為什麼這篇汎lol英文鄉民發文收入到精華區：因為在汎lol英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者soraka (索拉卡)看板LoL標題[心得] 英雄名稱暱稱對照表時間Tue Nov 26 00...
剛剛看到公告文以後決定稍微整理了一下
有寫上去的都是我和朋友間有在叫的或是有看過的
但是真的太少了...所以拜託各位板友盡量補充 我會盡量更新
可以的話 對岸的暱稱也一起補充給我吧
不然有時候看對岸講解都會不知道他們在講哪隻角色QQ
一時之間只想得起來一兩個...
另外還有英文簡稱 例如Vlad, WW也一起補充一下 謝謝大家
色碼的部分不知道需不需要... 會用可是不知道怎麼加比較好看~"~
[ 中文名稱 ] 英文名稱 | 綽號列表
============================================================================
[ 厄薩斯 ] Aatrox | 阿戳師、伊利丹、劍魔、234
[ 阿璃 ] Ahri | 狐狸、狐女
[ 阿卡莉 ] Akali | 護士
[ 亞歷斯塔 ] Alistar | 牛、抱歉
[ 阿姆姆 ] Amumu | 姆姆、哭哭
[ 艾妮維亞 ] Anivia | 冰鳥
[ 安妮 ] Annie | 蘿莉、熊女
[ 艾希 ] Ashe | 人妻、艾C
[ 布里茨 ] Blitzcrank | Blitz、GG人、機器人
[ 布蘭德 ] Brand | 火人
[ 凱特琳 ] Caitlyn | Cait、警長、女警
[ 卡莎碧雅 ] Cassiopeia | Cass、蛇女
[ 科加斯 ] Cho'Gath | Cho、大蟲、大蝦
[ 庫奇 ] Corki | 飛機
[ 達瑞斯 ] Darius | 達叔、大流士、諾手(對岸暱稱)
[ 黛安娜 ] Diana | 皎月、月女
[ 蒙多醫生 ] Dr. Mundo | 菜刀
[ 達瑞文 ] Draven | 瑞文
[ 伊莉絲 ] Elise | 蜘蛛
[ 伊芙琳 ] Evelynn | Eve、寡婦
[ 伊澤瑞爾 ] Ezreal | EZ、洛克人(指脈衝火焰Skin)
[ 費德提克 ] Fiddlesticks | Fiddle、草人、稻草人
[ 菲歐拉 ] Fiora | 肥歐拉、劍姬(對岸暱稱)、劍女(對岸暱稱)
[ 飛斯 ] Fizz | 小魚人、漁夫、史迪奇
[ 加里歐 ] Galio | Gaylio
[ 剛普朗克 ] Gangplank | 船長、海盜、GP
[ 蓋倫 ] Garen | GAY倫、草叢癡漢
[ 古拉格斯 ] Gragas | 酒桶
[ 葛雷夫 ] Graves | 大叔、男槍
[ 赫克林 ] Hecarim | 客家人、人馬、小馬
[ 漢默丁格 ] Heimerdinger | Heimer、泡麵、泡麵頭
[ 伊瑞莉雅 ] Irelia | Ire、刀妹、刀鋒(對岸暱稱)
[ 珍娜 ] Janna | 風女
[ 嘉文四世 ] Jarvan IV | J4、王子、皇子、呂布
[ 賈克斯 ] Jax | 武器大師、身上有眼
[ 杰西 ] Jayce | JC、好男人
[ 吉茵珂絲 ] Jinx | 金克斯
[ 卡瑪 ] Karma | 大嬸
[ 卡爾瑟斯 ] Karthus | 死歌、死哥(其實我一直不知道到底是哪一個哥...)
[ 卡薩丁 ] Kassadin | 卡丁丁
[ 卡特蓮娜 ] Katarina | Kata、卡特、女刀(對岸暱稱)
[ 凱爾 ] Kayle | 天使
[ 凱能 ] Kennen | 凱南、皮卡丘、電耗子、松鼠
[ 卡力斯 ] Kha'Zix | 飛天螳螂、蟑螂
[ 寇格魔 ] Kog'Maw | Kog、摳毛、大嘴(對岸暱稱)
[ 勒布朗 ] LeBlanc | Leb、LB、詭術妖姬(對岸暱稱)、詐欺師
[ 李星 ] Lee Sin | Lee、盲僧(對岸暱稱)、給酷
[ 雷歐娜 ] Leona | 日女、女坦(對岸暱稱)
[ 麗珊卓 ] Lissandra | Liss、李三爪、梨山爪
[ 路西恩 ] Lucian | 黑人、歐巴馬
[ 露璐 ] Lulu |
[ 拉克絲 ] Lux | 光女(對岸暱稱)
[ 墨菲特 ] Malphite | Malph、石頭人、馬肥
[ 馬爾扎哈 ] Malzahar | Malz、馬爾哈哈、馬扎
[ 茂凱 ] Maokai | 樹人
[ 易大師 ] Master Yi | Master Feed、Yi、劍聖(對岸暱稱)
[ 好運姐 ] Miss Fortune | MF
[ 魔鬥凱薩 ] Mordekaiser | Morde、鋼鐵人、金屬大師
[ 魔甘娜 ] Morgana |
[ 娜米 ] Nami | 魚、人魚、海女(對岸暱稱)
[ 納瑟斯 ] Nasus | 狗頭人
[ 納帝魯斯 ] Nautilus | Naut、Nauti、海巨人、潛水人、鸚鵡螺
[ 奈德麗 ] Nidalee | Nid、奶大力、貓女、豹女、______ 跑三小消音處理^^
[ 夜曲 ] Nocturne | Noc、夢魘(對岸暱稱)
[ 努努 ] Nunu | 雪人、雪球、奴奴
[ 歐拉夫 ] Olaf | 40趴、歐拉肥
[ 奧莉安娜 ] Orianna | Ori、球女、發條(對岸暱稱)
[ 潘森 ] Pantheon | 斯巴達
[ 波比 ] Poppy | 毒饅頭
[ 葵恩 ] Quinn | QN
[ 拉姆斯 ] Rammus | OK、歐給、烏龜、犰狳
[ 雷尼克頓 ] Renekton | Rene、鱷魚
[ 雷葛爾 ] Rengar | 獅子、奶油獅
[ 雷玟 ] Riven | 瑞文(對岸譯名)、兔女郎
[ 藍寶 ] Rumble | 藍博
[ 雷兹 ] Ryze | 光頭、瑞茲(對岸譯名)
[ 史瓦妮 ] Sejuani | 豬女、賽豬阿妮
[ 薩科 ] Shaco | 小丑、蝦口
[ 慎 ] Shen |
[ 希瓦娜 ] Shyvana | 龍女
[ 辛吉德 ] Singed | 光頭、慢跑伯、屁男、放屁伯
