〈一百句我愛你的翻譯練習〉
⠀⠀⠀ ⠀
你是我再也無能挽救的瀕危動物
你是連日乾旱的第一場雨
你是一座古城中最後固守的皇帝
你是整個城市殘存凝固的記憶
你是我最寂寞的骨灰
你是最透明乾淨的大海
你是一列優雅的火車但常過站不停
你是我的正義
你是存在主義
你是眾神的迷信
你是長久以來我虛構的自己
你是...
〈一百句我愛你的翻譯練習〉
⠀⠀⠀ ⠀
你是我再也無能挽救的瀕危動物
你是連日乾旱的第一場雨
你是一座古城中最後固守的皇帝
你是整個城市殘存凝固的記憶
你是我最寂寞的骨灰
你是最透明乾淨的大海
你是一列優雅的火車但常過站不停
你是我的正義
你是存在主義
你是眾神的迷信
你是長久以來我虛構的自己
你是我遺失多年找回仍然熟悉的恐懼
你是我收在最角落的一隻鱷魚
你是沒有門的房間
你是一本夏宇的粉紅色噪音
不、不,應該說你是夏宇
你是最灰最藍最安靜的冬季
你是我夢遊時抵達的荒野
你是我寫詩極力避開的那些字
你是我再也不會有的更好的劇情
你是長年大雨但永不潰爛的森林
你是藏在童話故事裡最深最深的隱語
你是迪士尼小熊維尼小豬米奇與米奇
你是不會融化的巧克力
你是我注定的過敏
⠀⠀⠀ ⠀
他是你夜晚枕頭下潛伏的野獸
他是你遷居的第一場地震
他是堡壘中唯一的國王
他是被派遣來這城市拆遷的黃色怪手
他是你燒不透的記憶
他是最陰森殘酷的那種大海
他是總過站不停的公車司機
他是你的悲劇
他是變形記裡的妹妹讓親人死去
他是宇宙的敗因
他是你長久以來虛構的自己
他是你從小到大都逃避不了的恐懼
他是你塞不進回憶裡的鯨魚
他是一顆心住好幾個房客的惡房東
他賣了一本夏宇的粉紅色噪音
對、對,他還討厭夏宇
他是你總湊巧感冒的假期
他是你失眠時的施工噪音
他是你寫錯的字
他是你演壞的劇本
他是洪水瞬間就把你傾城
他是童話故事裡尖銳的那一個
他是早期充滿新歧視的迪士尼
他偷吃了你的巧克力
他是你可以治療的過敏
⠀⠀⠀ ⠀
我已經放棄抱回跳進湖裡的生物
我已經學會下雨的時候躲在家裡
我已經不再願意一直留在原地
我已經忘記太多事情
我已經捐出你所有留在這裡的衣服
我已經忘記怎麼游泳了
我已經學會自己開車到自己想去的城市
我已經無法相信每一個人
我已經知道自己的存在跟你沒有關係
我已經不再信仰任何東西
我已經知道你就是你
我已經學會一個人看恐怖電影
我已經不再喜歡邱妙津
我已經學會替自己的房間畫上門
我已經學會把最喜歡的東西收在心底
我已經學會和你說話不再偷別人的聲音
我已經學會冬天時穿暖暖的不期待你的手心
我已經很久沒有做夢了
我已經不怎麼寫關於你的故事了
我已經不去想有沒有更委婉的結局
我已經不去誇飾你送我的那個盆栽
我已經學會看不懂的句子就直接閉上眼睛
我已經不看迪士尼了
我已經不吃巧克力
我已經很久沒有過敏
⠀⠀⠀ ⠀
其實我是真的沒關係
就算我說了這麼多你都不在意
我已經預約了一具更健康的身體
跟別人借了一顆更強悍的心臟
決定成為科學家
弄清楚地圖上我這裡到你那裡的距離
也決定成為文學家
弄清楚地圖上你那裡到我這裡的距離
我知道你不相信地心引力
所以也不告訴你我怎麼總是能找到你
你知道我們都還年輕未來有很多可能性
只是我知道不該去揣測宇宙的旨意
我知道你在早上還是會過敏
知道你總是忘記吃醫生開的藥品
知道你總是在早上先跑去看體重計
我知道你不是很喜歡你自己
所以你這樣我是真的真的沒有關係
一直都只是希望你能開心
更多的時候希望你不要勉強自己
也希望你偶爾會想起我
想起你答應過你會繼續好好活著
說你會好好照顧自己
我現在其實很快樂
只要我說的你都有聽到
其實我也不是很需要繼續愛你
⠀⠀⠀ ⠀
⠀⠀⠀ ⠀
⠀⠀⠀ ⠀
⠀⠀⠀ ⠀
⠀⠀⠀ ⠀
—— 《人工擁抱》詩集四刷販售中
⠀⠀⠀ ⠀
1.這是在《1993》裡面的詩,但放在今天滿合適的,所以就。
⠀⠀⠀ ⠀
2.目前四刷金邊建議大家以網路書店購買,盡量不要出門,可以在家裡鬼混就在家裡鬼混。人工擁抱原則上原本的設計就是需要很大程度的虛擬空間的。也算是很因緣巧合。
⠀⠀⠀ ⠀
3.我不是很確定今年能不能做出增訂版詩集,仍然在努力中,但我腦袋常常壞掉。
永信動物藥品 在 I運動 Facebook 的最讚貼文
運動皮質區 體適能訓練所 Motor Cortex -創辦人Peggy珮羽畢業於運動醫學系、腦與心智科學研究所,並且擁有多張專業證照,擅長以運動醫學角度帶領學生有效率的完成訓練。
現在珮羽教練要在《i運動線上教練課》免費開班囉!
