》以「台語俗味」作副題 掀族群矛盾】

台灣《中國時報》一篇關於台語歌星江蕙的報道在網絡上惹起族群爭議。該題為「江蕙《酒後的心聲》唱出巔峰」的報道，下面有一條「高成本甩去台語俗味 一曲抓住外省掛」的副題。「台語俗味」一詞惹起不少台灣網民不滿，認為「中時」的報道打壓台語族群，向「外省人」背景的讀者或官方獻媚，暗藏「外省人」的菁英心態。

一位臉書戶口名為Marco Chu的台灣本地人士因此致電中時編輯部投訴，惟「上班日沒有得到答覆」。記者搜尋此篇報道的「中時」網站版本，發現並沒有報紙版的副題。Marco Chu認為這是「中時」故意為之，在網上版隱去「羞辱台灣人的副題」，以令網絡讀者「看不出異狀」。

江蕙是台灣歌壇天后，由80年代活躍至今，尤以演唱台語歌聞名，成名作就是報道中的《酒後的心聲》，亦是台語歌詞。她自2000年起四屆連續奪得金曲獎「最佳台語女演唱人獎」，之後宣佈停止報名，將機會讓給後輩，今年會舉辦告別樂壇演唱會。

自國民黨遷台以後，也在台灣推行「國語」化運動，本土台語受到擠壓。時至今日，大部份台灣人都會國語和台語，但使用場合不同。老一輩人通常習慣講台語，新一代人則較為陌生。中時的「報道」，再次惹起台灣一直存在的本省外省之爭，操國語的，隨國民黨遷台的，在早年被稱為「外省人」，在「本省人」眼中，「外省人」有菁英意識，看不起台灣本土文化。有台灣網友說：「什麼？！省籍情結還沒退去嗎？」、「又是標榜高級外省人是嗎？」，亦有以簡體字留言的網友感嘆：「莫怪香港與台灣人對北方人這麼反感。」

作詞: 林貴敏 作曲: 童皓平 原唱: 迪克牛仔/阿丹翻唱~