[ 賽恩 ] Sion |
[ 希維爾 ] Sivir | 輪子大媽
[ 史加納 ] Skarner | 蠍子
[ 索娜 ] Sona | 初音、琴女(對岸暱稱)、琴仙(對岸暱稱)、ㄋㄟㄋㄟ
[ 索拉卡 ] Soraka | 奶媽(對岸暱稱)
[ 斯溫 ] Swain | 掰咖、烏鴉、蔡康永
[ 星朵菈 ] Syndra | 元首(對岸暱稱)、球女(對岸暱稱，台服球女是指Ori)
[ 塔隆 ] Talon | 男刀(對岸暱稱)
[ 塔里克 ] Taric | Gayric、寶石(對岸暱稱)
[ 提摩 ] Teemo | 剔毛 、踢毛、T毛
[ 瑟雷西 ] Thresh | 雷西、錘石(對岸暱稱)、燈籠
[ 崔絲塔娜 ] Tristana | Tris、砲娘、小砲
[ 特朗德 ] Trundle | 川島、山怪、巨魔(對岸暱稱)、Troll
[ 泰達米爾 ] Tryndamere | Tryn、蠻王
[ 逆命 ] Twisted Fate | TF、卡牌
[ 圖奇 ] Twitch | 老鼠
[ 烏迪爾 ] Udyr | 無敵兒
[ 烏爾加特 ] Urgot | 螃蟹、蟹老闆、視訊肥宅
[ 法洛士 ] Varus | 維魯斯(對岸譯名)
[ 汎 ] Vayne | 薇恩(對岸譯名)
[ 維迦 ] Veigar | 小法、小法師
[ 威寇茲 ] Vel'Koz |
[ 菲艾 ] Vi | 六姐
[ 維克特 ] Viktor | 內褲假面、瘋狂假面
[弗拉迪米爾] Vladimir | 吸血鬼、Vlad
[ 弗力貝爾 ] Volibear | 熊、無力熊
[ 沃維克 ] Warwick | 狼人、WW
[ 悟空 ] Wukong | 猴子
[ 齊勒斯 ] Xerath | 棺材、飯糰頭、三角飯糰、元太、澤拉斯(對岸譯名)
[ 趙信 ] Xin Zhao | 菊花信、總管
[ 犽宿 ] Yasuo | 夭壽、耶穌
[ 約瑞科 ] Yorick | 掘墓
[ 札克 ] Zac | 綠色怪物、綠色廢物
[ 劫 ] Zed |
[ 希格斯 ] Ziggs | 炸彈魔
[ 極靈 ] Zilean | 時鐘、時光
[ 枷蘿 ] Zyra | 花女、宅拉、植物人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.183
推 gangplank :索拉卡op 11/26 00:41
被nerf了 QQ GP比較強→ SPiCa0831 :Garena 代打 11/26 00:41
→ Archer99 :蓋倫就GAY倫阿 家蘿是宅拉 11/26 00:41
已補充→ drinkair :XD 11/26 00:41
→ reteregena :SONA = 我老婆 11/26 00:41
→ gangplank :對惹 GP那邊綽號那欄 可以幫我加個30CM嗎 :> 11/26 00:41
那我自己也想要加個30CM :D推 Raynor :維克特 內褲假面 11/26 00:42
已補充→ Cum5566 :長毛 = 痛恨其他公司選手代打 11/26 00:42
→ reteregena :GP你....XD 11/26 00:42
推 ray0215 :古拉格斯=嘉航 11/26 00:42
這個...不好吧XD推 hagane39 :好運姊英文還有個MF簡稱，沒記錯的話 11/26 00:42
已補充→ Archer99 :法洛士->法弱智 11/26 00:42
OK推 bronn :螳螂 馬肥 11/26 00:43
螳螂是卡力斯嗎→ reteregena :札克 = 綠色怪物or綠色廢物 11/26 00:43
OK推 potter99168 :狐狸 愛射 騎垃圾 11/26 00:43
OK推 wdcr :sejuani 賽豬阿妮 11/26 00:43
OK→ lpllpllpl :厄薩斯比較常用的是 234 吧? 11/26 00:43
OK推 diefish5566 :Blitz Cait Cass Cho Eve Fiddle Heimer Ire J4 11/26 00:43
OK推 coolboy16 :凱能=皮卡丘 11/26 00:43
OK推 o0991758566 :牛 = 好鬱悶 11/26 00:43
OK 其實我很好奇這個的由來 XD→ coolboy16 :POPPY=毒饅頭 11/26 00:44
OK推 iamwind7954 :卡特沒人在打Kat吧 都嘛是Kata 0.0 11/26 00:44
OK→ wdcr :法洛士 無情的法羅 11/26 00:44
OK推 roy047 :TF 11/26 00:44
OK→ diefish5566 :Kass Kata應該比Kat常用 Kog Liss Malph Malz MF 11/26 00:44
OK推 lightshade :Zyra 花女 宅拉 11/26 00:44
OK→ potter99168 :irelia刀妹 刀鋒 卡丁丁 凱南(? 雷歐娜 日女 11/26 00:44
OK→ SPiCa0831 :勒布朗 = 詭術妖姬 大陸人叫的XD 11/26 00:44
OK→ fjuke :狗頭跟那地魯斯反了 11/26 00:44
OK 看來我想睡覺了 orz推 a28200266 :fizz小魚人 11/26 00:44
OK→ potter99168 :馬肥 11/26 00:44
OK→ lightshade :馬爾札哈 Malz 馬爾哈哈 11/26 00:44
OK推 Acos :gp請參閱麻吉大哥實況文 11/26 00:44
→ iamwind7954 :Nauti也有人說海巨人 11/26 00:44
OK→ dream753 :西維爾明明就變辣媽了 11/26 00:45
那我應該要改辣媽嗎@@→ wdcr :malzahar會叫馬渣或是malz 11/26 00:45
OK→ SPiCa0831 :黛安娜 月女 11/26 00:45
OK推 bronn :飯糰頭 川島 松鼠(凱能) 雷西 瑞文 11/26 00:45