9/10、24「運動醫學優化肌力訓練」,歡迎喜愛健身的朋友報名參加!
課程能讓您在規劃未來的健身課表中,找到最適合自己的動作強度。
🪅馬上手刀填寫報名表 👉 https://reurl.cc/eEeKRR
(本系列線上課程將同步於i運動粉絲團與YouTube頻道直播)
___
珮羽教練簡介:
#學歷:
國立台灣大學:腦與心智科學研究所
高雄醫學大學:運動醫學系
#證照:
教育部體育署中級國民體適能指導員
美國國家運動醫學學院 私人教練證(NASM-CPT)
國際TRX-STC師資認證
國際Fascial fitness筋膜訓練教師認證
德國Bellicon高彈力跳床培訓認證
芬蘭國際北歐式健走師資培訓認證
#經歷
台北市政府長照2.0預防及延緩老人計畫(執行單位)
美國運動品牌UA(校園大使)
脊姿維運動物理治療所(彈跳床教練)
商業出版|合作教學影片拍攝(動作示範教練)
迪卡儂X永信藥品|13週年全台巡迴體適能講師
慧與科技|企業體適能講師
英美菸草|企業體適能講師
永信動物藥品 在 媽媽好孕,寶寶才好運:婦產科楊濬光醫師 Facebook 的精選貼文
【醫生的思考模式】作者:楊濬光醫師
疫情當前,轉貼我的一篇文章,增加科學的觀念,看完更懂疫情
如果觀念正確,便可以貼近醫生的思維。先回答以下三個問題:
一、為什麼普拿疼可以治療頭痛?
(0)沒興趣知道;(1)沒想過這麼多;(2)因為廣告這麼說;(3)科學家的研究證明的結果。
二、以前說女性荷爾蒙會讓人青春永駐,保護心臟,為什麼現在吃會增加心臟病的機會?
(0)沒興趣知道;(1)藥物成分不同;(2)環境的改變造成;(3)研究方法不同。
三、聽說胎盤鈣化對胎兒很危險嗎?
(0)沒興趣知道;(1)聽起來就很危險;(2)我的朋友告訴我很危險;(3)危不危險應該要聽醫生怎麼說。
請完成這個自我評量表,如果三題總分低於4分,那就別往下看了,這對你來說太艱深了。如果高於8分,那你也不用看了,因為應該早明白這觀念了。如果分數是4-8分的人,就不妨花一點時間往下看吧,應該會讓你有興趣的。
在進入主題前,我先提出三個概念,那就是:1.很多病不吃藥不治療也會好;2.「安慰劑」的效果;3.「因果」與「相關」。
很多病不吃藥不治療也會好,相信大家都不會否認這樣的說法,畢竟在大家的生活經驗中,打噴涕流鼻水的小感冒,多喝開水過兩天自然就好了;扭傷了腳踝,簡直痛不欲生,但幾天後,大部份也就不知不覺痊癒了;被美工刀畫到手指頭,傷口不深,很快也就復原了……不勝枚舉。可是,其實呢,這個事實有時會被忽略的。所以,當民智未開時,香灰神符有時候就變成了所謂的仙丹妙藥,其實,吃香灰會好的病,就是那些不治療也會好的病。
再來提到「安慰劑」。什麼是安慰劑呢,簡單來說,就是我們所說的「心理作用」,各位也許不知道,心理作用其實有時候也可以治療疾病的。拿最簡單的例子:威而剛,當它剛問世奇貨可居時,世面上有多少仿冒品,根本只是塗上藍色外衣、沒有療效的維他命丸,可是很多人吃了,還是驍勇善戰銳不可當,這就是安慰劑的效果。
至於第三個觀念,「因果」與「相關」,就比較難懂一點,這是邏輯上的概念。我舉兩個事實:「肥胖的人容易罹患心臟病」,肥胖就是心臟病的原因,這是「因果」關係。「住在鄉下的人比較容易罹患癌症」,其實有這樣的統計結果,是因為住在鄉下的人口,年齡普遍較大,才導致這樣的結果,那「住鄉下」與「得癌症」就不是「因果」,而只是「相關」。搞清楚兩件事到底是不是「因」與「果」,十分的重要,不然大家看到那樣的結果,豈不是不敢住在鄉下了!
