【看日劇學日語】愛情劇之常見套路及對白❤️
　　
本塾今天想和大家分享日劇愛情劇中會出現的套路及一些對白。

首先先來介紹一下本塾老師們心中代表的愛情劇😍😍

90年代：
📍《東京愛情故事》（『東京ラブストーリー』）
📍《長假》（『ロングバケーション』、略称「ロンバケ」

2000年後：
📍《流星花園》（『花より男子（だんご）』）
📍《惡作劇之吻》（『イタズラなKiss）』、略称「イタキス」）
📍《交響情人夢》（『のだめカンタービレ）』）
📍《求婚大作戰》（『プロポーズ大作戦）』）

2010年後：
📍《多金社長小資女》（『リッチマン、プアウーマン）』）
📍《朝5晚9》（『5時から9時までー私に恋したお坊さん）』）
📍《月薪嬌妻》（『逃げるは恥だが役に立つ）』）

2020年:
📍《戀愛可以持續到天長地久》（『恋はつづくよどこまでも）』）
　　
以上列出來長達30年的愛情劇，雖然間接曝光了新塾老師們的年齡😟😟但如果有看過以上大部分列出來的日劇，是不是有觀察到不外乎以下四種套路呢！？
　　
1.曖昧
2.告白
3.熱戀
4.求婚
　　
接下來分享這四種套路可能出現的台詞吧‼
　　
🤔曖昧篇:
1.勝手（かって）にしろ
中譯:隨便妳拉!!
　　
這段台詞是不是馬上就可以看出來男主角明明很在乎女主角，卻講裝不在乎故意講反話，而為了維持自己傲嬌的一面呢？
　　
勝手（かって）：な形容詞。隨便、擅自。
例：勝手ですが、これで失礼（しつれい）させていただきます。
(恕我先走一步。)
　　
😮告白篇:
2.付（つ）き合（あ）ってください。
中譯:請和我交往！！
　　
這段台詞我想不用多作解釋了，時機成熟時請各位塾友多加利用唷!!特別要補充最近下檔的《戀愛可以持續到天長地久》（『恋はつづくよどこまでも）』），男主角在告白時說:
　　
付き合ってやる
中譯:我讓妳跟我交往吧！！
　　
一般聽到這樣的對白，女生們應該會覺得:「蛤？」，但因為這齣日劇男主角是佐藤健，所以除非你有極高顏值及自信，否則不要亂說唷！！
　　
付き合う（つきあう）：動詞。1.交往；2.作陪
例:食事（しょくじ）に付き合ってもらえない？
(陪我一起去吃飯好嗎？)
　　
😁熱戀篇
3.俺（おれ）が認（みと）めた女（おんな）なんだから。
中譯:妳才是我承認的女人。
　　
哇塞!!聽到這句對白的女生們，會不會覺得就算天塌下來或是世界末日到來也無所畏懼呢？
　　
認（みと）める：動詞。承認、允許。
例：コロナウィルスにかかった場合（ばあい）、外出（がいしゅつ）は認められない。
（感染上新冠肺炎的時候，不允許外出。）
　　
😲求婚篇
4.ずっと俺のそばにいてほしい。
中譯:希望你能一直在我身旁。
　　
永遠妳能待在我的身旁，不就是求婚時常見的台詞呢?如果各位男性身旁已有交往多年的女友，不仿利用上面的台詞，給對方一個承諾吧！！
　　
ずっと：副詞。一直、總是。
例:ずっと待っている。
（我一直在等著。）
　　
以上的日劇愛情對話，非常實用，各位塾友不仿把這些句子記起來，或許有一天您會用得上唷！！
　　
By 亀仙人

#新塾日本語
#線上家教
#東京愛情故事
#長假
#流星花園
#惡作劇之吻
#交響情人夢
#求婚大作戰
#多金社長小資女
#朝5晚9
#月薪嬌妻
#戀愛可以持續到天長地久
#經典日劇
#看日劇學日語
#付き合う
#結婚

#很難說服看韓劇的人來看日劇 #為什麼呢

最近雖然太忙比較少更新，但韓劇之外也看了一些日劇，其中長澤雅美主演的《信用詐欺師JP》(コンフィデンスマンJP)深得我心。但也因此深深感觸，要說服平常看韓劇的人來看一下日劇，其實有點困難。

日劇和韓劇當然各有長處，近來韓劇當道，我覺得主因是投入資金多了，整體品質提高，製造了很多「神劇」，像我極度喜歡的請回答系列和信號、秘密森林等都是難得一見的作品，而且談的不是特別注重愛情。另外韓劇市場不再只是婆媽劇，面向很廣泛，最重要的是有好的原創作品，而且16集的長度比較好完整地講完一個故事。壞處是很容易爛尾，因為16集可以開一個很大的格局，結果講道第8集發現不知道怎麼繼續，這種事也是常有的。