OK推 z83420123 :厄薩斯=234 菲斯=小魚人 蓋倫=草叢癡漢 卡力斯= 11/26 00:45
→ z83420123 :蟑螂 11/26 00:45
OK→ wdcr :nautilus 鸚鵡螺 11/26 00:46
OK→ z83420123 :or 飛天螳螂 11/26 00:46
OK→ diefish5566 :Morde Morg Naut Nid Ori Rene Tris Tryn TF 11/26 00:46
OK推 CYHyen :gayric 11/26 00:46
OK→ SPiCa0831 :李星 = 亞洲按摩師 11/26 00:46
OK推 imdai :阿璃>狐狸 希維爾>輪子媽 球女>發條 索娜>琴女 11/26 00:46
OK→ wdcr :塔里克 gayric, galio > gaylio 11/26 00:46
OK 好gay XD→ lpllpllpl :雷葛爾就獅子啊 11/26 00:46
OK→ reteregena :SONA=ㄋㄟㄋㄟ 11/26 00:47
OK→ wdcr :易大師 > 餵大師 master feed 11/26 00:47
OK推 ringtweety :J4算嘛? 11/26 00:47
OK 算推 tendertwb :狗頭和潛水夫打反了 藍寶大陸好像叫藍博 11/26 00:48
OK推 imdai :法洛士>維魯斯 汎>薇恩 凱爾>天使 藍寶>蘭博 11/26 00:48
OK→ wdcr :lissandra 李三爪 11/26 00:48
OK推 a28200266 :雷茲 狗~ 11/26 00:48
這應該不用吧 XD推 iamalam2005 :阿璃>我老婆 11/26 00:49
Play one謝謝推 casto :狗頭跟納帝反了.... 11/26 00:49
OK→ wdcr :VI 六姐, urgot 蟹老闆 11/26 00:49
K→ imdai :剛剛說的都是對岸用語 還有葛雷夫>男槍 好運>女槍 11/26 00:50
OK推 rssai :J4"皇子", 球女有時又會叫"發條" 11/26 00:50
OK推 icou :菲斯小漁人 卡薩丁卡丁丁 嘉文J4 傑西JC 11/26 00:50
OK推 ryan81215 :大蝦 哈哈哈 11/26 00:50
推 catclan :之前那篇怎麼不見了 11/26 00:50
→ wdcr :歐拉夫 40趴 11/26 00:50
→ wdcr :之前那篇他說明天再發因為要補完 11/26 00:51
所以還有別篇在整理嗎~?推 Narcissuss :真域悶 11/26 00:51
已點 XD推 monstermimic:安妮 蘿莉 11/26 00:51
OK推 CIA7 :栗子頭 XD 11/26 00:51
→ refind :可以不要放大陸那邊的暱稱嗎? 11/26 00:51
考量到還是有人會看大陸轉播 所以我覺得還是放一下比較好@@→ wdcr :另外就是歐拉夫>歐拉肥 菲歐拉>肥歐拉...XD 11/26 00:52
OK→ GoodGamers :飯=> 維恩 法洛士=> 微魯斯 XDDD 11/26 00:52
OK推 bubu0812 :伊芙琳有人說寡婦、中國厄薩斯好像叫劍聖(不確定) 11/26 00:52
OK推 rainyseattle:Jinx 我老婆 你老婆 11/26 00:52
Janna推 icou :Gay里克 奇勒斯三角飯糰 果札克凍人 藝大師就是Yi 11/26 00:53
OK推 eric00611 :Zyra植物人? 11/26 00:53
OK推 soooooooo :oh soraka 11/26 00:53
推 rssai :厄薩斯對面稱做"劍魔" 11/26 00:53
OK→ eric00611 :Ziggs 炸彈魔 11/26 00:53
OK→ tarzan :屁男 11/26 00:53
OK→ rainyseattle:雷格爾 奶油獅 11/26 00:53
OK→ wdcr :tryndamere 川島妹(誤) 11/26 00:53
痾推 kusoxddd :沒人覺得Yasuo像霸王丸嗎? 連技能都是主打風耶XD 11/26 00:53
→ rainyseattle:黛安娜 月女 11/26 00:54
OK推 weibreeze :菲歐拉 劍女 賤女人（？ 11/26 00:54
OK 賤女人就不補囉 XD→ z83420123 :劍聖是YI 厄薩斯是劍魔 11/26 00:54
OK→ tchialen :Jinx 貧乳 11/26 00:54
不針對乳量作評價 XD→ just2kin :斯溫 - 掰咖 11/26 00:54
OK推 PELJE :塔里克>> GAY FIZZ>> 漁夫 斯溫>> 烏鴉 11/26 00:54
OK→ z83420123 :奇勒斯對岸翻澤拉斯 11/26 00:55
ok推 RICEXD :烏爾加特 視訊宅肥 火人/安妮 爸爸/女兒 11/26 00:55
推 jack7614614 :奇勒斯=焦土 11/26 00:55
實況主我就不改了喔推 amuro0 :j4 以前有人叫杰倫，現在都沒有了嗎QQ? 11/26 00:55
很久沒有了欸→ icou :依瑞利亞簡稱Ire 11/26 00:55
→ GoodGamers : 刀鋒!? 諾手!? 11/26 00:55
推 wdcr :darius 大流士 11/26 00:56
OK推 rssai :火人通常指的是布蘭德啊 11/26 00:56
→ PELJE :雷葛爾>> 獅子 卡利斯>> 蟑螂 11/26 00:56
→ bigmouth09 :墨菲特 = 馬肥 , 特朗德 = 川島 (英文音譯,ptt看到的 11/26 00:56
OK推 rabbitpei :kog對岸叫大嘴 11/26 00:56
OK→ kanzerbee :烏爾加特 = 視訊肥宅 11/26 00:56
→ jack7614614 :賈克斯還滿有哽的 11/26 00:56