明白這三個概念後,我們就要進入正題,先看第一題,為什麼普拿疼可以治療頭痛呢?
在這裡先略去前面一大段過程,包括藥品如何被化學家合成,如何在動物實驗中確認療效與安全性等等,我們直接跳到「一顆藥丸問世,我們怎麼知道它可以治療頭痛?」
「因為昨天頭很痛,吃完藥以後半個小時後就不痛了,所以普拿疼可以治療頭痛。」這樣就可以確定了嗎?
當然不是,大家已經有了「不吃藥也會好」與「安慰劑」的觀念,一定會馬上質疑:「也許本來頭就只會痛半個小時啊?」「搞不好吃維他命丸頭也會不痛啊?」
「如果有一萬個人頭痛,吃普拿疼後都不痛了,那是不是可以更確定普拿疼可以治療頭痛?」
是的,當不只一兩個人有這樣的經驗,而是成千上百個人都有這樣的經驗,或許,可以讓我們比較肯定是藥物治療了疾病,而不是疾病本來就會好。你想,哪有那麼巧,這一萬個人都恰巧只頭痛半小時嗎?
「那如果讓一萬個人吃普拿疼,讓一萬個人吃不可能有療效的維他命,結果吃普拿疼的大部分有效,吃維他命大部分都沒有效,是不是更能證明普拿疼有效?」
沒錯,這樣連「安慰劑」這個因素都排除了。其實這些,就是醫學上最基本的研究方法,也就是實證醫學的精義:排除干擾因素,有一分證據說一分話。
剛剛的問題再延續下去,如果我們選一萬個年輕力壯的年輕人吃普拿疼,選一萬個老頭子吃維他命丸,得到同樣的結論,這樣還是可以證明普拿疼有效嗎?在知道答案前,先來看看下面的例子,婦產科近代史上最大的誤會:女性荷爾蒙補充療法。
更年期,是每位女性必經的過程。它代表體內女性荷爾蒙降低,會造成熱潮紅、失眠、情緒起伏不定等等障礙,而女性荷爾蒙療法的問世,讓這些障礙得以緩解。更大的驚奇,是發現補充女性荷爾蒙的女性,得到心臟病的機率,比沒有服用的女性還要低,於是,標榜著「有病治病,無病強身」的荷爾蒙療法,在大約二十幾年前蔚為風潮,回家問問您的媽媽阿姨姑姑,一定有人補充過一陣子的女性荷爾蒙。
可是,一段時間後,發現情況並非如此,補充荷爾蒙的人,得到心臟病的機會似乎不減反增。於是,我們試著去了解,為何以往的研究的結果,與實際不同。
幾乎所有的研究方式,都是醫師在門診的時候,把那些來拿荷爾蒙的病人蒐集起來當第一組,另外再找一群沒有服用荷爾蒙的人當第二組,這兩組人在五至十年的追蹤過程中得到心臟病的機率。
乍聽之下,這樣的方法相當的科學、也相當的合乎邏輯,可是,這樣的編組方式,其實是充滿誤差的。怎麼說呢?會來門診要求醫生開立荷爾蒙的人,她們閱讀健康雜誌、醫學期刊,發現了這樣的資訊,可見得這些人對自己身體健康比較重視。很合理的推論,她們也應該會知道其他保健之道,比方說上健身房、吃健康養生餐、甚至是規律的健康檢查。其實,並不是荷爾蒙讓第一組的人降低了心臟病的機會,而是第一組人原本就比較健康!也就是說,「荷爾蒙補充」與「降低心臟病」,其實是沒有因果關係的。
所以在幾年前,美國做了一個非常有名的研究,同樣的,他們安排幾萬個婦女服用女性荷爾蒙,當然也安排了幾萬個婦女服用了所謂的「安慰劑」,做為比較。可是,他們選取的方式,完全是「隨機」的,儘量讓這兩組人有相似的年紀、相似的健康狀況,再去比較。結果出來,出乎大家的意料,「補充女性荷爾蒙,雖然可以緩解更年期障礙,但卻會增加心臟病、中風、乳癌的機會。」這不但推翻了以往大家的認知,更一度讓補充好幾年的婦女驚恐不已,甚至有些團體要求藥廠賠償,甚至國家賠償。從這個故事可以知道,科學要建立出因果關係,是需要非常嚴謹的,稍一不慎,可能得到完全不同的結論。
