「日文字彙大解密！」

中文的「煮東西」，日文有二種說法：茹でる・煮る

大家知道有什麼不同嗎？請見下圖~

.

順帶一提，日文「餃子（ギョーザ）」是煎餃鍋貼的意思

如果是我們平時吃的水餃，日文會說成「水餃子（すいぎょうざ）」

.

#其實是同事把晚上煮水餃時說成_水餃子を煮る

#結果被吐槽說你是要煮湯餃嗎

「日文字彙大解密！」

中文的「煮東西」，日文有二種說法：茹でる・煮る

大家知道有什麼不同嗎？請見下圖~

.

順帶一提，日文「餃子（ギョーザ）」是煎餃鍋貼的意思

如果是我們平時吃的水餃，日文會說成「水餃子（すいぎょうざ）」

.

#其實是同事今天晚上煮水餃時說成_水餃子を煮る

#結果被吐槽說你是要煮湯餃嗎😂

這次母親節旅行想說趁著小龍女出生之前，來個我和毛巾全家的家族旅行！等小孩出生之後，出門應該都要大包小包的吧😂 想說這段時間有什麼想做的趕快來，就精挑細選了一間苗栗的玻璃水晶屋農場民宿，連行程都幫我們安排好了，直接無腦入住！

小孩出生之前最想做的三件事（上）去台北最強 Buffet 霸主吃到飽
👉https://youtu.be/0g_LgVVV8ho

0:00 精彩預告
1:55 絕美玻璃水晶屋民宿
4:43 Cherry 的狗狗食物- 五行水餃
5:08 手作活動1 -香芬蠟牌
6:19 手作活動2 - 韓式擠花蛋糕
7:51 國宴級台式無菜單料理
10:40 小孩出生之前想做的三件事- 學跳華爾茲

我去的民宿：福村養生農場
地址：363苗栗縣公館鄉7之1號
google map: https://goo.gl/maps/oR3jUsNk2amShRPe7
來之前要先預約喔！
（民宿體驗行程都會隨季節有所更動）

#母親節旅行 #五星民宿 #非合作影片

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

#一人暮らし #コロナ生活 #休みの日

想要試用拍立得結果大失敗。
煎無油無水免蓋子的冷凍水餃很成功。
晚上一個人開章魚燒派對。

記錄在日本躲疫情的生活型態，在家裡應該也可以很愜意。

--
FB Yen Time エンタイム每日更新中✎
https://www.facebook.com/yentime

IG yen_peiu　毎日ロゴ挑戦中！
https://www.instagram.com/yen_peiu/

#日文 #漢字 #食物
＜＊本日單字&句型＊＞↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H  
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H  
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4HKyoko
Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg  
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg  

Who is Hari Kyoko ?
認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
Facebook➡ https://goo.gl/D3ksyk  
Instagram➡@hari.kyoko
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF  
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
Blog➡ http://kyoko.tw/  
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」  http://musmus.main.jp/    
 ③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/

誤會大了！原來日文的饂飩不是指餛飩？｜日本網友票選最難懂的漢字第一名竟然是....!？｜令人猜不透的10個日文漢字 ｜日本通日語Vol.8＜杏子日語教室＞83


＜＊本日單字＊＞

饂飩・うどん・u-do-n・烏龍麵
ワンタン・wa-n-ta-n・雲吞(餛飩)


餃子・ぎょうざ・gyoーza・煎餃
水餃子・すいぎょうざい・su-i-gyoーza・水餃


海月・くらげ・ku-ra-ge・水母


天婦羅・てんぶら・te-n-pu-ra・炸物


和布（若布）・わかめ・wa-ka-me・裙帶芽


外郎・ういろう・u-i-roー・外郎糕


滑子・なめこ・na-me-ko・滑菇


薩摩芋・さつまいも・sa-tsu-ma-i-mo・地瓜
タロイモ・ta-ro-i-mo・芋頭


万寿果・まんじゅか・ma-n-jyu-ka・木瓜
パパイヤ・pa-pa-i-ya・木瓜


果物時計草・クダモノトケイソウ・ku-da-mo-no-to-ke-i-so・百香果
パッションフルーツ・pa-s-sho-n-fu-ruーtsu・百香果


☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
 如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^  
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★