推 leftavoid :星朵拉 我老婆 11/26 00:56
→ kanzerbee :OH 已經有了 11/26 00:56
→ reteregena :kog也有人叫摳毛 11/26 00:56
OK推 RICEXD :提摩 t毛 必須死 11/26 00:57
→ GoodGamers :黛安娜 月女 那雷歐那 可以叫 日女!? 拉克斯 光女!? 11/26 00:57
→ rssai :Ire "刀女" (好多啊~~~好難補, 索拉卡加油) 11/26 00:57
OK 真的好多QQ 下面還好幾頁→ royal231 :你狗頭跟水鬼放反了 11/26 00:57
改囉推 asd02589 :安妮=熊女 11/26 00:58
OK推 PELJE :汎>> 凡 泛 犯 范 11/26 00:58
這是錯字吧 XD→ RICEXD :雷葛爾 奶油獅 11/26 00:58
推 steveggyy :阿卡利護士 11/26 00:58
OK→ jack7614614 :汎=飯桶 11/26 00:58
推 rabbitpei :索娜對岸叫琴女/琴仙 11/26 00:59
OK→ lester928 :AD凱能 ==>D能 可附註 11/26 00:59
...凱能神別這樣推 idareyou :凱爾=天使 11/26 00:59
OK→ steveggyy :SONA ㄋㄟㄋㄟ (誤 11/26 00:59
無誤推 hubert716 :樓上都玩d能 11/26 00:59
推 RobertShun :娜米 => 海女 11/26 00:59
OK推 sosad0128 :希格斯松鼠 11/26 01:00
推 hagane39 :黛安娜對岸叫月女的樣子 11/26 01:00
推 cloud963 :雷西=錘石 茂凱=大樹 EZ=探險家 11/26 01:00
→ Friis :Sona 的確是ㄋㄟㄋㄟ沒錯 11/26 01:00
OK推 asd02589 :牛後面的2個外號是啥鬼 11/26 01:00
一個來自一篇經典文章 另一個...還是砍掉好了推 jack7614614 :凱爾是不是有被叫過天使? 11/26 01:00
→ idareyou :席格斯=炸彈魔 瑟雷西對岸叫槌石 這邊叫燈籠 11/26 01:00
OK推 planethell :NID請正名「幹你娘 跑三小」 11/26 01:00
OK→ keepoo :中共那邊是自己有別稱 11/26 01:00
→ asd02589 :索娜=波霸 11/26 01:00
→ BlueMoons :兩三個字還要叫x女的 讓人無言 11/26 01:01
→ sosad0128 :歷山卓 冰女 11/26 01:01
推 w90127 :感覺一堆都沒聽過 你也寫上去 11/26 01:01
...SORRY推 rssai :Kog =>大嘴 11/26 01:01
OK→ sosad0128 :雷葛爾 獅子竟然沒打0.0 11/26 01:01
有了~推 reteregena :雷西不就叫做雷西嗎 11/26 01:01
→ BlueMoons :豹女 琴女 花女 月女 ... 超爛 11/26 01:02
他們就喜歡這樣叫嘛...→ asd02589 :汎在對岸是不是叫薇恩 11/26 01:02
是的 譯名推 hotahaha :魔甘娜 魔乾哪 11/26 01:02
推 iljapan61 :為甚麼要推一堆大陸用語= = 11/26 01:02
...因為會有人要看比賽阿 打這篇也不是叫大家從此都這樣叫的意思只是個對照表
→ sosad0128 :斯溫 蔡康永也沒打 11/26 01:02
好久沒看到 XDDDDD推 cloud963 :JAX=武器 MF=女槍 希維爾=輪子媽 11/26 01:02
推 rabbitpei :赫客林剛出的時候很多人叫客家人 11/26 01:02
OK 對喔 忘記了→ sosad0128 :舞棍阿伯呢 11/26 01:02
推 s407112002 :奈德麗>奶大粒 ._. 11/26 01:02
OK推 imdai :..原PO自己說"可以的話 對岸的暱稱也一起補充給我吧" 11/26 01:02
推 jack7614614 :索拉卡=奶媽 11/26 01:03
→ ckm0089 :雷葛爾-奶油獅 11/26 01:03
→ asd02589 :看到後來 其實這篇有點無聊 有很多真的很怪 11/26 01:03
推 wdcr :mordekaiser 謀殺帝 11/26 01:03
推 q7410000 :雷毆娜=曙光 夜曲=夢靨 拉克斯=光之處女 11/26 01:03
→ cloud963 :把大陸的用語加進去也好吧 這裡也不少人在看LPL 11/26 01:03
推 pearMA :達瑞文>瑞文 凱爾>天使 凱能>電耗子 KOG>扣毛 11/26 01:04
OK推 MrPtt :牛>好鬱悶 是因為統神常常撞到一個id好鬱悶專玩牛的 11/26 01:04
既然是人名 那拿掉好了@@推 leftavoid :歷山卓 也有人叫貓耳BBA 11/26 01:04
→ ckm0089 :提摩=t毛 11/26 01:04
推 tony77998 :極靈=kikiki 11/26 01:04
這個是...?→ BlueMoons :Malzahar 麻原彰晃 11/26 01:04
這又是啥啦 XDDD推 zsp7009 :川島阿 11/26 01:04
推 hotahaha :sona 嗩吶 36e 初音 11/26 01:05
→ pearMA :話說NAMI是人魚啦 余人感覺好醜Q3Q 11/26 01:05
→ GoodGamers :加里歐 > 石像鬼!? 11/26 01:05
----------------------------------------------
推 Nidalee :我不叫跑三小啦 嗚嗚嗚... 11/26 01:05
----------------------------------------------→ MrPtt :弗力貝爾>熊怪 11/26 01:05