相反地，日劇總是10集上下非常有框架，多半只能走每一集單元劇的方式最為保險。也因為這樣的「安全牌」，其實劇本設限很多，很多時候有好的主題也只能點到為止。而且日劇符合日本民情，特別愛說教XD，又喜歡有固定式的口號或是橋段，呈現出來就很可能不夠自然。但好處是就算沒成為神作，要爛尾也不太常見，頂多就是soso這樣。一開始不會畫大餅，相對地來說平均分數就很穩定。

我個人覺得日劇也很好看，但面對韓劇積極的想走出世界各地、因此韓劇並不侷限於拍一些韓國人可以接受的內容，反而多元發展這件事情來看，韓劇的競爭力扶搖直上是事實。再來網路世界的發達，SNS的利用興起，韓國採取開放式--越讓人看見就越多人喜歡、才能製造越多金源的想法，接觸到的民眾也增加。日本因為自古文化保守，SNS的發展極度的不便，別說影片分享了，大明星不太玩SNS、傑尼斯出演日劇都要保護肖像權用畫的，在日本國內當然是有他們的市場機制，但出了海外要在現在這種時代發展，自然有其阻礙。就像我想寫一篇日劇的推薦文，結果常為了找劇照和影片而傷腦筋。(雖然SMAP脫離傑尼斯之後開了直播，造了了一些小小網路使用的革命，但畢竟力量有限)

回到主題：《信用詐欺師JP》好看的地方在於每一集的內容流暢，該好笑的也不少，很多人覺得長澤雅美崩壞了不再是《求婚大作戰》的正妹，但我覺得她好像非常知道自己並不甘於當花瓶，反而一直尋求突破。《信用詐欺師JP》裡面的她扮醜或搞笑，都做到10分滿、沒有尷尬也沒有任何偶像包袱，愛錢的樣子(?)非常吸引人，推薦看這段影片最後面的掃射鈔票片段，非常療癒XD。

而且在搞笑中，也讓人思考到每一件事情都不是“眼見為憑”，不會太說教，但又有層次的透露出訊息，編劇寫得恰到好處。

如果愛韓劇的大家其實有空也可以看一下《信用詐欺師JP》，畢竟近年來好看的原作日劇太少了(劇本荒，所以眾多翻拍漫畫)，這一部大家演技都好，劇情也能很順的看完，要好好珍惜(?)。

小小缺點是太愛反轉，所以看到最後就會一直想說好了不要再裝了，趕快反轉XDD

正版線上收看→ https://goo.gl/bg543b

#信用詐欺師JP #長澤雅美 #コンフィデンスマンJP

超棒的神團！這真的超棒的！

FireBall Fest. 火球祭 滅火器 Fire EX. MONGOL800_info [Official]

《FireBall火球祭 一球入魂》

🔥MONGOL800_info [Official]]🔥

不囉唆，不廢話
這一發火球讓你全身燃燒

日本代表性沖繩系南島龐克團MONGOL800，睽違台灣5年，FireBall火球祭進擊登場。

1998年成軍，曾創下獨立音樂攻佔主流排行榜Oricon第一名紀錄，以日劇「求婚大作戰」主題曲“小小戀歌”廣為大眾傳唱。MONGOL800一路走來只想做自己喜歡的事，不接受電視邀約（除了一次因為可以和奧田民生同台才答應），也曾拒絕紅白歌合戰邀請，只因堅持回到家鄉沖繩在Live House裡與鄉親們一同跨年倒數。

2012年，MONGOL800首次在台灣舉辦演唱會，門票秒殺。
上一次來不及，這一次別錯過，我們FireBall見。

響くは遠く　遥か彼方へ　やさしい歌は世界を変える
迴聲漸漸遠去 傳向遙遠的那一方 溫柔的歌聲改變了世界

ほら　あなたにとって大事な人ほど　すぐそばにいるの
看啊 對你而言 越是珍惜的人 就越希望他就在你身旁

║FireBall Fest. 火球祭║
8月26-27日║高雄展覽館║（有冷氣，很涼的～～）
🔥預售雙日票 1,800元
🔥預售單日票 1,200元
🔥預售單日學生票 600元
（參加雙日需分別購買8/26及27單日票，總價1200，還比別人多條手環，划算！）
🔥現場單日票 1,500
🔥愛心票 600元（僅供持有身心障礙手冊證明者購買）
#海外購票及高鐵套票即將公佈
#Overseas_Ticket_Coming_Soon

✈✈售票傳送門✈✈
✨KKTIX✨ http://goo.gl/L6HPTZ（提供線上信用卡付款及全家便利商店機台直接購票付款）
✨拓元✨ https://goo.gl/rVSvdJ（提供線上購票，訂票後20分鐘至120分鐘內請至ibon取票付款，否則票卷將自動釋出）

#牽起情人的手826_27一起來FireBall
#明日中午12點FireBall正式開賣
#歸南趴火出來輸贏