讀到這裡,相信大家對「實證醫學」的觀念應該相當的清晰了。要回答「胎盤鈣化會不會對胎兒有危險」這個問題應該就會有較為正確的思考模式了吧!沒錯,就是要找一萬個胎盤鈣化和一萬個胎盤沒有鈣化的孕婦,詳細的評估胎盤的功能,寶寶出生後,也要比較兩組的健康狀態是否不同。其實這早有答案了,其實兩組並沒有不同。這其中,當然會有胎盤鈣化的寶寶出生後不健康,但是,胎盤沒有鈣化的寶寶,也有相同比例的寶寶不健康啊!
同樣的邏輯,用在「打無痛分娩會不會比較容易腰痠?」「胎兒解胎便有沒有關係?」「剖腹生產會不會比較安全?」來尋找答案,應該會更接近事實的。很多似是而非的觀念不斷的在孕婦中流傳,希望讀完這一篇冗長的文章,能讓大家建立一套更符合邏輯的思考模式。
永信動物藥品 在 誠實大叔 張誠博士 Facebook 的精選貼文
你相信,WHO認證的Covid-19疫苗都只做完二期實驗,就緊急授權?
所以,八月份...,你很OK?
-
∆ 輝瑞BNT做完三期才申請緊急授權: https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-conclude-phase-3-study-covid-19-vaccine
∆ Moderna做完三期臨床通過才緊急授權
https://www.contagionlive.com/view/fda-shares-phase-3-moderna-covid-19-vaccine-data-advisory-committee-agenda
∆ AZ做完三期臨床通過才申請緊急授權
https://www.astrazeneca.com/media-centre/press-releases/2020/azd1222-oxford-phase-iii-trials-interim-analysis-results-published-in-the-lancet.html
∆ 2020年9月8日,全世界的九家藥廠CEO發表聯合聲明,懇求全世界的政府組織和公民【站在科學這一邊】,不要因為政治因素而試圖改變正常的疫苗科學研究流程。
四大訴求是:
- 永遠將接種疫苗者的安全和健康擺在第一位
- 繼續堅持高科學與道德標準來進行臨床實驗與疫苗製造
- 僅在符合監理機關如美國美國食品藥品監督管理局的標準下進行第三期臨床實驗,並且獲得效度與安全度的實證之後才申請緊急授權使用
- 努力確保疫苗的多樣性和充足供應,同時確保全球的可流通性
九大廠商:
AstraZeneca (LSE/STO/NYSE: AZN),
BioNTech (NASDAQ: BNTX),
GlaxoSmithKline plc (LSE/NYSE: GSK),
Johnson & Johnson (NYSE: JNJ),
Merck (NYSE: MRK),
Moderna, Inc. (Nasdaq: MRNA),
Novavax, Inc. (Nasdaq: NVAX),
Pfizer Inc. (NYSE: PFE), Sanofi (NASDAQ: SNY)
∆ 疫苗研發四期程:
前臨床(動物)
一期臨床(人體,先求不傷身體)
二期臨床(人體,求疫苗效果)
三期臨床(人體,需在高感染地區採對照組盲測)
(延伸閱讀)
https://www.facebook.com/264295946459/posts/10159298354996460/
國產疫苗來了? 疾管署簽約採購高端500萬劑新冠疫苗.
https://udn.com/news/story/122190/5496431
陳建仁:夫妻2人已做國產疫苗人體實驗 未感到不適
https://udn.com/news/story/6656/5493088