推 ionchips :辛吉德>屁男? 11/26 01:05
OK→ tony77998 :凱能=lester928 11/26 01:05
→ ckm0089 :凱能=電耗子 茂凱=貓凱 11/26 01:06
→ ga014388 :蒙多=低能兒 11/26 01:06
推 leftavoid :LULU=抱著X 在K島很常見 11/26 01:07
→ daggoth :易大師=狗角 11/26 01:08
→ leftavoid :達瑞文=文化 11/26 01:08
推 imut :Aatrox=至高天 這是不可否認的 11/26 01:08
推 kanzerbee :推 Nidalee :我不叫跑三小啦 嗚嗚嗚... 苦主XDDD 11/26 01:09
推 ionchips :汎>汎神 or 飯桶 11/26 01:09
推 usoko :Soraka = 香蕉 11/26 01:09
推 tomalex :嘉文 = 皇子(大陸稱呼) 11/26 01:10
推 kaisudo0520 :雷格爾:獅子 特朗德:棒子 希格斯:炸彈魔 11/26 01:10
→ tomalex :Jinx = 金克絲(純音譯) 11/26 01:10
→ tomalex :凱爾 = 天使(大陸稱呼) 11/26 01:10
推 pearMA :努努>雪怪 葵恩>QN? 希格斯>炸彈貓 11/26 01:11
→ kaisudo0520 :提摩:T毛，瑟雷希好像大陸都叫槌石?? 11/26 01:11
推 lee5317510 :藍寶 = WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11/26 01:11
推 Kaken :阿卡莉=あかり (?) 11/26 01:11
→ tomalex :提摩 = 必須死(無異議) 11/26 01:12
推 gary63122 :酒桶 家航 11/26 01:12
不要在推嘉航啦!!!推 c0684321 :星朵拉=球女 奧利安納=發條 EVE=寡婦(國服) 11/26 01:12
OK推 YesNoter :索娜 阿璃>我老婆 薩科>蝦口 11/26 01:12
→ tomalex :烏迪爾 = 無敵兒 11/26 01:12
OK推 ionchips :阿璃>妖孽 NUNU>奴 11/26 01:13
→ kaisudo0520 :努努大陸好像叫雪人? 慎叫暮光，塔龍是男刀的樣子 11/26 01:13
→ tomalex :汎 = 薇恩(大陸音譯) 11/26 01:13
推 SansWord :奈德麗 = 奶大粒 11/26 01:13
推 walter3333 :牛怎麼是好憂鬱 不是好鬱悶嗎 11/26 01:13
推 sgorangeroad:....貓女、豹女、跑三小....XD 11/26 01:14
→ tomalex :陸服有的稱呼會用聯盟綽號/封號 11/26 01:14
推 shucheng1218:夜曲=寢室息燈手 11/26 01:14
推 ncueBenson :男刀我就這樣過我的一生 我的吻註定吻不到最愛的人 11/26 01:14
推 c0684321 :瑟雷西=錘石 雷兹=瑞兹 雷文=瑞文 卡特連娜=女刀(國) 11/26 01:14
翻譯的就不算好了@@→ somanyreason:是索拉卡我不敢出門 RRRR 11/26 01:15
推 et310 :奈德麗 = 跑三小 11/26 01:15
推 jack7614614 :劫=faker 李星=insec 11/26 01:16
推 tomalex :索娜 = 琴女(大陸稱呼) 11/26 01:16
→ BuzzerBeatBB:藍寶堅尼 11/26 01:16
→ tomalex :約瑞科 = 掘墓(大陸稱呼) 11/26 01:17
推 c0684321 :塔里克=寶石 特朗德=巨魔 11/26 01:17
→ tomalex :厄薩斯 = 劍魔(大陸稱呼) 11/26 01:17
推 kasfen :星朵拉=搜媽區拋而 11/26 01:18
→ m567745m :瑟雷西 拉機 11/26 01:18
推 pipiisking :李星=瞎子 11/26 01:18
推 KingInTea :ziggs 炸彈 11/26 01:19
推 JeffMathis :牛是好鬱悶啦XD 11/26 01:20
→ kaisudo0520 :NAMI台灣比較多叫人魚吧XD 魚仁都叫飛斯XD 11/26 01:20
推 bowcar :阿卡利=側乳 索娜=ㄋㄟㄋㄟ 11/26 01:20
推 AceID :Xerath=焦土哥 11/26 01:21
→ reteregena :索拉卡曾經也是側乳阿QQ 11/26 01:21
推 akirk0823 :跑三小 11/26 01:22
推 Edaw :雷格爾 = 跳跳虎 11/26 01:22
推 Edaw :賽恩 = 不會補血的塔里克 11/26 01:25
推 petter07 :飛斯=頑皮小飛 EZ=小王子 凱特琳=不知羞恥 11/26 01:25
推 Edaw :KOG = 寇毛 11/26 01:27
推 MrPtt :索拉卡洗澡>///< 有沒有這麼害羞~~~~ 11/26 01:28
推 amgdaaaa :努努 = 雪球角 11/26 01:29
推 skybug1424 :GP好不要臉 11/26 01:29
推 satan317 :lux=光女 11/26 01:30
推 linzoie :妳怎麼沒綽號?ˊˋ 11/26 01:30
30cm GGININ推 thelofd :斯溫 蔡康永 肩膀都有一隻鳥 11/26 01:31
推 smiku :我記得對岸的MF才是女槍，塔隆叫男刀鋒 11/26 01:32
推 distress0730:kog=小蟲子 11/26 01:32
推 bridge850108:法洛士是不是也有人叫神農士 11/26 01:32
推 folkbio :奶媽.T毛.達叔.掘墓 11/26 01:32
推 kevin2002013:魔甘娜 = Morg 11/26 01:33
推 fireapple :慎=暮光 11/26 01:33
OK推 kenson2998 :戴安芬 11/26 01:33
推 samhou6 :牛還有=>對不起 11/26 01:35
就是抱歉 XD→ seeladys :有大法?大炮? 11/26 01:36
印象中沒有推 fireapple :夜曲=夢魘 瑟雷希=錘石 11/26 01:36
OK推 cyd1218 :特朗德=川島=川島芳子小姐 11/26 01:37
推 z2v2r2mk2 :MF才是女槍，凱特是女警，女槍一般是指MF 11/26 01:37
推 kevin135k :JAX 賈伯斯 11/26 01:38
推 jghs121 :艾希:人妻 11/26 01:38
→ hihihidean :女槍是好運不是凱特吧 11/26 01:38
→ jghs121 :達瑞斯:達叔 11/26 01:39
OK→ jghs121 :蒙多 11/26 01:39
推 sammy0703 :說好的齊勒斯 元太呢 11/26 01:40
忘了XDDDDDD推 renocsking :希瓦娜 = 吸我那 11/26 01:40
推 dddds :翻桌熊 11/26 01:41
→ dt8712 :teemo>>必死 11/26 01:41
→ yellout :烏爾加特是別稱 請正名:嗚噁家航 11/26 01:42
又是嘉航 XD推 catch27 :辛吉得=義傑跑起來了 11/26 01:42
推 x04bp6 :Kassadin=xpeke Anivia=froggen 11/26 01:43
推 jghs121 :索拉卡:奶媽(陸服) 11/26 01:43
我有綽號了o_O→ BloodyBerry :艾希=愛吸=大冰箭 11/26 01:45
檢舉魔人進攻 先修掉吧ˊˋ補充愛__推 RedPine :屋迪爾=5D2 11/26 01:45
推 jghs121 :熊:翻桌熊 11/26 01:46
→ shine32025 :無敵兒=UDYR 11/26 01:48
推 peter0726 :跑三小XDDD 11/26 01:50
推 vi000246 :達瑞斯 灌籃高手 阿卡莉 側乳 11/26 01:51
噓 Simon951434 :紅明顯 看看板主要不要收精華區XDD 11/26 01:52
推 jason805 :艾希 人妻 11/26 01:52
推 peter0726 :對岸: thresh = 垂石 11/26 01:53
推 sqkb3208 :烏爾嘉航，嘉航逝世 11/26 01:53
推 shiyachan :nami是人魚吧@@ 11/26 01:53
已修正ˊˇˋ推 bladesaurus :阿卡莉=小明 11/26 01:54
→ bladesaurus :艾希=太太/人妻 欸欸欸這個這麼有名為啥都沒人講 11/26 01:54
沒有印象欸Q_O推 KaseifuMita :女槍是指好運姐，左岸的稱呼(男槍=葛雷夫) 11/26 01:55
→ Simon951434 :太太會想到某實況主啊 11/26 01:55
推 w1982002 :JINX=我老婆 11/26 01:55
推 WhyT :所有英雄殘血自動轉職成小白zzzzzzzzz 11/26 01:56
→ bladesaurus :女槍是好運姐，元PO搞錯了... 11/26 01:56
OK SORRY~~~~推 haventheard :LULU=抱著... 11/26 01:57
這個是哪裡來的XDDDDDDDDDDD 好糟糕不要寫好了 XD推 bladesaurus :還有拉克絲可以稱為光女 但是會跟日女搞混... 11/26 01:59
推 hotahaha :努努 奴奴 11/26 02:01
推 followwar :我只記得 復活甲=春哥 11/26 02:02
感謝大家熱情補充
過兩天有精神一點可能會加個顏色分辨大陸用語
如果有想到的話 XD
明後天應該還是會繼續更新
然後大家不要再繼續推我老婆了拜託QQ
※ 編輯: soraka 來自: 140.113.93.183 (11/26 02:06)
推 liukuophoebe:索拉卡=>奶媽 11/26 02:06
推 revadios :怎麼可以忘了 Urgot 阿茲莫丹 11/26 02:08
阿茲莫丹 XDDD 超像推 asd9362 :奈德利讓我大笑 11/26 02:10
推 v50503030 :蟑螂不是卡利斯嗎 11/26 02:10
推 noskid :辛吉德 煉金 11/26 02:10
推 s199408 :雷葛爾-> 小貓 11/26 02:14
推 owlman :索拉卡好強<3 努努還有雪人 雪球角 奴奴 11/26 02:15
OK→ war02090318 :沒記錯 mumu美服好像會叫mummy 11/26 02:19
推 eason4747 :夜曲 國防布 11/26 02:24
推 Timba :牛> 抱歉 是甚麼梗???? 有懶人包嗎?? 11/26 02:24
推 poiu0987yaaa:慎 暮光之眼 11/26 02:26
推 boyj03111 :厄薩斯=中二王 11/26 02:32
這不算吧ˊˋ推 jghs121 :艾希人妻阿~~~~ 11/26 02:34
還是補充一下好了 兩三個人說了推 constant :酒桶 = 嘉航 11/26 02:36
推 qwaszx6813 :為什麼是視訊肥宅啦XD 11/26 02:39
推 AuTumnLyu :阿姆姆=木乃伊 加里歐=石像鬼 這兩個我都看過orz 11/26 02:43
推 kevin50368 :希維爾 是大媽 輪子媽 大嬸是卡瑪 11/26 02:43
OK→ kevin50368 :菲艾=手肥肥的條子 11/26 02:44
推 sillymon :牛 = 抱歉 XDDDDDDDDDDDDDD好懷念的梗 11/26 02:46
推 qas612820704:我索拉卡跟索娜的一起看到 看成掰奶... 11/26 02:48
XDDDDDDDDDDDDDD推 reteregena :剛才/牛和亞歷斯塔都找不到 結果標題是這個... 11/26 02:48
→ qas612820704:是索拉卡跟斯溫= = 11/26 02:48
推 Wickl :好鬱悶就一個鑽一MAIN牛的玩家 11/26 02:49
推 bee5408 :札克 普烏 人型史萊姆 綠色萊姆 11/26 03:15
推 truekiller :屎鴿 11/26 03:22
推 rabbitball19:法洛士不是沒褲子嗎 11/26 03:31
→ sckirin693 :厄薩斯=餓殺死 亞歷斯塔=planB 黛安娜=月光女 11/26 03:36
→ sckirin693 :蒙多=醫生、黑傑克 飛斯=肺茲 古拉格斯=桶神 11/26 03:36
→ sckirin693 :赫克林=人馬獸 漢默丁格=麵包頭 納瑟斯=法老王 11/26 03:37
→ sckirin693 :嘉文=today is a good day to die 11/26 03:37
→ sckirin693 :寇格魔=酷哥魔 露璐=變寵物那個 納帝魯斯=肥仔 11/26 03:38
→ sckirin693 :雷葛爾=病貓 慎=神 賽恩=曬傷 塔里克=磚石佬 11/26 03:39
→ sckirin693 :菲艾=艾菲 維克特=底褲男 趙信=信趙 11/26 03:39
→ sckirin693 :以上是玩台新馬服看過的 有些參雜了中粵語. 11/26 03:41
推 sckirin693 :有些是因為造型才有新名稱像是 嘉文=呂布 11/26 03:45
→ bill0601kimo:蒙多也叫菜刀 11/26 03:48
→ sckirin693 :札克=果凍人 希格斯=炸彈佬 極靈=時光老人 11/26 03:48
→ sckirin693 :枷蘿=植物女、渣娜 蒙多=菜刀、奧科曼 11/26 03:48
先補充呂布 新馬服不知道要不要改~"~印象中東南亞的轉播是英文 好像不像對岸轉播有需要翻譯
推 T4173 :lulu = 抱著插 11/26 03:54
推 ADHD :我會說艾c或ic耶 11/26 04:06
OK推 towe77 :聽過艾希被叫IC 草人被叫FID 跟 ...FEED 11/26 04:39
→ towe77 :第一次聽到，我還在想是哪一顆IC，沒編號給我阿... 11/26 04:42
推 gn0311 :牛=好鬱悶 11/26 04:56
→ mirmongy :牛 ANGRY! 11/26 05:05
推 Saifulin :Tris是叫小砲 我一直很好奇大砲是誰... 11/26 05:47
小砲是好久以前從美服的時候就有的稱呼了 好像沒啥適合叫大砲的 XD推 tom082626 :EZ-探險家，李星-瞎子，魔鬥凱薩-金屬大師 11/26 05:59
推 imjeffreylee:大陸會叫希維爾 輪子媽 有夠難聽= = 11/26 06:12
推 live627 :佛根=冰鳥 11/26 06:15
推 defendant :球女是對岸用語喔? 11/26 06:29
這個我真的不知道O_O推 siaokun0203 :卡薩丁=塔殺丁 卡利司=初號機 11/26 06:42
推 xl3cj6 :瑞文指得是雷玟吧？ 11/26 07:02
推 lunlin1993 :球女對岸不是叫魔伶@@? 11/26 07:09
→ light5147 :艾希 = 冰箭 (不過應該只有我會這樣叫) 11/26 07:29
推 diablo81321 :犽宿=夜說 11/26 07:34
→ light5147 :更正 是冰弓 11/26 07:34
推 diablo81321 :還有對岸把Jayce翻成傑斯 11/26 07:36
推 reverieh :OK 11/26 07:37
都忘記OK了推 diablo81321 :OK是拉姆斯吧? 11/26 07:38
推 ubuntuable :Rammus 歐給 11/26 07:38
推 w5723865 :費歐拉 劍姬 11/26 07:59
推 gyf :星朵拉對岸不是叫元首嗎? 11/26 08:04
為甚麼是暗黑元首阿 害我一直想到馬囧XD推 smile829 :李星 給酷 11/26 08:15
OK推 leo255112 :法洛士=法螺 11/26 08:29
推 zxc10246 :牛抱歉每次聽到每次覺得好笑阿 11/26 08:33
推 h2owaters :劫叫劫哥 11/26 08:38
推 sphinxeve :球女對岸是叫發條 11/26 08:42
推 hohey :死亡歌頌，死歌 11/26 08:44
推 zxc10246 :好運姐 對岸有叫女槍 搭葛雷夫 11/26 08:52
推 hot96307 :阿姆姆 哭哭木乃伊 11/26 08:53
放哭哭好了推 bcx09030 :輪子媽 11/26 08:57
推 wl01875692 :奈的力是三小XDDDD 11/26 08:57
推 asd2654033 :看到蔡康永我就笑了... 11/26 09:02
推 jacktheone :YI:歪哀大師 11/26 09:07
推 drownfish :機器人 GG人 11/26 09:14
OK推 ert135798 :艾希人妻~~ 11/26 09:16
推 sleeppigx :蒙多=癡漢 11/26 09:27
推 mathbookh2o2:慎 = 日本忍者。JJ實況常常這樣稱呼他。 11/26 09:29
推 jj1029jj1029:厄薩斯 double A 11/26 09:32
推 OolightoO :跑三 11/26 09:39
推 j30037tokro :有聽過 達瑞斯→諾手 11/26 09:48
→ j30037tokro :黛安娜我都叫 小月 11/26 09:48
→ j30037tokro :魔鬥→鐵罐 ；慎→炫(這不要打XD，朋友間戲稱) 11/26 09:52
那不就是英文發音嗎 XD推 tdtb12 :維克特→內褲頭 非斯→調皮小飛 11/26 09:52
推 pamying :老鼠-小安? 11/26 09:54
老鼠JG不解釋推 Jarcat :飛斯>史迪奇 11/26 09:55
OK推 hh123yaya :Nunu -> 雪球角 11/26 10:06
OK推 DaTea :跑三小 11/26 10:10
→ allenlii78 :抓抓 11/26 10:16
推 sakurial :皮卡丘好可愛>////< 11/26 10:20
推 ray1286 :艾希-人妻 11/26 10:21
推 kibow :給褲 、必需死 11/26 10:23
推 devourer249 :蓋倫 草叢高富帥 11/26 10:29
推 Andriy6016 :杰哥哩 11/26 10:29
推 jason102 :希格斯 炸彈貓 11/26 10:36
推 Aragorn :Nasus => Susan 11/26 10:40
推 Andriy6016 :奈德利 => HotshotGG 11/26 10:42
推 JOGERSUE :花媽陳菊 11/26 10:43
推 ozz987 :犽宿=夜說=西門 11/26 10:44
推 pxup6ru04zj6:烏爾加特 視訊肥仔是哪招... 11/26 10:44
剛出的時候不知道為啥都這樣叫推 rogerhdj :D3第三章的王 忘記叫什麼了... 11/26 10:52
推 lcc0214 :有點錯誤,瑞文是雷玟吧 11/26 10:53
推 TWJeff :補充菲歐拉- 廢物啦…… 11/26 11:00
推 vmjulianking:慎 應該還有個稱呼 上路帝王 11/26 11:04
推 f33945 :啦克絲 我朋友都說拉個屎= = 11/26 11:13
這... 就不放上去了 XD推 YCH0713 :烏爾加特→烏爾家航 11/26 11:17
不要再嘉航了阿阿阿阿阿推 Hartford :還有764! 11/26 11:19
那是@@?推 ADHD :雞雞人 凱特 伊澤 桶子 桶肥 金屬大師 菲歐拉叫劍女 11/26 11:30
GG人已有 其餘部分已補充推 meat18ball :阿厘 九尾 11/26 11:34
→ ADHD :波比叫雙馬尾 雷玟叫瑞文(對岸用語) 塔里克金剛芭比! 11/26 11:35
→ ADHD :蠻三刀 血鬼 扎克叫魔人普烏 希格斯叫炸彈 11/26 11:38
→ ADHD :劫:杰哥 11/26 11:39
推 ADHD :zyra:杰拉(對岸) 11/26 11:40
噓 MotoDawn :內文也很多翻譯的 推文又說翻譯的不算? 11/26 11:46
兇屁 放就放嘛 順便再送一個註記0.0推 ADHD :其實阿姆姆叫木乃伊比較正確 11/26 11:47
推 lover26184 :吸~~~~~穴~~~~~鬼 11/26 11:49
推 honlan :雷文→瑞文 不是達瑞文 11/26 11:50
推 Jwar :OK 11/26 11:53
推 hank4416 :凱能=凱能神 11/26 12:15
推 michaellee76:牛 好鬱悶 11/26 12:22
推 kohinata : 厄薩斯 ->中二 11/26 12:26
推 rhodon :蒙多好像有人叫他菜刀? 11/26 12:45
推 hitsukix :元太我笑了 11/26 12:48
推 abkd2246 :球女是指奧利安娜吧至少我不會想到美尻星朵拉 11/26 12:52
很多人這樣說可是對岸真的有人這樣叫 所以我最後加了註釋推 didamoon :超無用心得文給推 11/26 13:06
推 aaaaa0703 :所以球女有可能指的是二個不同角色？ 11/26 13:30
在台灣就只會是Orianna推 skybug1424 :ez 乾兒子 11/26 14:00
→ horsekill :凱能->神 11/26 14:05
推 papertim :自戀=達瑞文 11/26 14:06
推 lineagekuro :EZ = 洛克人 11/26 14:27
推 wangiwei604 :特朗德 => 大棒棒 11/26 15:44
推 hirabbitt :露璐:千年蘿 11/26 16:11
→ hirabbitt :慎:幕光之眼 最近不是很流行? 11/26 16:12
好像是陸服遊戲內的暱稱@@?這張帥
推 yangfrank1 :以前有聽過大陸那邊稱奧莉安娜為魔伶 11/26 17:10
推 Fireis556 :法洛士 法弱智 這個? 11/26 17:27
這個稱呼在板上真的蠻常出現的 ...光是JJ比賽出法洛士的時候就... XD不過按照慣例會有人高潮 所以就先刪除囉
推 dogwin :自己人玩的時候,庫奇我們都叫他陳冠任... 11/26 17:27
整理算是暫時告一段落了ˊˋ
事實告訴我們在板上要發心得文真的很辛苦阿~
真的不要再戰板上優文太少了
優文很難發的阿 尤其是在看板人數眾多的時候...
PS: 關於對岸用語目前主要用括號註記處理還有沒補充到的請提醒
※ 編輯: soraka 來自: 140.113.93.183 (11/26 18:05)
推 angdafa :蔡康永XDDDDDDDDDDDD 11/26 18:12
推 slove4699 :悟空 潑猴 11/26 18:31
推 dichenfong :GG 我的文被索拉卡搶走了 11/26 19:19
推 kflovelove :葛雷夫:男槍 MF:女槍 對岸用語 11/26 22:23
→ roy047 :Liss對岸好像也叫冰女 11/26 23:24
推 dish392 :達瑞斯>>>灌籃哥 11/27 00:33
推 dish392 :弗力貝爾>>>翻桌熊 11/27 00:41
推 justinxue :\小月/ \小月/ \小月/ \小月/ \小月/ 11/27 15:10
推 Maplelatte :內褲大嬸 01/09 18:26
※ 編輯: soraka 來自: 140.113.93.183 (03/23 23:46)